1. 13 “Chú tâm đến thần khí mang lại sự sống và bình an”

13 “Rivolgere la mente allo spirito significa vita e pace”

2. Làm thế nào việc “chú tâm đến thần khí” mang lại sự bình an?

In che modo “rivolgere la mente allo spirito” ci permette di trovare pace?

3. Điện tâm đồ bình thường.

L'elettrocardiogramma era normale.

4. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ Quali fattori ci permettono di conservare la pace mentale?

5. Hết lòng yêu mến sự công bình (§ Duy trì lương tâm tốt) Tháp Canh, 15/2/2011

Amate la giustizia con tutto il cuore (● Mantenete una buona coscienza) La Torre di Guardia, 15/2/2011

6. Tuy nhiên, giờ đây tôi cảm thấy được yêu thương và có bình an nội tâm thật sự.

Ora, però, so cosa vuol dire essere amati e sono sereno.

7. Lời giải đáp của Kinh Thánh mang lại bình an thật sự cho tâm trí—Như thế nào?

Le risposte della Bibbia ci fanno provare vera pace interiore

8. Đến chừng nào cháu bình tâm trở lại đã

Finche'non sapro'che starai bene.

9. Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

Vedete, gli Khmer rossi guardavano la Cambogia e vedevano secoli di rigida ineguaglianza.

10. Họ “được dư-dật sự trông-cậy” và có bình an nội tâm cũng như sự thỏa nguyện (Rô-ma 15:13; Ma-thi-ơ 6:31, 32).

(Romani 15:13; Matteo 6:31, 32) Queste sono davvero benedizioni inestimabili!

11. Không có tiền sử bệnh tâm thần, không có lời phê bình.

Nessun precedente di malattie mentali, nessuna scomunica...

12. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

Non sussurrai pace alla tua mente [...]?

13. Tôi không quan tâm tới mấy thể loại bình luận ác ý.

Non m'importa.

14. Bác sĩ tâm lí của tớ nói đó là chuyện bình thường, nhưng...

Il mio psicologo dice che e'una cosa comune, ma...

15. Tôi chỉ đang cố bình tâm để suy nghĩ thông suốt thôi mà.

Cerco la dimensione della conoscenza.

16. Giống như các bạn, tôi trân trọng cảm giác an tâm tới từ nếp sống thường nhật, sự an toàn của người thân, sự bình yên từ lối sống quy củ.

Come molti di voi, io apprezzo il benessere della routine quotidiana la sicurezza del familiare, la tranquillità della ripetizione.

17. Bình an vô sự ư?

Incolume?

18. Giới phê bình tán dương sự tận tâm của Dion đối với các chất liệu ghi âm và với phần sản xuất của các bài hát.

I critici elogiarono l'impegno di Céline per il materiale registrato, così come per la produzione delle canzoni.

19. Các nguyên tắc chủ yếu ám chỉ đến sự khiêm tốn, tôn trọng người khác, lòng từ bi, tính kiên nhẫn, và sự bình tĩnh ở cả ngoại độ lẫn nội tâm.

Essi contengono nozioni di umiltà, rispetto, compassione, pazienza e calma sia interiore che esteriore.

20. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Preghiera e pace

21. Tuy nhiên, với thời gian, cả hai bình tâm trở lại và phải lẽ hơn.

Col tempo però ha prevalso il buon senso.

22. (Ê-sai 57:1, 2) Nếu một người công bình ngã, chẳng ai quan tâm.

(Isaia 57:1, 2) Se un giusto cade, nessuno ci fa caso.

23. Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?

Per esempio, dedicarsi a una professione ben rimunerata è forse meglio che avere la pace mentale e la felicità derivanti da una stretta relazione con Dio?

24. thì sự bình-an ngươi như sông, và sự công-bình ngươi như sóng biển”.—Ê-sai 48:17, 18.

Allora la tua pace diverrebbe proprio come un fiume, e la tua giustizia come le onde del mare”. — Isaia 48:17, 18.

25. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

Le radici della disuguaglianza

26. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Ricercate la giustizia e perseguitela

27. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Vera uguaglianza oggi

28. Bất bình đẳng và sự khác biệt!

Disuguaglianza e discriminazione.

29. Đức Giê-hô-va quan tâm đến những người bình thường Tháp Canh, 15/4/2003

Geova ha cura delle persone comuni La Torre di Guardia, 15/4/2003

30. Tôi cần thời gian để bình tâm suy nghĩ và hiểu những gì đã xảy ra”.

“Avevo bisogno di tempo per riprendermi, ripensare alla cosa ed elaborarla”.

31. Họ là những công dân tận tâm, yêu chuộng hòa bình và tôn trọng chính quyền”.

Sono cittadini che amano la pace, sono scrupolosi e rispettano le autorità”.

32. Nhiều nhà bình luận xã hội nói về tâm trạng bi quan và bất mãn chung.

Alcuni sociologi parlano di una diffusa atmosfera di pessimismo e malcontento.

33. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Anche nei paesi ricchi ormai è normale veder aumentare le diseguaglianze.

34. Có bạn để tâm sự tốt thật.

È bello avere un amico con cui parlare.

35. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

È una diseguaglianza terribile.

36. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

“Nominerò la pace tuoi sorveglianti”

37. Các cậu sẽ được bình an vô sự.

Avrai tutti i soldi che ti spettano.

38. Người không làm điều gì mà phạm đến lương tâm mình, bỏ qua nguyên tắc công bình.

(I Timoteo 1:5; Proverbi 4:23) Non farà cose che violano la sua coscienza né ignorerà i giusti princìpi.

39. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi về vấn đề này rồi hay sao?

Non sussurrai pace alla tua mente a questo riguardo?

40. Bạn có thể tâm sự với cha mẹ.

Potresti parlarne con i tuoi genitori.

41. Tìm một người bạn để tâm sự đi.

Trovi qualcuno con cui confidarsi.

42. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

Siamo anime gemelle, davvero.

43. Cám ơn sự quan tâm của các bạn.

Vi ringrazio per l'attenzione.

44. Thay vì chọc tức, người nói những lời mưu cầu bình an và làm lắng dịu tâm hồn.

Anziché irritare, le sue labbra promuovono la pace e la calma.

45. 5 Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

5 Geova “ama giustizia e diritto”.

46. Một chính phủ công bình và mang lại sự bình an—thật là triển vọng huy hoàng!

Che prospettiva elettrizzante: un governo giusto che porterà la pace!

47. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Perché cresce la diseguaglianza?

48. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

‘Non c’è pace per i malvagi’

49. Michael đề nghị cả hai nên bình tâm lại và trở lại làm bạn bè như trước đây.

I due decidono così di lasciarsi e di ritornare amici come prima.

50. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Sostituire il dolore con la pace

51. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Un’amministrazione per portare la pace

52. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ Chi può godere questa pace?

53. Chánh phủ này cũng có một Vua do Đức Giê-hô-va bổ nhiệm, đó là Giê-su Christ, ngài rất lưu tâm đến sự công bình (Thi-thiên 72:12-14).

Ha anche un Re, Gesù Cristo, nominato da Dio e profondamente interessato a che si faccia giustizia.

54. “Chớ tưởng rằng ta đến để đem sự bình an cho thế gian; ta đến, không phải đem sự bình an, mà là đem gươm giáo.

“Non pensate ch’io sia venuto a metter pace sulla terra; non son venuto a metter pace, ma spada.

55. Vâng, cảm ơn sự quan tâm của các bạn

Bene, vi ringrazio per l'attenzione.

56. Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

Tenete la mente rivolta alle cose di sopra

57. Và rồi ta còn có nhiều sự bất bình đẳng.

Inoltre, c'è l ́ineguaglianza.

58. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Questa è una scansione abbastanza tipica che mostra una distribuzione di energia uniforme.

59. Nhưng Chúa Giê-su lánh đi bình an vô sự.

Gesù però riesce a uscire dal tempio indenne.

60. Những mạng neuron có vai trò dẫn dắt bạn tìm đến giấc ngủ bình thường, cho bạn giấc ngủ bình thường, và những mạng lưới có vai trò cho bạn sức khỏe tâm thần bình thường nằm chồng chéo nhau.

Le reti neurali che predispongono al sonno normale che danno il sonno normale, e quelle che danno la normale salute mentale, coincidono.

61. Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

Il dominio principesco di Gesù è ‘sostenuto mediante il diritto e mediante la giustizia’.

62. Khá bỏ sự bạo-ngược và hà-hiếp; làm sự đoán-xét và công-bình”.

Eliminate la violenza e la spoliazione, e mettete in pratica diritto e giustizia stessi”.

63. 15 Giê-hô-va Đức Chúa Trời “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

15 Geova Dio “ama giustizia e diritto”.

64. Cuối cùng, hạch amygdala của người bệnh tâm thần nhỏ hơn bình thường khoảng 18 đến 20% về hình thể.

Infine, le amigdale degli psicopatici sono più piccole della media di circa il 18-20%.

65. Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

Questa esplosione e'stata l'elemento scatenante della sua dissociazione.

66. Thậm chí các con gái cũng tâm sự với tôi.

Perfino le mie figlie si confidano con me.

67. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

L’uditorio apprezzerà la vostra considerazione.

68. Bạn có quan tâm đến sự giúp đỡ ấy không?

Dove si può trovare un valido aiuto?

69. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

Ed ero veramente preoccupato in quel momento.

70. Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!

Per Dio sei molto importante.

71. Cám ơn sự quan tâm theo dõi của các bạn.

Grazie mille per l'attenzione.

72. Và sự chọn lựa đó là bạn không chú tâm vào kết quả, bạn chú tâm vào quá trình.

E l'alternativa è che non investiate nel risultato, ma nel processo.

73. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

O la speranza di una pace vera non è nient’altro che un sogno?

74. Tìm được hòa bình thật sự trong một nước loạn lạc

Come trovare vera pace in un paese travagliato

75. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

Le disuguaglianze nello sport sono incredibili.

76. Quyền năng và sự bình an của Ngài là có thật.

Il Suo potere e la Sua pace sono reali.

77. □ Bạn có thể làm sự công bình bằng ba cách nào?

□ Quali sono tre modi in cui possiamo esercitare la giustizia?

78. Phương thức này có thật sự dẫn đến hòa bình không?

Questa condotta porta a vera pace?

79. Gọi điện cho tôi khi cô ấy thực sự bình tĩnh.

Chiamami quando è pronta.

80. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

“I suoi giudizi sono veraci e giusti”