1. Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

Alzate la bandiera della libertà!

2. Ngọn cờ chiến tranh thường được giương cao nhân danh ngài.

Il vessillo di guerra è stato spesso issato nel suo nome.

3. Ông giương cờ của mình lên chiến hạm Askold mới được sửa.

Alzò la sua bandiera sull'appena riparata Askold.

4. Hạm đội này đến Mani vào tháng 2 năm 1770, thúc đẩy người dân Mani giương cao lá cờ khởi nghĩa.

La flotta raggiunse Mani nel febbraio 1770 per chiedere ai manioti di innalzare le loro bandiere di guerra.

5. Mô Rô Ni giương cao cờ hiệu tự do để bảo vệ gia đình và tự do tín ngưỡng của dân ông.16

Moroni innalzò lo stendardo della libertà per preservare le famiglie e la libertà religiosa del suo popolo.16

6. Các người hẳn thấy vui lắm khi giương cao lá cờ phản loạn như một cái cớ để giết người và cướp của.

Usavate la bandiera dei ribelli come pretesto per uccidere e rubare.

7. Buồm đã giương.

Vele spiegate.

8. Mặc một giáp bào màu trắng và giương cao cờ lệnh của mình, Joan of Arc đã giải phóng thành Orleans bị vây hãm vào năm 1429 và đánh bại quân Anh trong bốn trận chiến khác.

Ricoperta di un’armatura bianca e sventolando la sua bandiera, nel 1429 Giovanna d’Arco liberò la città di Orleans assediata dagli inglesi e li batté nel corso di altre quattro battaglie.

9. Giương lão ra thì ai nỡ nghi ngờ... khốn... khốn... khốn khổ này chứ?

Con lui in giro, chi sospetterebbe del povero, balbuziente professor Raptor?

10. Chào cờ!”

Fate il saluto!”

11. CHÀO CỜ

INNO NAZIONALE

12. Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!

Voleva una nuova pedina per poter cambiare il gioco.

13. Tôi cũng chào cờ.

Lo facevo anch’io.

14. Bàn cờ đã bày.

La scacchiera è pronta.

15. Ta đang chơi cờ.

Stiamo giocando a scacchi.

16. Em không chào cờ!

Non ho salutato la bandiera!”

17. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

Dio odia l’ubriachezza, il furto, il gioco d’azzardo e la violenza

18. Chào cờ rồi đấy.

Ho un'erezione.

19. Chỗ họ chơi cờ.

Dove giocare a scacchi.

20. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Evitate il laccio del gioco d’azzardo

21. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Risate) Scegliete voi.

22. Bộ lông rực rỡ, dài hơn thân hình đến năm lần, giương lên từ lưng, lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời.

Ritte dietro di lui, le splendide penne, cinque volte più lunghe del suo corpo, scintillano alla luce del sole.

23. Chúng ta chống cờ bạc.

Siamo contrari.

24. Có thấy phất cờ không?

Hai visto la bandiera?

25. Có hai lá cờ quốc gia được thiết kế gần đây giống với lá cờ Nhật Bản.

Inoltre, due bandiere nazionali di recente progettazione assomigliano a quella giapponese.

26. Cô thứ nhất tham dự lễ chào cờ nhưng lại khạc nhổ lên cờ khi được lệnh.

Benché la prima alunna partecipasse alle cerimonie patriottiche, aveva sputato sulla bandiera quando le era stato ordinato di farlo.

27. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

Il mazzo si sta raffreddando.

28. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Molta droga, alcool, gioco d'azzardo.

29. Tôi tình cờ biết chuyện đó.

Lo so per certo.

30. Anh đã chơi cờ với Byron?

Hai giocato a scacchi con Byron?

31. 34 Nhưng có người giương cung bắn bừa mà lại trúng vua Y-sơ-ra-ên, ngay chỗ nối của áo giáp.

34 Ma un uomo tirò a caso* con l’arco e colpì il re d’Israele fra le giunture della corazza.

32. “Tại sao cậu không chào cờ?”

“Perché non hai cantato l’inno?”

33. " Chiến thuật cờ vua cao cấp. "

" Strategia avanzata degli scacchi. "

34. “Những nhà chuyên môn nói rằng bằng chứng về sự phổ biến của cờ bạc rất khó mà bỏ qua.

Gli esperti affermano che la popolarità del gioco d’azzardo è difficile da perdere nei campus.

35. 33 Nhưng có người giương cung bắn bừa mà lại trúng vua Y-sơ-ra-ên, ngay chỗ nối của áo giáp.

33 Ma un uomo tirò a caso* con l’arco e colpì il re d’Israele fra le giunture della corazza.

36. Tôi cũng chơi cờ vua nhiều.

Giocavo moltissimo a scacchi.

37. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Alzare uno stendardo, essere un esempio

38. Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

C'è il mondo intero negli scacchi.

39. Cờ bạc đãi tay mới thôi mà.

La fortuna del principiante.

40. Có lẽ không tình cờ chút nào.

Per nulla casuale, forse.

41. Một bạn nói: “Họ không chào cờ”.

“Non festeggiano i compleanni”, dice uno.

42. Chào cờ sáng lúc 5 giờ 30.

La sveglia è alle 5:30.

43. Ván cờ này là sự đồng tiến hóa và trong bức tranh này, là đồng tiến hóa giữa beo và nai.

Una partita di co-evoluzione e, in questa immagine che vedete, la co-evoluzione è quella tra ghepardi e gazzelle.

44. Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

L’esperienza ha dimostrato che giocare a poker può indurre alla dipendenza dal gioco d’azzardo.

45. Con từng chơi cờ ở đó, nhớ không?

Andavi a giocare a scacchi la', te lo ricordi?

46. Cờ Đam là một trò chơi thú vị.

La dama è un gioco interessante.

47. Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

Il primo giuramento di lealtà alla bandiera americana.

48. Sao giờ hắn lại muốn dọn bàn cờ?

Perché si vuole avere una lavagna pulita adesso?

49. Áo của cô đủ dài để làm cờ.

Sei alta abbastanza.

50. Chúng ta phải bàn nước cờ tiếp theo.

Dobbiamo discutere la prossima mossa.

51. Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

Sembra che la situazione si sia capovolta.

52. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Lo scopo di una partita a scacchi e'l'annientamento totale.

53. Tôi đã cờ bạc thua một cái nhà rồi.

Io così ho perso il locale.

54. Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

Sarebbe riuscito nell'alzabandiera?

55. Vậy nên ông đã ném bàn cờ vào nó?

Gli ha tirato addosso una scacchiera, come si è permesso?

56. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

Gli umani hanno perso a Go.

57. Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

Il tuo è per l'appropriazione indebita.

58. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

E'un gioco di strategia, come gli scacchi.

59. Andy Goode đã làm lại cỗ máy chơi cờ.

Andy Goode ha ricostruito il suo computer che gioca a scacchi.

60. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Sta giocando la carta dell'eroe.

61. Thằng nhỏ của anh còn chào cờ nổi hả?

È ancora valido, Dedushka?

62. Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

Giorgia: Gaia, perché non hai cantato l’inno?

63. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

Eressero un’asta alta quasi trentadue metri.

64. Nếu như bạn nhìn vào đuôi của các đoạn DNA nhỏ này, bạn có thể thấy chúng thực sự tạo thành hoa văn bàn cờ.

E se guardate alle loro estremità adesive, quei segmentini di DNA, potete vedere che formano una scacchiera.

65. Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

Sarà impegnato con la prossima mossa.

66. Sách World Book Encyclopedia định nghĩa cờ bạc là “đánh cuộc về kết quả của một trận đấu, sự việc hay khả năng xảy ra”.

La World Book Encyclopedia definisce così il gioco d’azzardo: “Scommettere sul risultato di una partita, di un evento o di qualcosa di casuale”.

67. Đây là bàn cờ điển hình của trò chơi này.

Questa è una tipica scacchiera del gioco della dama,

68. Với chiếc cổ dài và cái đầu rướn thẳng về đằng trước, đôi chân duỗi thẳng phía sau, nó duyên dáng giương cánh lướt ngang qua bầu trời.

Protendendo il lungo collo e la testa in avanti e distendendo rigidamente le zampe all’indietro, si libra in aria con eleganza.

69. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

Quel giorno la macchina vinse, e oggi un programma di scacchi su un cellulare può battere un campione di scacchi umano.

70. Đây là máy chơi cờ của Baron Wolfgang von Kempelen

E' una scacchiera meccanica del Barone Wolfgang von Kempelen.

71. Hãy nhìn cờ hiệu của Si Ôn phất phới bay

ed il vessil di Sion appar!

72. Ông được người anh trai nuôi dạy trong cảnh rượu chè, cờ bạc, và sự lang chạ, Leo không mấy siêng năng trong việc học hành.

Cresciuto dai suoi fratelli più grandi in mezzo ad alcol, gioco d’azzardo e promiscuità, Lev fu meno che diligente negli studi.

73. 24 Giê-hu giương cung bắn giữa hai vai Giê-hô-ram, mũi tên xuyên qua tim và Giê-hô-ram ngã gục trên chiến xa của mình.

24 Ieu impugnò l’arco e colpì Ieoràm fra le spalle; la freccia gli trapassò il cuore, e lui si accasciò nel suo carro da guerra.

74. b) Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ?

(b) Perché i testimoni di Geova non salutano l’emblema nazionale?

75. Tôi không thể dạy một đứa óc nho chơi cờ được.

Non posso insegnare scacchi a uno zombi con la testa vuota!

76. (Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

(Risate) E il suo era il gioco d'azzardo, compulsivo.

77. Nó được dùng trong trò chơi cờ bạc như Oicho-Kabu.

Uno dei giochi ancora praticati con questo mazzo è oicho-kabu.

78. Nhưng cờ vua thì đó là trò chơi của quy tắc.

Ma gli scacchi, sono un gioco di ordine.

79. Nhu cầu về lá cờ luôn cao trong lúc chiến tranh.

In tempo di guerra, c'e'sempre molta richiesta di bandiere.

80. Lãnh Binh Mô Rô Ni Giơ Cao Lá Cờ Tự Do

Il comandante Moroni innalza lo stendardo della libertà