1. Đó là một phương pháp hiệu quả cao cho sự tái sinh hữu cơ.

E'un mezzo molto efficace di rinnovamento organico.

2. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Alma il Giovane si pente e nasce di nuovo

3. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Si riproducono per mantenere alto il loro numero.

4. Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

La de-estinzione fa parte di quest'ultima categoria.

5. Cô thừa biết tái bán tim máy sinh học là bất hợp pháp.

E'consapevole del fatto che rivendere organi biomeccanici sia illegale?

6. Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

Senza di essa, questa teoria crolla.

7. Địa chất của Oberon chịu ảnh hưởng bởi hai lực đối lập: sự hình thành hố va chạm và tái tạo bề mặt có nguồn gốc nội sinh.

La geologia di Oberon è stata influenzata da forze contrapposte: la formazione di crateri da impatto e il rimodellamento della superficie provocato da effetti endogeni.

8. Bồ Tát tạm gác việc vào Niết Bàn để nghiệm được muôn vàn sự tái sinh hầu phục vụ người khác và giúp họ đạt đến Niết Bàn.

I bodhisattva rimandano il proprio nirvana per innumerevoli vite al fine di servire altri e aiutarli a raggiungerlo.

9. Cha ta tái hôn, và người vợ kế của cha ta hạ sinh một cô con gái.

Mio padre si e'risposato e la sua nuova moglie ha partorito una bambina.

10. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Vedi anche Gog; Seconda venuta di Gesù Cristo

11. Những ngày (hay gian kỳ) ngay trước khi sự tái lâm của Chúa.

I giorni (o dispensazione del tempo) immediatamente precedenti la seconda venuta del Signore.

12. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Vedi anche Inferno; Seconda venuta di Gesù Cristo

13. Rõ ràng các bộ lạc du cư lai Âu Á đã mang theo ý tưởng tái sinh đến Ấn Độ.

La migrazione di tribù eurasiatiche portò evidentemente con sé in India l’idea della trasmigrazione.

14. * Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Vedi anche Gog; Magog; Seconda venuta di Gesù Cristo

15. Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

Se possibile vorremmo davvero utilizzare biomateriali intelligenti che possiamo semplicemente avere a disposizione in qualsiasi momento per rigenerare i vostri organi.

16. Bạn ấy tâm sự: “Hình ảnh về đêm đó cứ tái diễn trong trí mình.

“Continuo a ripensare a quella notte”, dice.

17. Nó có nghĩa là nỗi buồn vì sự chia ly sẽ trở thành hạnh phúc nhờ vào sự tái hợp.

Significa che la tristezza per la separazione diventerà felicità per la riunione.

18. “Sự tái phát của hầu hết các bệnh kháng thuốc đều do lỗi của con người”

“Quasi tutte le nuove malattie più aggressive devono il loro ritorno all’ingerenza dell’uomo”

19. Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.

Quella massa bianca che vedete è la ricorrenza del tumore.

20. Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

Riunione del corpo di spirito con il corpo fisico di carne ed ossa dopo la morte.

21. * Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Vedi anche Seconda venuta di Gesù Cristo; Segni dei tempi

22. Những thay đổi nữa cũng diễn ra với một sự tái phân chia quyền lực ở châu Âu.

Questo trattato cambiò nuovamente la distribuzione dei poteri in Europa.

23. Vật liệu tái tạo hoặc tái sử dụng chiếm 25% và đang tăng nhanh chóng.

I materiali rinnovabili o riciclabili ora sono il 25% del totale, in rapida crescita.

24. Những Nhân Chứng của Sự Phục Sinh

Testimoni della risurrezione

25. Sàn: bền vững, tái chế.

Pavimento: sostenibile, riciclabile.

26. Ta tự hiểu chân lý 'Tái sinh ta đã đoạn, cuộc sống tu tập của ta đã hoàn tất, ta đã hoàn thành những gì phải làm.

Distaccato mi resi conto che la nascita è finita, la vita santa compiuta, il compito eseguito.

27. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Vincere logorando.

28. Hy vọng của tôi là tái lập và củng cố sự cam kết của các anh chị em để hành động.

La mia speranza è di rinnovare e rafforzare il vostro impegno ad agire.

29. Bố tái hôn với gái mại dâm.

Il padre si risposo'con una prostituta.

30. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

Stiamo letteralmente reinventando la ruota qui.

31. Tối nay ta sẽ bày tỏ lòng nhân từ với kẻ đã phản bội chúng ta, và bằng phép màu của y học chúng ta sẽ tái sinh anh ta.

Stasera mostreremo misericordia ad un uomo che ci ha tradito, e con il miracolo della scienza medica lo renderemo simile a noi.

32. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

Fate sempre lo stesso sogno.

33. Tại sao sự sinh sản hữu tính thật kỳ diệu?

Perché la riproduzione sessuata è così rilevante?

34. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

Due vecchi guerrieri delle canne.

35. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Vomitò e stava soffocando, cominciò a diventare blu.

36. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

Spiegate quale superstizione era legata alle feste di compleanno.

37. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

Porto testimonianza della realtà della risurrezione.

38. "Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."

"Mi piace come hanno saputo preservare tanto di ogni cosa che ti fa sentire vicino alla natura.... farfalle, foreste create dall'uomo, grotte di calcare, e, ehi, persino un grande pitone". Bene.

39. Chiến tranh thường mang theo nó sự hi sinh to lớn.

La guerra reca spesso con se'grandi sacrifici.

40. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Mi rimetto alla vostra misericordia.

41. " Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà. "

" Mi piace come hanno saputo preservare tanto di ogni cosa che ti fa sentire vicino alla natura.... farfalle, foreste create dall'uomo, grotte di calcare, e, ehi, persino un grande pitone ". Bene.

42. Vẫn đang chờ báo cáo tái đánh giá Joey.

Aspetto ancora la valutazione su Joey.

43. Chúng ta chỉ cần tái phân loại các thứ.

Potremmo ri- nominare le cose.

44. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

Ho visto i vuoti nel tuo vetro.

45. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Quale pregiudicato sarà più probabilmente recidivo?"

46. Mười Năm Tái Ngộ - Mạnh Quỳnh, Mạnh Đình 15.

Brandy Suau – Reserva Privada 50, invecchiato 50 anni.

47. Thứ ba là: Có thể tái tạo được không?

Parametro tre: è rinnovabile?

48. Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

Sembra che gli sia venuto un herpes.

49. Hắn nói: " Ngoài 89 tổ chức tôn giáo ở Réunion, còn có 62 nhà thờ xứ đạo, hai mươi chùa chiền, ba nhà thờ Hồi giáo và bốn đền Chúa Tái giáng sinh. "

Mi ha detto, " Su 89 edifici religiosi a Reunion... ci sono 62 chiese cattoliche, venti pagode... tre moschee, e quattro chiese avventiste ".

50. Ở Trung Quốc, tái chế là vấn nạn chính.

In Cina, il riciclo è un problema considerevole.

51. Nhưng đó là một sự hy sinh đáng bõ công để làm.

Ma è un sacrificio che ne vale la pena.

52. Những trí óc nhỏ bé sản sinh ra những sự mê tín

La mentalità ristretta crea sciocche superstizioni.

53. Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu.

È un istinto chiamato diluizione dell'obiettivo.

54. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

Nessuno sa quando il Signore tornerà.

55. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Il Paradiso restaurato glorifica Dio

56. Chúa Giê Su Sẽ Làm Gì Khi Ngài Tái Lâm?

Cosa farà Gesù quando verrà di nuovo sulla terra?

57. Các anh đâu muốn chuyện này tái diễn, đúng không?

Non vorrete riprovarci un'altra volta, vero?

58. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

La pelle chiara, i capelli scuri, e occhi ammalianti...

59. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

La scelta che farete influirà sulla vostra stessa vita.

60. Tôi làm chứng về sự xác thực của Chúa hằng sống, phục sinh.

Rendo testimonianza della realtà del Signore risorto e vivente.

61. (5) Sự hy sinh mà con cái cần nơi cha mẹ là gì?

(5) Quale tipo di sacrifici devono fare i genitori per i figli?

62. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

So che Gesù Cristo ritornerà

63. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

. riproduzione della specie, ancora e ancora.

64. Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

Le contrazioni possono essere snervanti, ma sta bene.

65. Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.

Avete riattivato il mio chip emotivo.

66. Hai lần tái bản cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

Sono state necessarie due ristampe per soddisfare le richieste.

67. Bẩm sinh chúng ta không có sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời.

La sapienza divina non è innata in noi.

68. Nó ko bị loãng đi bởi sự sản sinh ra hàng trăm thế hệ.

Non e'stato contaminato da centinaia di generazioni di mutazione selettiva.

69. Vấn đề về văn hóa đã tái khẳng định chính nó.

Ma il problema culturale è ritornato fuori.

70. Kenyon đã đồng biên soạn sách Biochemical Predestination (Sự tiền định do hóa sinh).

Kenyon, ad esempio, nel 1969 fu coautore del libro Biochemical Predestination (Predestinazione biochimica).

71. Khi đó, có một khả năng, dù nhỏ, của sự bất thường sinh học.

Quando si usa l'anestesia, c'è la possibilità, anche se piccola, di un'anomalia biochimica.

72. Cây bị hư hại nhiều nên không thể tái tạo hoàn chỉnh.

L'albero era troppo danneggiato per un lavoro completo.

73. Chúng tôi trải qua một quá trình gọi là tái mục tiêu.

Per cui abbiamo avviato il processo chiamato di "retargeting".

74. Bởi sự phát sinh hội chứng Cushing đã ngăn chặn hệ miễn dịch hoạt động.

Perche'la sindrome di Cushing autoinflitta ha soppresso il suo sistema immunitario.

75. Xin hãy vui hưởng hạnh phúc và các phước lành từ sự hy sinh ấy.

Vi prego di godere della felicità e delle benedizioni che derivano dal sacrificio.

76. ngươi sẽ hy sinh sự sáng suốt của ngươi để cứu người bắn cung chứ?

Sacrificheresti la tua sanita'mentale per salvare l'Arciere?

77. Nhưng tôi sẵn lòng hy sinh vì sự phục vụ cho đế chế La mã.

Un sacrificio che farei volentieri per servire Roma.

78. Chúng ta đánh dấu sự ra đi của một sinh mạng với các nghi lễ.

Segniamo la fine di una vita con rituali.

79. Một điều rất tốt là chúng ta thực sự sinh ra cùng với nụ cười.

La buona notizia è che di fatto noi nasciamo sorridendo.

80. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Ti spalmero tutto di gelatina Gunaviana, e allora...