1. Dự án bản đồ gene người, hay Sứ mệnh Mars Rover.

Al Progetto Genoma Umano o alla Missione Rover

2. Sứ mệnh của tôi, bản danh sách của cha, một chiến dịch ngu ngốc.

La mia missione, la lista di mio padre, era la crociata di un folle.

3. Quý vị vẫn còn một nhiệm vụ đặc biệt, một sứ mệnh bí mật.

Avete ancora una missione speciale, la vostra missioni segreta.

4. Chúa đã lập chúng ta làm một dân tộc cho một sứ mệnh đặc biệt.

Il Signore ci ha costituito quale popolo per una missione speciale.

5. Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA,

Avevo sempre usato la prima riga della dichiarazione di intenti della NASA,

6. (Khải 7:9) Sứ mệnh rao giảng sẽ kéo dài bao lâu, chúng ta không biết.

7:9) Né sappiamo per quanto tempo durerà il nostro incarico di predicare.

7. Mục tiêu của chương trình ARES 5 có thay đổi gì so với sứ mệnh không?

Sono cambiati gli obiettivi dalla missione precedente al nuovo programma Ares 5?

8. Tại sao Chúa Giê-su giao cho các môn đồ sứ mệnh tìm thêm thợ gặt?

Perché Gesù affidò l’incarico di trovare altri lavoratori?

9. Chúng tôi đã cùng nhau thực hiện 20, 30 sứ mệnh ở Châu Âu và Thái Bình Dương.

Avremo fatto 20 o 30 missioni insieme, in Europa e nel Pacifico.

10. “Sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi trên trần thế mà chúng ta biết đến là Sự Chuộc Tội.

Conosciamo la missione terrena del Salvatore come Espiazione.

11. CIA đã có một sứ mệnh... để bảo vệ đất nước này và mọi thứ giá trị của nó.

L'unica missione della CIA e'quella di proteggere questo Paese e i suoi valori.

12. Tôi muốn anh biết rằng giám sát thiết bị là việc bắt buộc để đảm bảo sứ mệnh thành công.

Controllare l'attrezzatura è cruciale per la missione.

13. Sứ mệnh và giáo vụ của Ngài có thể ban phước cho mỗi chúng ta bây giờ và mãi mãi.

La Sua missione e il Suo ministero possono benedire tutti noi qui e in eterno.

14. " Giờ em tìm thấy bản thân trong Rome trong 1 sứ mệnh tuyệt vọng để khắc phục tội lỗi của em. "

" Al momento mi trovo a Roma nel tentativo disperato di espiare ai miei peccati. "

15. Giờ em tìm thấy bản thân trong Rome trong 1 sứ mệnh tuyệt vọng để khắc phục tội lỗi của em.

Al momento mi trovo a Roma... nel tentativo disperato di espiare ai miei peccati. "

16. Và chúng ta vẫn còn chết nếu không có Một Người và sứ mệnh của Người, chính là Chúa Giê Su của Na Xa Rét.

E morti rimarremmo, se non fosse per un Uomo e la Sua missione, sì, se non fosse per Gesù di Nazaret.

17. 9 Sa-tan sớm tỏ ra nghịch thù đầy ác ý khi hắn lường gạt các chiêm tinh gia theo tà giáo thi hành một sứ mệnh.

9 La perfida inimicizia di Satana fu subito evidente quando egli indusse degli astrologi pagani a intraprendere una missione che li portò prima dal re Erode a Gerusalemme e poi alla casa di Betleem dove trovarono il fanciullino Gesù e sua madre Maria.

18. Như một phần của sứ mệnh Chikyu Hakken, là sử dụng tàu 'Chikyu' của Nhật Bản để khoan sâu tới 7.000 m (23.000 ft) dưới đáy đại dương.

Come parte della missione di Chikyu Hakken, venne utilizzato la nave giapponese 'Chikyu' per fare una perforazione fino a 7000 m sotto il fondale oceanico, quasi tre volte più profonda della precedente.

19. Đây là một bi kịch và mỉa mai khi cái chết của ông ấy tới trong khi đang gánh vác sứ mệnh đem đến việc ngừng bắn ở Katanga.

È tragico ed ironico che la sua morte sia giunta mentre era in missione per negoziare una tregua nel Katanga.

20. Tôi đã sử dụng dòng đầu tiên trong bản cam kết sứ mệnh của NASA, "Thấu hiểu và bảo vệ trái đất," để biện minh cho những bài thuyết trình của mình.

Avevo sempre usato la prima riga della dichiarazione di intenti della NASA, "Per capire e proteggere il nostro pianeta", per giustificare i miei interventi.

21. Yêu cầu họ im lặng đọc 2 Nê Phi 3:9–10, 17 và Bản Dịch Joseph Smith, Sáng Thế Ký 50:29, 34–35, và tìm kiếm những lời tiên tri về sứ mệnh của Môi Se.

Chiedi loro di leggere in silenzio 2 Nefi 3:9–10, 17 e Traduzione di Joseph Smith, Genesi 50:29, 34–35, cercando le profezie che riguardano la missione di Mosè.

22. Sách Mô Si A gồm có hai bài giảng hùng hồn về sứ mệnh của Chúa Giê Su Ky Tô: những lời của Vua Bên Gia Min trong Mô Si A 2–5 và những lời của A Bi Na Đi trong Mô Si A 12–16.

Il Libro di Mosia comprende due possenti discorsi sulla missione di Gesù Cristo: le parole del re Beniamino in Mosia 2–5 e le parole di Abinadi in Mosia 12–16.

23. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đại hội, toàn thể những người dạy Lời Đức Chúa Trời trong cử tọa được thúc đẩy hành động qua bài giảng bế mạc “Cấp bách hoàn thành sứ mệnh dạy dỗ của chúng ta”.

Dopo un riassunto dell’articolo di studio della Torre di Guardia per quella settimana, tutti gli insegnanti della Parola di Dio presenti sono stati spronati all’azione dal discorso conclusivo, “Assolviamo con urgenza il nostro incarico di insegnare”.

24. Niềm mong mỏi là họ có thể thay đổi cục diện chăm sóc sức khỏe, tại các khu vực kém phát triển, và thậm chí cách học và chữa chạy trong ngành y dược, và rằng họ sẽ trở thành những nhà tiên phong trong sứ mệnh vì sức khỏe toàn cầu, chắc chắn đó là một trọng trách lớn lao.

Si spera aiuteranno a trasformare l'accesso alle cure, il quadro della sanità nelle zone povere, persino il modo stesso in cui la medicina viene imparata e praticata, e che diventeranno pionieri di portata gobale di copertura sanitaria universale, certamente un compito arduo.