1. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Ricercate la giustizia e perseguitela

2. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

L’Iddio di giustizia li giudicherà.

3. Noi gương Đức Giê-hô-va —Làm sự công bình chính trực

Imitate Geova: esercitate giustizia e diritto

4. Anh không thể tính được giá cả của sự chính trực đâu.

Non si può dare un prezzo all'integrità.

5. Tín nghĩa, chính trực.

Il rispetto, l'onestà, l'integrità.

6. Tổ trực chính nghĩa?

" Vigilanza sulla decenza "?

7. Các chính quyền tỉnh trực thuộc Chính phủ.

Svegliate i dormienti del governo.

8. Ông có lòng chính trực.

Era integro.

9. Công chính,+ nhận thức đúng đắn*+ và chính trực;*

giustizia,+ buon senso*+ e rettitudine,*

10. Ổng là một người chính trực.

E'un uomo rispettabile.

11. Ông ta thông minh, và chính trực.

E'intelligente ed e'giusto.

12. Anh là một chàng trai chính trực.

Sei un tipo onesto.

13. Chạy trực tiếp vào đàn linh dương chính là thủ đoạn nhằm tạo lên sự hỗn loạn.

Correre direttamente verso la mandria è un espediente per generare il panico

14. Chính trực không bán được báo đâu.

L'integrita'non fa vendere le riviste.

15. Em xử lý bài này rất chính trực.

Ho affrontato l'argomento con integrita'.

16. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, vice quartiermastro.

17. 1955, trở thành cơ quan trực thuộc Chính phủ.

1950: diventa centro amministrativo.

18. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

L'intuizione è un elemento essenziale della mia vita.

19. Một pháp sư có đạo đức, ngay thẳng chính trực nhất.

Un mago dall'immensa rettitudine morale.

20. ngài ban luật chính trực cho tôi tớ biết đường ngay.

dimostrano a noi la giustizia che hai.

21. Đó chính là trải nghiệm trực tiếp tại buổi hòa nhạc.

E tutte queste storie vengono sentite nello stesso momento.

22. Đức Giê-hô-va có tính công bình và chính trực.

Geova è giusto e imparziale.

23. Hẳn có những người chính trực cố gắng trong sức mình để bảo vệ nhân quyền và xử dân sự cách công bình.

Certo, molti uomini di principio hanno cercato di difendere i diritti umani e di fare in modo che ci fosse una giustizia uguale per tutti.

24. 5 Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

5 Geova “ama giustizia e diritto”.

25. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

La falsa religione ha la responsabilità diretta di questa situazione incresciosa.

26. Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

Il dominio principesco di Gesù è ‘sostenuto mediante il diritto e mediante la giustizia’.

27. 15 Giê-hô-va Đức Chúa Trời “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

15 Geova Dio “ama giustizia e diritto”.

28. Nó sẽ giao tiếp trực tiếp với hành khách trong môi trường của chính nó.

Comunicherà direttamente con i passeggeri nel loro ambiente.

29. Và trên hết, một nỗi sợ chính trị thường trực ám ảnh cuộc sống của chúng tôi.

E soprattutto, una specie di paura politica normalizzata invase le nostre vite.

30. Chính thể Cộng Hòa chỉ thực thi trong lãnh thổ do nhà Chu trực tiếp quản lý.

Alla principessa rimase solo l'amministrazione del territorio.

31. Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực không hề tỏ ra.

Non ha più forza la legge, né mai si afferma il diritto.

32. Nếu có chuyện gì anh chưa biết về em anh muốn trực tiếp nghe từ chính em,

Se c'è qualcosa che ancora non conosco di te, vorrei che fossi tu stessa a dirmelo.

33. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

Tuttavia Geova “ama giustizia e diritto”.

34. Đài Truyền hình Việt Nam (VTV), là đài truyền hình quốc gia trực thuộc Chính phủ Việt Nam.

Vietnam Television (VTV) è una rete televisiva vietnamita, proprietà del governo del Vietnam.

35. Sự cai trị của Đức Chúa Trời thực thi trong sự “chánh-trực công-bình” (Ê-sai 9:6).

La sovranità di Dio si esercita “mediante il diritto e . . . la giustizia”.

36. 2 Tuy nhiên, Đức Chúa Trời là Đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” đang quan sát.

2 Tuttavia Geova Dio, che “ama giustizia e diritto”, osservava.

37. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Ha norme sagge e giuste e le difende.

38. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

Morale della favola, l'evoluzione non favorisce percezioni accurate e veritiere della realtà.

39. Tất cả những chi phí khác đều được trang trải bằng sự tài trợ hảo tâm của chính các Nhân-chứng Giê-hô-va, trực tiếp hay qua chúc thư hợp pháp.

I costi basilari dei materiali, di produzione e di spedizione sono coperti da offerte volontarie fatte da persone interessate, a cui si aggiungono contribuzioni, lasciti e simili da parte dei testimoni di Geova stessi.

40. Thay vì vậy, ngài sẽ chu toàn mọi việc “trong sự chánh-trực công-bình”.

Anzi farà ogni cosa “mediante il diritto e mediante la giustizia”.

41. Địa hình Nam Trực rất thuận lợi cho sự phát triển của ngành nông nghiệp.

La sorprendente fertilità del terreno ha ovviamente favorito lo sviluppo dell'agricoltura.

42. Hơn thế nữa, sự cai trị đó sẽ được duy trì “trong sự chánh-trực công-bình”.—Ê-sai 9:6.

Inoltre il dominio di Gesù sarebbe stato sostenuto “mediante il diritto e mediante la giustizia”. — Isaia 9:7.

43. Tạp chí này đã phát hành 15 đĩa CD trực tuyến và mở trang web chính thức vào năm 1997.

Dopo 15 numeri in CD digitale il magazine passò alla pubblicazione online nel 1997.

44. Bấy giờ con sẽ hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”. (So sánh Gia-cơ 4:6).

In tal caso comprenderai la giustizia e il giudizio e la rettitudine, l’intero corso di ciò che è buono”. — Confronta Giacomo 4:6.

45. Sự phát triển của bản ngữ đã ảnh hưởng trực tiếp đến việc dịch Kinh Thánh.

Il sorgere del volgare influì direttamente sulla traduzione della Bibbia.

46. Anh đã thực sự chơi tôi một vố với cái trò lên hình trực tuyến đó.

Mi ha fottuto alla grande, con quel webcast.

47. 11 Một chị Nhân Chứng trẻ ở Tây Ban Nha trực tiếp thấy được sự thật này.

11 Una giovane Testimone spagnola lo sperimentò di persona.

48. * Và việc dùng những bùa hộ mạng có liên hệ trực tiếp với sự thờ phượng các quỉ.

* E l’uso di amuleti è strettamente connesso con l’adorazione dei demoni.

49. Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

L'incidente della Air America, due elicotteri, un'operazione paramilitare...

50. Nhưng nói gì về những sự cố bi thảm không thể trực tiếp đổ lỗi cho con người?

Che dire, però, di avvenimenti tragici che non si possono attribuire direttamente alle persone?

51. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Se fossi un proctologo, penseresti al cancro del retto.

52. Chảy máu trực tràng.

Abbiamo un'emorragia rettale.

53. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 La vera fede si basa sull’accurata conoscenza.

54. Tôi trực ca đêm mà.

Ho il turno di notte.

55. Đúng vậy, những người chân thành tìm kiếm chân lý sẽ “hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”.—Châm-ngôn 2:6-9.

Chi cerca sinceramente la verità può comprendere “la giustizia e il giudizio e la rettitudine, l’intero corso di ciò che è buono”. — Proverbi 2:6-9.

56. Một đạo quân và sự phụng sự cho chính chư thần.

Un'armata al servizio degli stessi dei.

57. Chính phủ Peru được bầu cử trực tiếp, và bầu cử là bắt buộc đối với tất cả công dân từ 18 đến 70 tuổi.

Il governo peruviano è eletto direttamente, e il voto è obbligatorio per tutti i cittadini di età compresa tra 18 e i 70 anni.

58. Thật vậy, qua Giê-su, Đức Giê-hô-va sẽ “lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực” (Ê-sai 28:17).

(Isaia 11:2) Sì, per mezzo di Gesù, Geova ‘farà del diritto la corda per misurare e della giustizia la livella’.

59. Xét rằng cuộc nổi loạn là kết quả trực tiếp của sự tuyên truyền của đạo Công giáo, chính phủ trung ương dưới quyền một tướng “Shogun” bèn đuổi những người Bồ-đào-nha và cấm người Nhật xuất ngoại.

Considerando la rivolta un risultato diretto della propaganda cattolica, il governo shogunale centrale espulse i portoghesi e proibì ai giapponesi di uscire dal paese.

60. Và dựng thành bằng sự bất chính!

o che la fonda sull’ingiustizia!

61. Sự thay đổi của chính sách Barney.

Cambio di politica.

62. do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

tracciando per noi la via.

63. Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.

Più grande è l’iniquità, più grande sarà la disperazione.

64. Các cầu thủ sau được chấp nhận trực tiếp vào giải đấu chính, nhưng đã rút lui vì chấn thương hoặc vì các lý do khác.

I seguenti giocatori sono stati ammessi di diritto nel tabellone principale, ma si sono ritirati a causa di infortuni o altre ragioni.

65. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

“Indignazione” può designare l’ira che si prova per un giusto motivo.

66. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

È la loro brutalità che gli fa leggere quelle cose nelle scritture.

67. Rồi bạn hãy vững lòng trông đợi được sống đời đời dưới sự cai trị của Đức Chúa Trời, một Đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

Guardate quindi con fiducia alla prospettiva di vivere per sempre sotto il dominio di Dio, il quale “ama giustizia e rettitudine”. — Salmo 33:5.

68. Tôi vẫn đang trong ca trực.

Sono ancora in servizio.

69. Trực thuộc Bộ Tổng tham mưu.

Insignita di titolo comitale.

70. Tôi muốn truy cập trực tiếp.

Voglio accesso diretto.

71. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

Quindi a me tocca il momento critico.

72. Sắp có ca trực của tôi.

Io... inizio una nuova mansione.

73. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Esempi: bookmaker o casinò online, biglietti per la lotteria online o acquisto di gratta e vinci, scommesse sportive online, siti aggregatori o affiliati che promuovono pagine di giochi a distanza online

74. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

installazioni militari, edifici governativi.

75. Anh thực sự là chính mình rồi đấy.

Sei entrato in una fase di successo.

76. Nhưng họ cần sự bảo hộ chính trị

Ma serve sostegno politico.

77. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

La politica sta causando degli stalli.

78. Sự bất chính sẽ gãy như cây cối.

e l’ingiustizia sarà stroncata proprio come un albero.

79. Không phải là chính trị đi đầu; mà thực sự là chính trị đi cuối.

La politica non è il primo, ma l'ultimo problema da affrontare.

80. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

Il dottor Sen ti sostituirà.