1. Phải chăng điều đó khiến họ đâm ra sợ sệt và chùn bước?

10:16) Udendo questo divennero forse apprensivi e si tirarono indietro?

2. Sứ đồ Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.

L’apostolo Paolo scrisse: “Continuate a operare la vostra salvezza con timore e tremore”.

3. Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

Un ragazzo ha paura dei cani, un ragazzo odia l'altezza, uno è spaventato dall'oceano.

4. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Erano terrorizzati dalle continue liti e dal bullismo.

5. Đáng sợ phết

Faceva un po'paura.

6. Chớ sợ-hãi”.

‘Non abbiate timore’”.

7. Sợ một cái tên chỉ làm tăng thêm nổi sợ của người đó.

La paura di un nome incrementa la paura della cosa stessa.

8. Tôi sợ ngài Bộ trưởng Bộ tư pháp hơn là sợ một con điếm.

Mi preoccupa decisamente di piu'... il procuratore... che una battona.

9. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

Se sei fissato con l'igiene, dopo questo film diventerai fissato coi germi.

10. Quá sợ chính quyền.

Ha troppa paura delle autorita'.

11. Quân giặc sợ lắm.

Ha paura dello sporco.

12. Chiêu hàng hắn, chỉ sợ...

Ho paura che egli non vorrà......

13. Sợ thụt vòi rồi à.

Coniglio impaurito.

14. Bà ta rất hoảng sợ.

lei era molto spaventata.

15. Chúng sợ em gái cô.

Hanno paura di tua sorella.

16. Nó sợ chim bạch yến.

Hanno paura dei canarini.

17. Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

Oppure avete paura, smorfiosi impertinenti, paura di scompigliarvi i vostri bei capelli?

18. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

Timore: amico o nemico?

19. Như thế ai mà chả sợ.

Chiunque si spaventerebbe.

20. Nhưng người trong bài thơ thì sợ.

Ma il protagonista della poesia è spaventato.

21. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Non temo ne'la morte ne'dolore.

22. Tiều tụy quá Chúa ơi! Em sợ vì anh chạm vào em chứ không sợ khi thấy anh chết ư?

Ti spaventi quando ti tocco ma non ti spaventi quando mi vedi morto?

23. Em thực sự sợ bệnh viện sao?

Hai davvero paura degli ospedali?

24. Sợ bị dao đâm trúng ấy à?

Di essere trapassato da un pugnale?

25. Tôi hơi sợ khi bay trong bão

Sono un po'preoccupato per la tempesta.

26. Tôi sợ làm bất kể chuyện gì.

Fino a quando mi resi conto che...

27. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Dai in pasto la tua paura al fuoco.

28. Thế đó. Tớ hơi sợ độ cao.

Non sono molto brava con i salti.

29. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

I ribelli furono presi dal panico e fuggirono.

30. Anh sao vậy, sợ độ cao à?

Che c'è, hai paura dell'altezza?

31. lòng ta không sợ run, lui bước.

problemi e difficoltà,

32. Ta sẽ xoá bỏ nỗi sợ hải

Dovremo sradicare la paura.

33. Lion sợ vãi cứt rồi bỏ về.

Leone si è cagato sotto e se n'è andato.

34. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

Jack ha paura dei clown.

35. Em sẽ làm nó sợ mà chạy mất.

Lo farai spaventare.

36. Lúc chúng thấy lo sợ, chúng lặn mất.

Appena si innervosiscono, scompaiono.

37. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

il cobra lo calpesterai.

38. Tôi hy vọng cậu không sợ độ cao.

Spero che tu non soffra di vertigini.

39. Tối nay hắn đã một phen sợ hãi.

Ha avuto una gran paura stasera.

40. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

Hai paura di lottare per i nostri amici?

41. Cô ấy sợ có thể bị chơi xấu.

Temeva ci potesse essere stato un omicidio.

42. Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

paura della vita e paura della morte,

43. Điện Capitol không chạy mất đâu mà sợ.

Il Campidoglio sara'qui anche domani.

44. Lũ cá mập cũng sợ vãi cả ra.

Quei maledetti squali erano spaventati a morte.

45. Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

Temo che la pietra lo farebbe peggiorare.

46. Thần Rồng cũng sợ teo dái luôn kìa.

Non ho mai visto Shenron comportarsi cosi'.

47. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

Avete paura dei morti?

48. Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

A me mi fa cagare sotto dalla paura!

49. Sợ hãi là lí do của sự thất bại

La paura e'il motivo della tua paura.

50. Tao biết cách làm mày sợ vãi ra quần.

Che so come spaventarti a morte.

51. Con chó săn già đó làm em sợ à?

Il Mastino ti spaventa?

52. Tôi hơi lo lắng, sợ nó không hoạt động.

Ho un po'paura che non funzionino.

53. Tao đâu có sợ mấy thằng chim lợn đó.

Quelle femminucce non mi fanno paura.

54. Đừng sợ, con sẽ được chuẩn bị kĩ lưỡng.

Ma non temere, sei ben preparato.

55. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

Non ho più paura della mia rabbia.

56. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!

57. Tôi sợ loại người mà ông đã biến thành.

Avevo paura della persona che eri diventato.

58. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Gesù Cristo è già nostro Re!

59. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

E quando calerà la notte non avremo paura.

60. Và anh chằng bao giờ lo sợ về điều gì.

E tu non ti preoccupi mai di nulla.

61. Hãy bắn vào một người không hề sợ tụi mày!

Sparate a un uomo che non ha paura di voi!

62. Bà thủ thư già kia có gì đáng sợ nhỉ?

Perche'la bibliotecaria dovrebbe fare cosi'paura?

63. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Chiedetegli di togliervi il timore dal cuore.

64. Một đức tin mạnh hơn nỗi sợ hãi sự chết

Una fede più forte della paura di morire

65. Điều này sẽ giúp bạn chế phục sự lo sợ.

Questo vi aiuterà a controllare il vostro nervosismo.

66. Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

Ma subito Gabriele la tranquillizza.

67. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

Per molti questo significa preoccupazione, ansia e perfino paura.

68. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

Ha guardato la tempesta e ha avuto paura.

69. Biết được tôi rất sợ hãi, người ta chế nhạo tôi.

Comprendendo che avevo paura, molti si prendevano gioco di me.

70. Anh sợ rằng trong số họ đã có kẻ phản bội.

Temo ci sia un traditore tra loro.

71. Tôi lo là mình sợ cống hiến, hoặc là tôi quá tản mát, hoặc tôi là người tự phá huỷ, vì sợ sự thành công của chính mình.

Mi preoccupavo di aver paura di impegnarmi, o che fossi effimera, o che mi auto-sabotassi, spaventata dal mio stesso successo.

72. Chuyện này còn đáng sợ hơn đùa chuyện thi rớt nữa.

E ́ più spaventoso che uno scherzo sulla bocciatura.

73. Nỗi sợ lớn nhất của chúng tôi... chiến tranh hạt nhân.

E che la nostra paura maggiore doveva essere la guerra nucleare.

74. Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

Talvolta può essere addirittura utile.

75. Tôi rất lo lắng sợ rằng sếp thấy tôi chán ngắt.

Temo che lei non mi trovi interessante.

76. Cô ta là con chim non dễ bị hoảng sợ, nhỉ?

E'un piccolo uccellino nervoso, eh?

77. Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

Il che significa che la prima mossa puo'essere terrificante.

78. 30 Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi.

30 Ma, vedendo la forza del vento, ebbe paura.

79. Sợ cô sẽ là rất lãng phí thời gian của tôi.

Avere paura di te... sarebbe davvero uno spreco del mio tempo.

80. Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

Cosa significa avere il giusto timore di Dio?