1. CHIẾN THẮNG ĐẦU TIÊN CỦA SỰ CHẾT

PRIMA VITTORIA DELLA MORTE

2. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Vincere logorando.

3. Đấng Cứu Rỗi đã thật sự “chiến thắng được sự chết.”

Il Salvatore ha letteralmente “riportato la vittoria sulla morte”.

4. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

Min. 15: “Vincere la battaglia contro la depressione”.

5. Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

Il glorioso trionfo dell’Iddio guerriero

6. Mẹ ngủ qua cả sự chiến thắng của chủ nghĩa Tư bản.

Mamma dormì imperterrita durante il trionfo del capitalismo.

7. Đó là sự chiến thắng của chủ nghĩa Tân Darwin và v... v...

E ́ stato il trionfo del Neo- Darwinismo e così via.

8. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

Questa espressione significa sicurezza e trionfo sui nemici.

9. Sarpsborg 08 thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Il Sarpsborg 08 vinse gli spareggi, mantenendo così la categoria.

10. Tôi không ăn mừng bàn thắng để biểu hiện sự tôn trọng với quê hương..."

Non ho combattuto altro che per l'onore del mio popolo".

11. Mặt khác, chúng ta có thể chiến thắng sự cô đơn bằng tình yêu thương.

Possiamo invece vincere la solitudine con l’amore.

12. Tình cảm này là một sự chinh phục, một chiến thắng và một công trạng.

È una conquista, una vittoria e un traguardo.

13. Người Trung Quốc đang thực sự chiến thắng trong cuộc đua đến Mặt Trăng mới.

I cinesi, tra parentesi, stanno assolutamente vincendo questa corsa alla nuova Luna.

14. Chiến thắng.

Al vincitore.

15. Argentina tuy có chiến thắng nhưng không có bàn thắng.

Ancora una volta l'Argentina manca l'appuntamento con la vittoria.

16. Nhiều trận hải chiến thắng hoặc thua tùy vào sự đáp ứng tiếng kêu gọi này.

Molte battaglie in mare sono state vinte o perse in base alla risposta a questa chiamata.

17. Ai sẽ thắng?

Chi vincerà?

18. Ai thắng vậy?

Chi ha vinto la partita?

19. Một bàn thắng!

Ed e'gol!

20. Ha-ba-cúc tự hỏi tại sao Đức Chúa Trời cho phép sự gian ác thắng thế.

Abacuc si chiedeva perché Dio lasciasse dilagare la malvagità.

21. • Làm sao chúng ta biết rằng mình có thể chiến thắng sự yếu đuối của con người?

• Come facciamo a sapere che è possibile riportare la vittoria sulle debolezze umane?

22. Nhưng sự thật là chiến thắng của chúng ta tối nay vì tôi đã không đơn độc.

Ma la verita'e'che abbiamo vinto questa notte perche'non ero da solo.

23. Thể thao thời cổ và sự chú trọng vào việc thắng giải Tháp Canh, 1/5/2004

Gli sport antichi e l’importanza di vincere La Torre di Guardia, 1/5/2004

24. NGƯỜI chiến sĩ thắng trận trở về sau khi giải thoát dân tộc khỏi sự áp bức.

UN GUERRIERO torna a casa vittorioso dopo avere liberato la sua nazione dall’oppressore.

25. Một người chiến thắng.

Solo una persona vince.

26. Bất phân thắng bại.

L'uno non ha mai prevalso sull'altro.

27. Căn bản, theo sự hiểu biết của anh, anh nghĩ sao về cơ hội chiến thắng cho Douglas?

Con ciò che ora sa, quali sono le sue probabilità di vittoria?

28. Ai nhiều điểm thắng.

Vince chi fa il punteggio più alto.

29. Chiến thắng này không phải những sự việc cụ thể của những gì sẽ xảy ra trên chính trường.

E la vittoria non è in relazione a ciò che accadrà sulla scena politica.

30. Bàn thắng đó không tính.

Non vale.

31. Anh là kẻ chiến thắng.

Sei il vincitore.

32. Đoàn xe ngài chiến thắng.

i tuoi carri furono vittoriosi.

33. Vậy ai thắng thưa ngài?

Allora, chi ha vinto, signore?

34. Ai đã thắng cuộc đua?

Chi è che ha vinto?

35. Chắc cô ấy sẽ thắng.

Probabilmente vincera'.

36. Ian Rush là cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất cho Liverpool với 346 bàn thắng.

Ian Rush è invece il giocatore con più goal realizzati, 346 goal.

37. CHIẾN THẮNG VỀ PHÁP LÝ

VITTORIE LEGALI

38. Ai là người chiến thắng?

Chi vinse?

39. Chậm và chắc sẽ thắng.

Chi la dura la vince.

40. Hắn nghĩ hắn thắng chắc rồi.

Crede gia'di aver vinto.

41. Xin cho ai cũng thắng cả.

Che ognuno sia un vincitore.

42. Chế độ dân chủ chiến thắng.

La democrazia vince.

43. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

Qui non c'è vittoria.

44. Nếu thắng, sẽ nhận được gạo.

Se vincete, avrete una sacca di riso.

45. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

I ribelli sono entrati.

46. Tôi hỏi anh: “Ai sẽ thắng?”.

“Chi dei due vincerebbe?”, gli chiedo.

47. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

IL RE TRIONFANTE È AL POTERE

48. Khi bạn có lòng thành thật, lời cầu nguyện sẽ giúp bạn trút bớt gánh nặng và thắng được sự tuyệt vọng.

Se vi rivolgete a lui con sincerità, la preghiera vi aiuterà a liberarvi dei vostri pesi e a vincere la disperazione.

49. 2 bàn thắng trong 3 phút.

Due gol in tre minuti!

50. Một bàn thắng khác cho Harris.

Un altro goal per Harris.

51. Ai tìm được là thắng nhá.

Chi lo trova vince un premio.

52. Hiển nhiên những sự chữa bệnh mà Giê-su đã thực-hiện chứng minh là Ngài có ý muốn thắng bệnh-tật.

È inoltre ovvio che Gesù Cristo voleva sconfiggere le malattie, come si nota dalle molte guarigioni che compì.

53. Ai Cập giành chiến thắng trước Ethiopia với tỉ số 4−0, với 4 bàn thắng của Ad-Diba.

Contro l'Egitto la squadra etiope perse nuovamente, stavolta per 4-0 (quadripletta di Mohamed Ad-Diba).

54. Đó là một chiến thắng lịch sử.

Questa è una vittoria epica.

55. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

Quando la libertà trionfò sulla tirannia.

56. Chấn thương não là chiến thắng à?

Una ferita alla testa?

57. Chiến thắng của anh kiếm đc #. # denari

Il tuo guadagno e ' di tre denari e mezzo

58. Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

Alzate la bandiera della libertà!

59. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

Prevarremo.

60. Trang 40 ^ Chiến thắng bằng mọi giá.

La B-67 vince lo scontro per 4 a 0.

61. Ông thắng tôi, rồi bàn bạc chứ?

Mi batti... e poi ne parliamo.

62. Và anh gọi đó là chiến thắng?

E lo chiami vincere?

63. Hãy xem lời xin lỗi như là một chiến thắng cho hôn nhân, chứ không phải là sự thất bại của bản thân.

Cerca di vedere il fatto di chiedere scusa non come una tua sconfitta, ma come una vittoria del tuo matrimonio.

64. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

le spoglie al vincitore.

65. Thắng hay bại sẽ không ai biết.

Che si vinca o si perda, nessuno lo saprà.

66. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Due battaglie decisive

67. Cuộc sống của một người chiến thắng.

La vita di un Vincitore.

68. Để xem ai thắng nhé, con điếm.

Vediamo chi vincerà, stronza.

69. Bọn Bôn Sê Vích thắng rồi chăng? "

Kolchak sconfitto dai Bolscevichi? "

70. Chắc cũng chẳng phải thắng vì ta đâu.

Non ha senso dire che li vince per me.

71. Anh đã từng nghĩ cho A Thắng chưa?

Hai pensato che ne sara'di Champ?

72. Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

Quindi promuovono i vincitori.

73. Phần thưởng, cho chiến thắng trong đấu trường.

La ricompensa per la vittoria nell'arena.

74. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

Non ha alcuna possibilità.

75. Cô biết đó, tôi tin chắc sẽ thắng.

Credo proprio di sì.

76. Chúng ta có thể thắng cuộc chiến đó.

Questa è una battaglia che possiamo vincere.

77. Cô không thể thắng bản thân mình, Katia

Non puoi combattere la tua natura, Katia.

78. Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.

Nessuno di quei due gol erano validi.

79. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Aveva vinto.

80. Hãy quyết đoán trong chiến thắng của ngươi.

Sii risoluto nella tua vittoria.