1. Bà chấp nhận ngồi vào bàn thương lượng.

Vuole che finisca sulla sedia elettrica.

2. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lezione uno: posizione contrattuale.

3. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

Direi che la diplomazia ha fallito.

4. Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

Si sa chi arrestare e con chi negoziare.

5. Họ vừa có con chip thương lượng cuối cùng rồi.

Hanno solamente un'altra merce di scambio.

6. Tôi có cách để đưa Merlyn đến bàn thương lượng rồi.

Ho un modo per far sedere Merlyn al tavolo delle trattative.

7. Chính phủ Mỹ sẽ không thương lượng với những kẻ khủng bố.

" Il Governo degli Stati Uniti non scende a patti con i terroristi ".

8. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Ciò include infiammazione ai reni e lesioni e aumento del volume dei reni.

9. Phụ nữ không đàm phán thương lượng cho bản thân ở công sở.

Le donne non negoziano per se stesse sul lavoro.

10. Chính sách của Liên Hiệp Quốc là không thương lượng với khủng bố.

Le Nazioni Unite non trattano mai con i terroristi.

11. Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

Il nostro codice di condotta è definitivo; non è contrattabile.

12. Và ở mức độ cao hơn anh ta trở nên yêu thương và rộng lượng.

E raggiunto il livello più alto diventa amorevole e disposto al perdono.

13. Vậy, cuộc thương lượng nhàm chán với cô con gái vẫn chưa có kết quả.

Dunque, a quanto pare, le nostre lunghe negoziazioni con la figlia... non sono servite a nulla.

14. Chính phủ bị chỉ trích nặng nề cho việc thương lượng hòa bình với phiến quân.

Essi però negoziarono la pace con i ribelli.

15. Một sự kiện lịch sử bi thương.

Un avvenimento incredibilmente tragico.

16. Vâng, nói chung, Tôi không lãng phí năng lượng cho việc cảm thấy thương hại bản thân.

Quindi, tutto considerato, non spreco energia sentendomi triste per me stesso.

17. Thậm chí giờ Leonidas đang thương lượng với nhà tiên tri để bàn sách lược chiến đấu.

Al momento Leonida sta discutendo con l'Oracolo il suo piano di battaglia.

18. Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

Se le circostanze cambiano, può essere necessario rettificare o rinegoziare l’accordo.

19. Tình yêu thương của Ngài chan chứa với ân điển, sự kiên trì, lòng nhẫn nại, sự thương xót và tha thứ.

Il Suo amore trabocca di grazia, pazienza, longanimità, misericordia e perdono.

20. Năm 2003, số lượng binh sĩ thương vong là thấp nhất, với chỉ 20 nghìn người vong trận.

Il numero più basso di morti in battaglia è stato nel 2003, con solo 20. 000 morti.

21. Nhờ xem chương trình, nên tôi biết rằng chồng bà đang ở Brussels để thương lượng hợp đồng.

Dalla trasmissione so che suo marito e'a Bruxelles per un affare.

22. Người ta ước lượng có khoảng 10 triệu người tử vong và 20 triệu người bị thương tật.

Secondo alcune stime, fece circa 10 milioni di morti e 20 milioni di mutilati e invalidi.

23. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

Il riscatto: un’espressione di amore

24. Ái chà chà!Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi. Nào các đồng chí, làm cho xong đi

bene, bene direi che i negoziati sono falliti va bene gente, vediamo di fare in fretta! voglio che gli sbattiate tutto il gas che avete direttamente sulla loro porta di casa! ricevuto

25. Hãy tin chắc rằng thương lượng không nhất thiết là cả hai đều bại trận nếu như làm đúng cách.

Il compromesso, quando lo si raggiunge nel modo giusto, non implica necessariamente una soluzione che lasci entrambi scontenti.

26. Việc thương lượng như thế tạo nên môi trường làm việc theo ‘đội’ thay vì cuộc tranh giành quyền lực”.

Questo tipo di compromesso crea un clima di cooperazione, e non di scontro”

27. Meta cũng giữ các vị trí như Phó Thủ tướng và Bộ trưởng Kinh tế, Thương mại và Năng lượng.

Meta è nominato vicepremier, ministro degli esteri, e ministro per l’economia, il commercio e l’energia.

28. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Questa è una scansione abbastanza tipica che mostra una distribuzione di energia uniforme.

29. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

La misericordia non può derubare la giustizia”.

30. Sự bất hòa được thay thế bằng tình yêu thương.

La tensione fu sostituita dall’amore.

31. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Il servizio di pioniere: un’espressione di amore

32. Có thể thương lượng nghĩa là khi bạn làm hoặc không làm việc gì đó, sẽ có kết quả khác nhau.

Negoziabile nel senso che fa differenza se si fa qualcosa o no.

33. Bọn tôi nghĩ là ông ta sẽ chỉ nói chuyện với cô ấy thôi, có thể là thương lượng béo bở.

Pensavamo volesse solo farla ragionare a parole, sa... magari rivedendo il suo compenso.

34. Đâu phải cứ bị chấn thương hay tia vũ trụ hay nhẫn năng lượng thì mới trở thành siêu anh hùng.

Non c'e'nessun incidente o radiazione spaziale che non abbia bisogno di un supereroe.

35. Tuy nhiên, Charles XI đã từ chối nhượng bo lãnh thổ của kẻ thù của mình, điều này đã khiến nhà vua Pháp phải thương lượng thay mặt cho Thụy Điển mà không có sự đồng ý.

Carlo XI rifiutò tuttavia di cedere territori ai suoi nemici, il che portò il re di Francia a negoziare a nome della Svezia senza il consenso di quest'ultima.

36. “Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình”

Nessuno ha amore più grande che quello di dar la sua vita per i suoi amici.

37. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

Amano le persone per le quali si danno da fare e hanno coltivato profondo affetto per loro.

38. Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

La corruzione è diffusa nelle alte sfere

39. Condor là hãng hàng không thương mại lớn thứ ba của Đức dựa trên kích thước đội bay và lượng hành khách bay.

Condor è la terza più grande compagnia aerea tedesca in base alla dimensione della flotta e all'aumento di passeggeri.

40. Số Tháp Canh đó, do một công ty thương mại in, chỉ có trong tiếng Anh với lượng phát hành là 6.000 cuốn.

Quel numero, stampato da una tipografia commerciale, uscì solo in inglese, con una tiratura di 6.000 copie.

41. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ Come Geova ha mostrato amore con i provvedimenti che ha preso per consentire la vita?

42. Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

Inoltre, basta con gli eventi per le Forze Armate.

43. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“Ho trovato amicizia, amore e gentilezza”

44. Cathy, tôi muốn ngồi lại với cô và Bộ trưởng Bộ quốc phòng, bàn xem chúng ta có những lợi thế thương lượng gì.

Cathy, voglio discutere con te e la Difesa per stabilire delle merci di scambio.

45. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

Finalmente mi sento amato e sono sereno

46. Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

Servire sotto l’amorevole mano di Geova

47. Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

Combattevo la mia battaglia contro ingiustizia e violenza

48. Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

Provo tanto amore e rispetto per questa nobile parola: dovere.

49. Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.

(Proverbi 4:1; 8:33) È legata all’amore e alla mitezza, non all’ira e alla brutalità.

50. Tại sao tình yêu thương thật sự giúp cho việc giữ tự chủ?

Perché l’amore aiuta davvero ad esercitare padronanza di sé?

51. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Isotopi, particelle di elettricità, antimateria, neutrini, la conversione di massa in energia - E=mc^2 - raggi gamma, trasmutazione.

52. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ- tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Isotopi, particelle di elettricità, antimateria, neutrini, la conversione di massa in energia - E=mc^2 - raggi gamma, trasmutazione.

53. Cha yêu thương của chúng ta là Đức Giê-hô-va rộng lượng cung cấp một bữa tiệc đầy những món ngon thiêng liêng cho các tôi tớ trung thành của Ngài, gồm cả “chén đầy tràn” sự vui mừng.

(Salmo 104:15) Il nostro amorevole Padre, Geova, provvede generosamente ai suoi leali servitori un banchetto spirituale di cose buone, tra cui un ‘calice ben pieno’ di gioia.

54. Theo dân gian, Austin cũng thương lượng một hiệp ước về biên giới với người bản địa để thiết lập biên giới của thành phố.

Austin avrebbe negoziato con gli indiani anche i confini della nascente città.

55. Robert, với khoảng 5,500 đến 6,500 quân, chủ yếu là quân cầm thương, đã chuẩn bị để ngăn chặn lực lượng của Edward ở Stirling.

Robert, con una forza tra 5.500 e 6.500 uomini, in prevalenza lancieri, si preparò a impedire che le forze di Edoardo raggiungessero Stirling.

56. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

In preda alla confusione gli eserciti di Gog alzeranno la spada l’uno contro l’altro.

57. Sự đa dạng văn hóa giải thích việc có số lượng lớn báo chí.

La diversità culturale contribuisce per un gran numero di giornali.

58. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

Cercate di lenire i sentimenti feriti con tatto e rispetto.

59. Điều này bao hàm tình yêu thương thật sự giữa tín đồ đấng Christ.

Questo chiama in causa il vero amore cristiano.

60. Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

Fare alleanze è un’espressione d’amore.

61. Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

La parola suggerisce un aumento di un amore che già esiste.

62. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Comunicare alla congregazione la differenza tra la letteratura che si riceve e quella che si distribuisce.

63. Đới bức xạ là vùng bên trong ngôi sao nơi sự truyền bức xạ diễn ra đủ hữu hiệu để duy trì thông lượng năng lượng.

La zona radiativa è quella regione all'interno della stella in cui il trasferimento dell'energia per irraggiamento è sufficientemente efficiente per mantenere il flusso energetico.

64. Một tỷ lệ rất nhỏ lượng năng lượng đó chiếu đến chỗ chúng ta dưới dạng ánh sáng mặt trời, duy trì sự sống trên đất.

La minuscola percentuale di quell’energia che arriva fino a noi sotto forma di luce solare sostiene la vita sulla terra.

65. Cũng cần thận trọng giữ sổ sách chính xác về mức lợi tức và chi tiêu, nhằm chuẩn bị việc thương lượng về tiền cấp dưỡng.

È pure prudente registrare accuratamente le entrate e le uscite, in attesa di definire la questione degli alimenti.

66. Số lượng thương vong đang bị tranh cãi, và Chữ thập đỏ Croatia, là 114 người dân bị giết, trong đó có nhà thơ Milan Milišić.

Il totale delle vittime civili secondo la Croce Rossa fu di 114 persone, tra cui il poeta Milan Milišić.

67. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Sono un'agente scelta di una forza paramilitare intergalattica.

68. Và chắc chắn sự yêu thương của ngài đã che đậy vô số tội lỗi!

Ed è certo che il suo amore ha coperto una moltitudine di peccati!

69. Đức Chúa Trời có sự bày tỏ cao quí nhất nào về lòng thương xót?

Quale fu la massima espressione di compassione da parte di Dio?

70. Mặt khác, chúng ta có thể chiến thắng sự cô đơn bằng tình yêu thương.

Possiamo invece vincere la solitudine con l’amore.

71. Kinh Thánh cam đoan với chúng ta rằng “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương”.

La Bibbia ci assicura che “Dio è amore”.

72. Để giữ thăng bằng giữa công lý và sự thương xót đầy trắc ẩn đòi hỏi phải có nhiều sự khôn ngoan.

Ci vuole grande sapienza per equilibrare la giustizia con l’amorevole compassione.

73. Nhiều cầu thủ đội 1 đã bị chấn thương nặng do sự hung bạo của Leeds.

Molti dei giocatori titolari sono infortunati grazie alla brutalità del Leeds United.

74. Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.

Lo percepiamo nel caloroso abbraccio di una persona amata.

75. Sân bay có 3 đường băng cho máy bay thương mại, tư nhân và quân sự.

L'aeroporto ha 3 piste ed è utilizzato da voli commerciali, privati e militari.

76. Ngày xưa, gia-đình là chỗ ẩn náu có tình yêu-thương và sự giúp đỡ.

Nel passato la famiglia era un luogo in cui si potevano trovare amore e sostegno.

77. Ông có lưu ý sự mất cân đối giữa số người chết và bị thương không?

Lei può notare la sproporzione tra morti e feriti.

78. Giữa việc bày tỏ yêu thương và sự biết Đức Chúa Trời có liên hệ nào?

Che relazione c’è tra mostrare amore e conoscere Dio?

79. Đó là một sự chuyển dời đơn giản và tự nhiên về tình yêu thương và sự tin cậy tôi đã dành cho người cha trần thế của tôi để tin cậy và yêu thương Cha Thiên Thượng của tôi.”

Fidarmi del mio Padre Celeste e amarLo fu una naturale conseguenza dell’amore e della fiducia che provavo per il mio padre terreno”.

80. Tuy nhiên không có sự tăng trưởng đồng bộ trong phương tiện của lực lượng cảnh sát

Mentre, non c'è stato un aumento altrettanto consistente delle risorse stanziate per le forze dell'ordine.