1. Đó là sự khác nhau lớn nhất với cuộc chiến với người Nhật!

Questa guerra è totalmente diversa da quella contro il Giappone.

2. Đảng phái chính trị khác nhau, nghề nghiệp khác nhau, học trường khác nhau.

Diverse appartenenze politiche, diverse carriere, diversi tipi di scuola per i figli.

3. Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

Le differenze sono ben superiori alla debolezza dei dati.

4. Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi, abilità biologiche diverse.

5. Nó là gì, nó là sự dát mỏng cùng nhau của hai kim loạt khác nhau.

Si tratta di due metalli diversi laminati insieme.

6. Chùa Quỳnh Lâm có hai pho tượng lớn được đúc vào hai thời kỳ khác nhau.

La navata ha una copertura in legno realizzata in due periodi diversi.

7. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Sì, queste due organizzazioni sono così diverse come le tenebre e la luce.

8. Về tác giả và sự biên tập có nhiều thuyết khác nhau.

Tra il Professore e lo scrittore, si creerà una profonda stima.

9. Báo cáo cho biết có cả chục ngàn trận động đất độ lớn nhỏ khác nhau mỗi năm.

Secondo i dati statistici, ogni anno si verificano decine di migliaia di terremoti di varia intensità.

10. 5 bác sĩ khác nhau sẽ đưa ra 5 chẩn đoán khác nhau.

5 dottori diversi sono giunti a 5 diagnosi diverse basandosi sugli stessi indizi.

11. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

Noi saremmo differenti, i nostri caratteri sarebbero differenti, se la nostra neuro- anatomia e la nostra chimica fisiologica fossero differenti.

12. Các báo cáo có sự khác nhau ở loại vũ khí được sử dụng.

I rapporti differivano sul tipo di arma utilizzata.

13. Khác nhau, nhưng chất lượng tốt giống nhau.

È diversa, ma altrettanto buona.

14. Cha mẹ tôi yêu nhau và chấp nhận sự khác biệt về niềm tin.

I miei genitori si amavano molto e riuscivano ad accettare le loro differenze in ambito religioso.

15. Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

Lunghezze d'onda diverse svolgono attività diverse durante questo processo.

16. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

Nonostante ricerche approfondite, le opinioni degli specialisti differiscono notevolmente.

17. Có sự khác biệt rất lớn giữa kinh tế thành thị và nông thôn.

C'era ancora una grande differenza tra l'amministrazione municipale e la cittadinanza.

18. Âm nhạc của Ciconia là sự kết hợp chiết trung của nhiều phong cách khác nhau.

La musica di Ciconia risulta molto evidentemente influenzata da stili diversi.

19. Và điều đó dẫn đến sự khác nhau giữa các khoản chi phí của cuộc sống.

E questo considerando differenze nel costo della vita.

20. Hình dạng của thân sống hiện, tuy nhiên, khác nhau đôi chút giữa các nhóm khác nhau.

La forma del corpo vertebrale, tuttavia, varia un po' tra i diversi gruppi.

21. So sánh các sơ đồ gen cho kết quả là "sau 6,5 triệu năm tiến hóa theo những con đường khác nhau, sự khác nhau giữa tinh tinh và con người gấp 10 lần sự khác nhau giữa hai người không có quan hệ gì với nhau nhưng vẫn nhỏ hơn 10 lần so với một con chuột bạch và một con chuột thường".

Il sequenziamento completo del genoma ha portato alla conclusione che "dopo 6,5 milioni di anni di evoluzione separata, le differenze tra bonobo/scimpanzé ed umani sono soltanto dieci volte maggiori di quelle esistenti tra due persone qualsiasi e dieci volte minori di quelle esistenti tra ratti e topi".

22. Một ví dụ khác của sự phá rừng quy mô lớn là loài bạch đàn.

Un altro esempio di disboscamento sfrenato è rappresentato dall'eucalipto.

23. Ba chuyên gia khác nhau đã kê ba loại khác nhau của cùng một gốc thuốc cho tôi.

Tre diversi specialisti avevano prescritto tre diverse versioni dello stesso medicinale.

24. Có nhiều sự gợi ý khác nhau về cách con rắn đã chuyển đạt cho Ê-va.

Sono state fatte varie ipotesi sul modo in cui il serpente può avere comunicato con Eva.

25. Một tín đồ đấng Christ có thể phản chiếu sự sáng bằng những cách khác nhau nào?

In quali diversi modi un cristiano può riflettere la luce?

26. Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

Incontriamoci da un'altra parte.

27. Các chẩn đoán khác nhau nào.

Diagnosi differenziale.

28. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

29. Những người khác đã đóng góp bằng nhiều cách khác nhau vào sự gia tăng chung của công việc Nước Trời trong nước họ.

Altri avevano contribuito in vari modi alla crescita dell’opera del Regno nel loro paese.

30. Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.

Al mio ritorno parleremo della differenza tra migrazione ed esodo.

31. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

I particolari possono variare, ma la situazione è la stessa.

32. Nhiều bộ phận sản xuất khác nhau.

Molte componenti diverse.

33. Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.

questi politici dicono sempre le stesse cose, ancora e ancora.

34. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

Da qualche tempo mi trovo a riflettere sulla differenza tra le virtù da curriculum e le virtù da elogio.

35. Nó sống chung với nhau trong quần thể nhóm lên đến 40 cá thể, giao tiếp với các tiếng gọi khác nhau, cử chỉ và sự đụng chạm.

Vive insieme in gruppi sociali che possono raggiungere i 40 animali, comunicando con diversi richiami, gesti e contatti.

36. Trong số 35 quốc gia, sự phân phối theo nhật báo, tuần báo và tháng báo là khác nhau.

Nell'insieme il Sudan aveva 55 tra quotidiani, settimanali e riviste.

37. Trên một hòn đảo lớn ở Tân Ghi Nê có khoảng 42 loài chim Thiên Đường khác nhau, mỗi loài đều có vẻ kì lạ riêng.

Nella grande isola della Nuova Guinea vi sono 42 differenti specie di uccello del paradiso ognuna più bizzarra dell'altra

38. Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

No, sono 4 interventi diversi.

39. Có từ tính và điện tích khác nhau.

Hanno proprietà elettriche e magnetiche diverse.

40. Tùy từng khoa sẽ ra bệnh khác nhau.

Scegli lo specialista e scegli la malattia.

41. Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

Stessi vestiti, soldati diversi.

42. Bài chi tiết: Khí hậu Argentina Vì trải dài trên nhiều vĩ độ và chênh lệch độ cao lớn, Argentina có nhiều kiểu khí hậu khác nhau.

A causa dell'ampiezza nella latitudine e nei rilievi, l'Argentina è soggetta a una grande varietà di climi.

43. Rõ ràng là còn nhiều ý tưởng khác khác nhái lại từ nhiều bộ phim khác nhau.

Vi sono molti altri elementi che derivano da numerosi film.

44. Họ phản đối bộ máy thành phố lớn của đảng Dân chủ trong khi hoan nghênh sự hỗ trợ từ các công đoàn lao động và các doanh nghiệp lớn như nhau.

Si opposero alla creazione della grande città propugnata dai Democratici, accogliendo con favore anche i sindacati e le massime imprese.

45. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Ora cambiamo le frequenza del suono, e guardiamo cosa succede al fuoco.

46. Thực sự có rất nhiều bằng chứng ở các loài linh trưởng và động vật khác rằng chúng trả ơn nhau.

Esistono molte prove, nei primati e in altri animali, sullo scambio di favori.

47. Chị Dibb đã phục vụ trong nhiều sự kêu gọi khác nhau trong Giáo Hội trong mỗi tổ chức bổ trợ.

Servì in una varietà di chiamate ecclesiastiche in tutte le organizzazioni ausiliarie.

48. Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

Davvero affascinante perché si potevano quantificare le diverse fasi del sonno.

49. Hãy chuyển tiền từ ba tài khoản khác nhau.

Per favore, trasferisca il denaro in tre conti diversi.

50. Ngôi làng và thị trấn khác nhau chỗ nào?

Qual è la differenza tra un villaggio e una città?

51. Mỗi bản Kinh Thánh dùng từ ngữ khác nhau.

Le varie traduzioni della Bibbia usano parole diverse.

52. Tất cả đều dưới những bí danh khác nhau.

Sempre usando nomi differenti.

53. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

54. Ngoại trừ tất những điểm chung này, chúng ta thấy những sự khác biệt to lớn về cách tiết kiệm.

Nonostante tutte queste somiglianze, vediamo grandi differenze nel comportamento di risparmio.

55. Và ai biết được cái gì, một sự khác biệt lớn giữa một con chuột cống và một con chuột.

Chiunque abbia perspicacia sa che c'è una grossa differenza fra un topo e un ratto.

56. Dù thuộc về nhiều chi phái khác nhau, nhưng họ cùng chung một gia đình với nhau.

Benché appartenessero a varie tribù, formavano un’unica famiglia.

57. Ảnh hưởng lớn khác là chim hoàng yến.

L'altra grande influenza è il "Canarino da miniera".

58. Album được phát hành với ba phiên bản khác nhau.

L'album è realizzato in 3 differenti versioni.

59. " Chính trị là chiến tranh theo nhiều nghĩa khác nhau. "

... la politica e'una guerra combattuta con mezzi diversi.

60. Họ dịch bài hát ra 18 ngôn ngữ khác nhau.

Lo hanno localizzato in 18 lingue diverse.

61. Thử và bắt tay làm là hai việc khác nhau.

Si', ma non ci sta riuscendo molto bene.

62. Có 2 phiên bản khác nhau của bài hát này.

Pertanto esistono due diverse versioni di questa canzone.

63. Bạn có thể sử dụng hình ảnh hồ sơ hoặc các chủ đề Gmail khác nhau để làm cho các tài khoản của bạn trông khác nhau.

Puoi utilizzare foto del profilo o temi Gmail diversi per conferire agli account un aspetto diverso.

64. Và, con trai, điều quan trọng là phải biết sự khác nhau giữa bà chằn tinh và một con tâm thần điên loạn.

E figliolo... è importante conoscere la differenza tra una troia pazza ed una psicopatica fuori di testa.

65. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

(Handbook of the Birds of the World) La danza delle gru è molto movimentata e sempre spettacolare, dato che hanno grandi dimensioni e pose eleganti e fanno salti verticali sensazionali con le ali spiegate.

66. Newton dẫn đầu một phe phái khác tin nơi sự biệt dạng nhưng nó không xảy ra trước hoạn nạn lớn.

Newton si mise a capo di una fazione diversa che credeva nel rapimento, ma non che sarebbe avvenuto prima della tribolazione.

67. Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

Il pavone, di cui esistono tre specie, appartiene alla famiglia dei Fasianidi.

68. Trong chính trị cũng vậy, có nhiều ý kiến khác nhau.

Anche in politica ci sono differenti opinioni.

69. " Để bàn luận về việc chuyển đổi tư tưởng phụ huynh để đảm bảo không có sự khác biệt quá lớn nào? "

" Discutere del modello genitoriale di transizione... per assicurarci che non ci siano divergenze di opinione "?

70. Các nhà phê bình đánh giá khác nhau về José Echegaray.

Il prologo è di José Echegaray.

71. Nhiều chất khác nhau, khi chúng đang cháy, chúng có thể tạo ra 1 lớp khói khác.

Sostanze diverse, se infiammate, possono creare un diverso tipo di fumo.

72. Có một khác biệt lớn trong Quân đội, Phil.

Nell'esercito c'é una grande differenza.

73. Dĩ nhiên, cách họ làm khác nhau tùy theo niềm tin.

Naturalmente il modo in cui cercano di farlo varia a seconda delle loro credenze.

74. Nó thiếu cán cân để hỗ trợ sự thay đổi, và nó luôn nghĩ về sự khác biệt lớn đối với công ti khởi nghiệp muốn tồn tại.

Non ha le forze per attutire gli effetti del cambiamento, e pensa sempre alle scarse probabilità che una start-up possa sopravvivere.

75. Tôi hy vọng rằng dân của Chúa có thể hòa thuận với nhau trong thời kỳ rối ren, bất kể những sự trung thành nào của họ với các chính quyền hay đảng phái khác nhau.

Spero che il popolo del Signore possa essere in pace nei momenti di difficoltà, a prescindere dalla sua fedeltà ai diversi governi o partiti.

76. trong tay của người đọc truyện, họ suy giải cách khác nhau

E' nelle mani dei lettori che lo interpretano in modo differente.

77. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

Ho preso uno scatto e l'ho tagliato i modi diversi.

78. Nếu được, mỗi buổi nên giao cho một trưởng lão khác nhau.

Dove è possibile, ciascuna sessione dovrebbe essere trattata da un anziano diverso.

79. Khái niệm "nước xuất xứ" và "xuất xứ ưu đãi" khác nhau.

Tuttavia «gli istituti di espulsione e estradizione sono ben distinti.

80. Mấy con rối chịch nhau, mặt khác, chà, thật là thô tục.

Delle marionette che scopano, invece... è volgare.