1. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

Giusto per farvi vedere, questa era davvero carta piegata.

2. Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

Se volete paga doppia, allora voglio che facciate tutto nella meta'del tempo.

3. Bệnh phù phổi gấp?

Un edema polmonare acuto?

4. Gấp gáp gì, cọp đói?

Cos'è questa fretta, tigre?

5. Ca khúc của tôi?

La mia canzone.

6. Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

Valuti perfino l'effetto Coriolis, la rotazione della Terra.

7. Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

La loro piccolezza è più che compensata dalla tenacia e dalla perseveranza.

8. Sự cai trị vững vàng của Khúc Hạo khiến họ Lưu không dám nhòm ngó tới phương nam.

La sua istruzione religiosa vera e propria non gli impedì di avvicinarsi al sufismo.

9. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Un'esperta di nunchaku.

10. Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

Perché era urgente fuggire senza indugio?

11. Nhìn chân cứ như khúc giò

Mi sento come una salsiccia arrotolata nei jeans.

12. Ca khúc Cây súng bạn đường.

Coppia di pistole a ruota.

13. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principi di rifrazione ottica. "

14. Có phải cháu gấp quần áo cho bố?

Hai preparato la biancheria di tuo padre?

15. Ca khúc được đạo diễn bởi Floria Sigismondi.

Il video di E.T. è stato diretto da Floria Sigismondi.

16. Ca khúc được sáng tác bởi Noel Gallagher.

Il resto del disco è opera di Noel Gallagher.

17. Đặt nó trong các điều khoản dày đặc nhất có thể, thì sự đầu tư này có thể thu về những khoản gấp bội.

In termini molto terra terra, tale investimento assicura enormi guadagni.

18. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Un attizzatoio, nelle mani di una vedova.

19. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

L’aggettivo “urgente” sottintende che una certa cosa “richiede immediata attenzione”.

20. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Come un cane con l'oso.

21. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

il canto della tortora risuona nelle campagne.

22. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

D'inverno, muoiono il triplo delle persone.

23. Ngày ấy, thủy triều cao gấp 1.000 lần bây giờ.

Le maree erano un migliaio di volte più alte.

24. Tôi cần liên hệ với bộ phận an ninh gấp?

Devo parlare con ia sicurezza. E'urgente.

25. Cô như một con chó với một khúc xương.

Sei come un cane con il suo osso.

26. Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

Mio fratello mi ha istruito alla guerra buona

27. Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

In profondità nei boschi distanti venti modo labirintiche, giungendo a speroni sovrapposizione di montagna immersa nella loro collina sul lato blu.

28. Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

E fate doppi turni per completare le torri d'assedio e le catapulte.

29. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Metano, un gas serra 20 volte più potente del biossido di carbonio.

30. Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

di case, fratelli e sorelle e poi

31. Phần điệp khúc được Carmen lấy cảm hứng từ ca khúc "Let's Pretend" mà anh từng thu âm cùng ban nhạc The Raspberries vào năm 1972.

Il coro fu preso in prestito dalla canzone Let's Pretend, che Carmen scrisse e registrò con il suo gruppo The Raspberries nel 1973.

32. Sẽ tăng gấp 3 lần nếu nó chiến thắng ngày mai

Tre volte tanto, se domani vince.

33. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Le origini della moderna correzione rifrattiva

34. Vào giờ cao điểm, số chuyến thường được tăng gấp đôi.

Di norma il tempo di percorrenza indicato va raddoppiato.

35. Khúc điều ca vĩnh biệt dành cho Elizabeth yêu quý.

Un'elegia di addio alla mia amata Elizabeth.

36. Ca khúc mở đầu mùa 1 là "Never Give Up!"

Sigle di apertura "Never Give Up!"

37. Ông bị chém đầu và phân thây làm bốn khúc.

È stato operato e gli hanno cucito 40 punti sulla testa.

38. Chúa ơi, anh như con chó theo khúc xương rồi.

Santo cielo, sei un cane che non molla l'osso!

39. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

Pertanto secondo gli scienziati “le previsioni attuali sull’innalzamento del livello del mare sono troppo basse”.

40. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Eppure, è 3000 volte più duro del suo equivalente geologico.

41. Số đại biểu hạ viện thường gấp đôi số thượng nghị sĩ.

La Costituzione prevede che il numero dei Deputati sia nella misura del possibile, il doppio dei Senatori.

42. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

Sono due volte e mezza la circonferenza della Terra, dentro di voi.

43. Con số là... # người cHết, và gấp đôi số đó bi. tHương

Be ', le cifre... sono di # morti... e il doppio di feriti

44. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Un nuovo canto intoniamo a Geova,

45. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Cantiamo in coro il cantico del Regno

46. Chúng tôi đang bay với vận tốc gấp 2 lần dự đoán. "

Voliamo due volte la velocità che hai previsto. "

47. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

Il cervello funzionerà a una velocità 20 volte maggiore del normale.

48. Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

Tieni le tue camicie piegate, pronte per essere messe nello zaino.

49. Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.

Il costo del padiglione è di cinque volte superiore alla cifra stimata.

50. Daksha sẽ phải ở giữa khi cả đoàn tới khúc cua

Daksha sarà in una posizione intermedia mentre si avvicinano alla curva.

51. Nó quá rắc rối, nhưng thực ra, nó ngưng trệ việc chi trả hàng tháng gấp bội bởi tuổi thọ, sự thua lỗ của tỷ lệ đau ốm.

In realtà è abbastanza complicato, ma, praticamente prendiamo i pagamenti mensili e li moltiplichiamo per le spese fatte in un mese per il ridotto rischio della vita

52. Nhưng do ta đi gấp quá, không biết chúng đã chết hết chưa.

Ma per la fretta... non sono sicuro che siano tutti morti.

53. Mới đầu nghe cô ấy trong ca khúc, tôi đã suýt khóc."

Quando hanno iniziato a cantare i baritoni ho quasi pianto, è stato davvero emozionante.»

54. Một số người xây cất nhà bằng các khúc gỗ hoặc cỏ.

Alcuni costruirono delle case di legno o di zolle.

55. Trong chuyến đi ông đã sáng tác ca khúc Lời du tử.

Al momento della sua morte stava lavorando alla traduzione del Nuovo Testamento.

56. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

La carta viene stampata, rifilata e piegata ottenendo segnature di 32 pagine.

57. Là gấp 3 lần trữ lượng dầu của Đan Mạch ở biển Bắc đấy

Si'. E'il triplo delle attuali riserve danesi nel Mare del Nord.

58. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

Nella situazione in cui il foglio veniva distrutto, era il doppio -- 30 centesimi a foglio.

59. Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.

Significa però il doppio dei parcheggi.

60. Tay này nhìn tôi một cái và nghĩ có thể chém tôi gấp đôi.

Appena mi ha vista, ha pensato di farci pagare il doppio.

61. Ca khúc có chứa một đoạn mẫu trong bài "Superfly" của Curtis Mayfield.

La canzone contiene un campionamento di Superfly di Curtis Mayfield.

62. Một khúc xương ngón tay của gã khổng lồ vùng băng tuyết Ymir.

Un osso del dito del gigante dei ghiacci, Ymir.

63. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

" Gli anni più belli " la splendida canzone di Zhou Xuan.

64. Ca khúc này cũng đã được phát trên làn sóng radio ở Boston.

Il brano inizia poi a essere trasmesso per radio anche a Boston.

65. Các ca khúc trong album không phải hoàn toàn không có sửa đổi.

Le tracce dell'album non sono del tutto inedite.

66. Vậy ta cần tăng gấp đôi số lượng binh sĩ bảo vệ cơ sở.

Allora dovremo raddoppiare le truppe che sorvegliano l'impianto.

67. Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.

* Quindi sette tempi, che sono il doppio di tre tempi e mezzo, devono durare 2.520 giorni.

68. Các sinh vật đang chết dần với nhịp độ nhanh gấp 1.000 lần tự nhiên.

Le specie stanno scomparendo ad un ritmo 1000 volte più veloce del tasso naturale.

69. Tới cuối thập niên 90, Andersen đã tăng gấp ba doanh thu trên cổ phiếu.

Al termine degli anni '90 Andersen aveva triplicato la redditività delle proprie azioni per i suoi partner.

70. Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

Cercansi: mani e cuori per affrettare l’opera

71. Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.

Esistono stelle che sono enormemente più grandi del sole.

72. Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

Anche se fosse stato il doppio ne sarebbe valsa la pena”, hanno risposto.

73. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

I fertilizzanti hanno più che raddoppiato il fosforo e l'azoto nell'ambiente.

74. Tôi cho rằng ngài cần gấp... là vì đoàn pháo binh của Nga đúng không?

Deduco che... l'urgenza derivi da... quella artiglieria russa?

75. Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

Seduto su un tronco, Kham si guardò intorno.

76. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

In Egitto, le rimesse forniscono tre volte di più dei ricavi del Canale di Suez.

77. Gấp 100 lần chiều cao của nó, nó vẫn còn sống, tưng tưng trên bàn.

È quasi 100 volte la sua lunghezza.

78. Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

Sul lato esterno, invece, il fiume si muove più velocemente, addirittura erodendo la riva.

79. Ca khúc này được phát hành cùng với album Glee: The Music, Volume 1.

La canzone è stata pubblicata come singolo nell'album Glee: The Music, Volume 1.

80. Ngoài ra, tam khúc côn còn có thể đỡ và đánh cùng một lúc.

Inoltre, un pezzo non può spingere e tirare contemporaneamente.