1. Và đó là điều chúng ta làm với những ai thoát khỏi nạn buôn bán.

E questo è l'atteggiamento verso coloro che sopravvivono al traffico.

2. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Libertà dalle persecuzioni dei Khmer Rossi.

3. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

La piaga della corruzione nelle istituzioni 3

4. Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

Speriamo ci faccia passare la noia...

5. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

Lot evitò la distruzione fuggendo da Sodoma.

6. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

Il fetore ammorba ogni respiro e soffoca come una nuvola da cui non si scappa.

7. Nó giống như một sự giải thoát mọi thứ đã vụn vỡ trong tôi.

È la rappresentazione di ciò che stava accadendo dentro di me.

8. Sự phóng điện sẽ xảy ra nếu ngực nạn nhân quá ướt.

Possiamo anche causare un arco su un petto estremamente bagnato.

9. Anh thực sự đã trừng trị bọn tỉ phú khốn nạn ấy...

Gliel'hai ficcato in quel posto a quei miliardari figli di puttana.

10. Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

Altri lo considerano un’essenziale uscita di emergenza dal matrimonio.

11. Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

Non c’è speranza di sfuggirne?

12. Họ chịu nhiều đau khổ bởi sự bạc đãi và bị hoạn nạn.

Subirono maltrattamenti e tribolazioni.

13. Tôi thực sự đang chờ một vũ nữ thoát y bán gỗ to con, nên...

Stavo giusto aspettando un grosso taglialegna spogliarellista, percio'...

14. Chủ đề về sự giải thoát là hiển nhiên trong toàn bộ Sách Mặc Môn.

Il tema della liberazione è palese in tutto il Libro di Mormon.

15. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

Qui sentono parlare di carestie, criminalità, droga e povertà.

16. Bà là một trong nhiều nạn nhân của “thời thế và sự bất trắc”.

Come lei, molti altri sono stati vittime ‘del tempo e dell’avvenimento imprevisto’.

17. Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

Il terrorismo ha fatto decine di migliaia di vittime innocenti.

18. Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

Voleva liberarli dall’ignoranza religiosa e dalla superstizione.

19. NGƯỜI chiến sĩ thắng trận trở về sau khi giải thoát dân tộc khỏi sự áp bức.

UN GUERRIERO torna a casa vittorioso dopo avere liberato la sua nazione dall’oppressore.

20. Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

C'erano momenti in cui era proprio " assente " per lunghi secondi.

21. Không chỉ ngồi khóc, mà có thể thực sự ngăn chặn được nạn diệt chủng.

Non solo per versare lacrime, ma per porre davvero fine al genocidio.

22. Nhưng cô không thể hiểu được sự phẫn nộ của mọi người đối với chúng ta cho đến khi cô nhìn thấy những người trong bệnh viên và những nạn nhân của chiến tranh, và làm thế nào để chúng ta thoát ra khỏi mớ bòng bong này?

Ma tu non capisci la rabbia della gente verso di noi fin quando non vedi le persone negli ospedali e le vittime di guerra, e come ne usciamo da questa bolla?

23. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

Catturato nel Mare del Nord, fuggito, ricatturato, fuggito, ricatturato.

24. Khi bạn giết người thì không có sự phân biệt giữa nạn nhân và kẻ chiếm đóng.

Se uccidi, non c'è differenza tra vittima e occupante.

25. Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

Fu veramente “un intervento a favore di chi ha subìto una disgrazia o è in pericolo”.

26. Thoát khỏi tay bạo chúa

In fuga da un perfido re

27. Hãy nhấn đủ mạnh, ông sẽ giải thoát tay và chân khỏi sự kềm hãm đang trói buộc ông.

Premi abbastanza e farai rilasciare i meccanismi che ti bloccano gambe e braccia.

28. Rất giống với nạn diệt chủng Do Thái, sự việc cũng đã bị báo chí chôn vùi.

Era molto simile alla copertura giornalistica dell'Olocausto, seppellita all'interno del giornale.

29. Chúng tôi đã coi ông như một nạn nhân. nhưng ông ta thực sự là thủ phạm.

Lo abbiamo visto come la vittima, ma in realta'e'un colpevole.

30. Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

Veramente, l’accurata conoscenza avrebbe potuto impedire questa tragica contaminazione.

31. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Scappare da Babilonia.

32. Không chạy thoát được đâu!

Nel conosco la parola " arrendersi ".

33. Ông đã được giải thoát khỏi quyền lực của bóng tối và nhận được một sự đáp ứng kỳ diệu.

Egli fu liberato dal potere delle tenebre e ricevette una risposta miracolosa.

34. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

La fuga atmosferica è quel processo tramite il quale l'atmosfera di un corpo planetario perde gas nello spazio esterno.

35. Nhân vật chính, Melvin buộc lòng phải cứu thế giới Gothos thoát khỏi sự hủy diệt của bầy ma quỷ.

Il personaggio giocabile, di nome Melvin, deve liberare il mondo di Gothos dalla distruzione.

36. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Come spezzare le catene della superstizione

37. Tại Hoa-kỳ, trung bình một trong ba gia-đình bị làm nạn-nhân cho sự phạm-pháp.

Negli Stati Uniti una famiglia su tre cade vittima di qualche forma di criminalità.

38. Cô ta sẽ chạy thoát mất.

Così ci scappa!

39. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Spezzare le catene dell’abuso di alcol

40. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Esci da li', Phil.

41. Hơi khó để thoát phải không?

Diventa difficile scappare, eh?

42. Con điếm khốn nạn.

Troia maledetta!

43. Chưa từng có nhà cai trị nào giải thoát nhân loại khỏi bạo lực, bất công, bệnh tật hoặc sự chết.

Nessun governante umano è mai riuscito a eliminare violenza, ingiustizie, malattie e morte.

44. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

45. Các trại tị nạn

Campi profughi

46. Khi bà đang xem truyền hình thì chương trình thời sự đưa tin về tai nạn máy bay này.

Stava guardando la TV quando sentì la notizia.

47. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Passa le dita sul tubo di scarico.

48. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.

49. Sự truyền bá Phúc âm trên đường xuất hiện mọi nơi chỉ hơi ít hơn nạn quấy rối trên đường.

L'evangelizzazione di strada è onnipresente quasi come le molestie lungo la strada.

50. Thật vậy, mê tín dị đoan bó buộc người ta, nhưng sự thật trong Kinh Thánh giải thoát họ.—Giăng 8:32.

(Proverbi 3:5, 6) Le superstizioni tengono le persone in schiavitù, mentre le verità bibliche le rendono libere. — Giovanni 8:32.

51. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

52. Ta cần thoát ra khỏi khoang này.

Dobbiamo lasciare questo ponte.

53. Khi là nạn nhân bị bạc đãi như thế, bạn có lẽ thấy khó kiềm chế được sự tức giận.

Quando si è vittime di un trattamento del genere può essere difficile controllare l’ira.

54. Việc phân loại cá theo nghĩa bóng không ám chỉ đến sự phán xét cuối cùng trong hoạn nạn lớn.

La simbolica separazione dei pesci non si riferisce al giudizio finale durante la grande tribolazione.

55. Cô ấy bị tai nạn.

Ha avuto un incidente.

56. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.

57. Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

E guarda dove defluisce!

58. Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu như thế nào, và Khải-huyền 18:4, 5 nhấn mạnh sự khẩn cấp gì?

Con che cosa inizia la grande tribolazione, e a quale azione urgente dà risalto Rivelazione 18:4, 5?

59. Bởi vì cà chua thực sự chín, ánh sáng đang nhảy múa bên trong nó, và thoát ra sau vài nghìn tỷ giây.

Perché il pomodoro è maturo, e la luce rimbalza al suo interno, e ne esce dopo qualche trilionesimo di secondo.

60. Thực tế, nạn diệt chủng không chỉ là về giết chóc; mà còn là sự từ chối danh tính con người.

Genocidio non significa solo uccidere; significa negare l'identità.

61. Newton dẫn đầu một phe phái khác tin nơi sự biệt dạng nhưng nó không xảy ra trước hoạn nạn lớn.

Newton si mise a capo di una fazione diversa che credeva nel rapimento, ma non che sarebbe avvenuto prima della tribolazione.

62. Những kẻ xâm lược Tây Ban Nha đã phải chiến đấu chống lại nạn đói gây ra sự kháng cự này.

Coloro che scelsero lo sciopero della fame furono nutrite forzosamente.

63. Đó là một vụ tai nạn

Abbiamo avuto un incidente.

64. Không ai thoát khỏi trang trại của Tweedy!

Nessuna gallina scappa dall'allevamento dei Tweedy, chiaro?

65. Vậy là anh bị tai nạn?

Quindi hai avuto un incidente?

66. 2 nạn nhân bị hiếp dâm.

Due delle sue vittime sono state violentate.

67. Trong hoạn nạn nên bằng hữu.

Siamo diventati buoni amici.

68. Cả đạo Công giáo do người Tây Ban Nha mang đến lẫn Chiến tranh Giai cấp đều không thật sự giải thoát người Maya.

Né l’introduzione del cattolicesimo per mezzo della conquista spagnola né la guerra delle Caste portarono vera libertà ai maya.

69. Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

Quindi la fuga si fa.

70. Tôi được đòi hỏi phải báo cho ông biết rằng tại nạn này đã có gây ra sự tổn thất nhân mạng.

Devo informarla che questo incidente ha riportato perdite di vite umane.

71. Nạn ô nhiễm đang hủy hoại phẩm chất của đời sống và thậm chí đang gây nguy hiểm cho sự sống nữa.

L’inquinamento rovina la qualità della vita mettendola addirittura in pericolo.

72. 7 Còn sự vui mừng nào lớn hơn khi thoát được sự cai-trị đầy chia rẽ của loài người chỉ nhằm võ-trang quân-đội cho hùng-hậu để chiến-tranh!

7 Che gioia non dover più vivere sotto governi umani divisi sostenuti da imponenti forze armate e costantemente in guerra!

73. Bất cứ ai cố chạy thoát đều bị giết.

Chi cercava di scappare veniva trucidato.

74. Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

E tuttavia, non c'è fuga senza oppressione.

75. Walker đã may mắn thoát được, hay anh ta thuộc đường đi nước bước giáo đường này để dùng nó làm cách thoát thân.

O Walker e'stato molto fortunato a scappare cosi'rapidamente o conosceva talmente bene la moschea da poterla usare come via di fuga.

76. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

Così la vittima non subiva nessuna perdita.

77. Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.

Egli stesso vittima della discriminazione razziale, cominciò a nutrire un odio profondo per i bianchi.

78. Michael bảo đây là chỗ họ sẽ thoát ra.

Michael ha detto che e'da qui che sarebbero usciti.

79. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Poi passarono altri 14 anni.

80. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Una grande pattumiera nell’oceano