1. Hay “sao chép và sưu tập lại”.

O “copiarono e raccolsero”.

2. Đó là bộ sưu tập của tôi.

La mia collezione.

3. Đúng là một bộ sưu tập.

Niente male come collezione.

4. Bộ sưu tập lễ phục sang trọng đó.

Della collezione Fascino, sì!

5. Bộ sưu tập của dì sao rồi?

Com'é andata la tua nuova collezione?

6. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Il mio bellissimo bestiario.

7. Đây là bộ sưu tập của cả đời anh.

Ho impiegato tutta la vita a raccoglierle.

8. Ngoại trừ một bộ sưu tập quần golf kinh dị.

A parte una... pessima collezione di pantaloni da golf.

9. Nhà vua của bộ sưu tập bò sát của Montgomery

La punta di diamante della Collezione Rettile Montgomery.

10. (Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

E per quale motivo scoppiano proteste quando un collezionista privato cerca di vendere la sua collezione ad un museo straniero?

11. Cô ấy cũng là một phần của bộ sưu tập?

Fa anche lei parte della raccolta?

12. Một trong những bộ sưu tập lớn nhất là Brain Opera.

Uno dei più grandi ensemble si chiama Brain Opera.

13. Nó được chọn từ bộ sưu tập.. ngọc bích của tôi.

Queste sono state selezionate dalla mia collezione di giade.

14. Nhưng Andrej đã nói, cô thuộc bộ sưu tập của anh ta.

Ma, come Andrej ti ha detto, ora sei parte della sua collezione.

15. Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

Rappresenta bene Ia sua primavera a Springs?

16. Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

Quartiere Generale dei Servizi Segreti

17. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

Cominciai a raccogliere ogni esemplare di cerchio- triangolo- quadrato.

18. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

Quando ero al liceo avevo una mia collezione.

19. Vậy chị sẽ cho nó vào bộ sưu tập mãi không phai.

La aggiungerò alla mia collezione in costante aumento.

20. Khảo sát chung quanh đi.

Ispeziona il perimetro.

21. Đây chỉ là bộ sưu tập các lộ trình trong tế bào.

Questa è solo una collezione di cicli nella cellula.

22. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

Cominciai a raccogliere ogni esemplare di cerchio-triangolo-quadrato.

23. Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

E questa è la mia raccolta di cartoline oggi.

24. Ngoài ra, Hắt Xì còn có một bộ sưu tập khăn tay.

Pure, dietro quel mantello c'è ancora Chthonie.

25. Cậu ấy có một bộ sưu tập đá từ hồi còn nhỏ.

Ha una collezione di pietre di quando era piccola.

26. Các tiêu bản được các nhà sưu tập bọ cánh cứng đánh giá cao.

Esiste un gestore grafico dei pacchetti molto efficiente.

27. Bọn tôi lên lnternet sưu tầm những chuyện vô lý về khoa học.

Cerchiamo su Internet le incongruenze scientifiche di Progetto Eden.

28. Viện bảo tàng chỉ chỉ quan tâm bộ sưu tập... nếu có cậu, Woody.

Il museo è interessato alla collezione solo se ci sei tu.

29. Bộ sưu tập hội họa chiếm một không gian trưng bày rất lớn của Louvre.

Dell'opera esiste un disegno preparatorio al Louvre.

30. Bộ sưu tập Dancer, tung ra năm 1986 cũng đạt được thành công tương tự.

Stesso successo per la collezione Dancer, lanciata nel 1986.

31. Em đang có ý định thu một bộ sưu tập đầy đủ các bản sonata.

Il mio sogno è quello di fare la registrazione integrale delle Sonate.

32. Hãy dẫn bạn Penny đi xem bộ sưu tập khoáng sản của con đi, Sherman

Ora perché non mostri a Penny la tua collezione di minerali, Sherman?

33. Đây là bản khảo sát của hắn.

Ecco il rapporto su di lui.

34. Chúng ta sẽ khảo sát chiến trường

Esaminiamo il campo di battaglia.

35. Giá trị của ngành khảo cổ học

Il valore dell’archeologia

36. Tụi nó làm bể 3 cái ly yêu quý trong bộ sưu tập của ta

Hanno rotto tre dei miei bicchierini da collezione.

37. Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

Contiene la piu'vasta collezione di cadaveri leggermente congelati del mondo.

38. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

39. Đây chính là trường hợp của " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

" La Raccolta dei Respinti " è assolutamente di questo tipo.

40. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

Praticava la meditazione e collezionava immagini del Budda con la convinzione che potessero proteggerlo.

41. Tôi sẽ giới thiệu vài ví dụ của bộ sưu tập các tác phẩm bị từ chối.

Vi farò qualche esempio di raccolta dei respinti.

42. "Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối" không giống hài của Người New York lắm.

"La Raccolta dei Respinti" non è il tipo di umorismo del The New Yorker.

43. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

Zio Lamb era un archeologo.

44. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

Il grosso della collezione si trova nei migliori musei di tutto il mondo:

45. Vậy thợ săn sneaker Dan xây dựng bộ sưu tầm và xác định 352 đôi của anh.

Dan, un appassionato, crea una collezione e identifica le sue 352 sneaker.

46. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Questa è un'altra vignetta da " La Raccolta dei Respinti ".

47. Bảng màu Narmer là một phần trong bộ sưu tập của Bảo tàng Ai Cập tại Cairo.

La tavoletta di Narmer fa parte della collezione permanente del museo a Il Cairo.

48. Trong những năm gần đây, ảnh tượng Chính Thống Giáo được sưu tầm khắp thế giới.

Negli ultimi anni le icone ortodosse sono state collezionate in tutto il mondo.

49. Ông cũng sưu tập các bản chép tay khác nhau bằng tiếng Hy Lạp và La-tinh.

Raccolse anche vari manoscritti greci e latini.

50. Tôi gần như tuyệt chủng - tôi là một nhà cổ sinh vật học sưu tầm các hóa thạch.

Io sono quasi estinto -- Io sono un paleontologo che colleziona fossili.

51. Trước mặt họ là bộ sưu tập đồ sộ những bản chép tay và những tư liệu khác.

Avevano davanti una collezione enorme di manoscritti e altro materiale.

52. Đây chỉ là một cuôc khảo sát bản đồ.

È solo una mappatura.

53. Các tác phẩm của bà được thể hiện trong bộ sưu tập của Viện bảo tàng Mỹ thuật Metropolitan.

Suoi lavori fanno parte delle collezioni del Metropolitan Museum of Art.

54. Nó sẽ ngẫu nhiên đưa bạn đến một trong hàng trăm đoạn clip trong bộ sưu tập.

Vi porterà, a caso, a uno dei centinaia di estratti che fanno parte della collezione.

55. Bạn có thể sưu tầm sách và tạp chí trong thư viện cá nhân trên Google Sách.

Con Google Libri puoi raccogliere libri e riviste in una biblioteca personale.

56. " Tôi sẽ mặc quần áo ngay lập tức, đóng gói bộ sưu tập các mẫu, và đặt ra.

" Mi vesto subito, impacchettare il prelievo di campioni, e partì.

57. Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

La collezione Beatty di questi libri è famosa in tutto mondo.

58. Đó là những đánh giá về những khảo sát mới.

Era la stima del nuovo censimento.

59. Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

Sei una macchina di statistica sul Baseball, Finch.

60. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

Ci sono 17 illustrazioni a tutta pagina raffiguranti episodi biblici.

61. Tu viện bảo tồn bộ sưu tập các bản thảo lớn thứ hai trên thế giới, sau Thư viện Vatican.

Il monastero custodisce la seconda più grande raccolta di codici e manoscritti del mondo, superata soltanto dalla Biblioteca Apostolica Vaticana.

62. "Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật."

"Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata".

63. " Một đài tưởng niệm tàn tật và một khu thương mại tàn tật cho một bộ sưu tập tàn tật. "

" Un monumento mutilato e una galleria mutilata per una collezione mutilata ".

64. Chi tiết tham khảo Các thuật ngữ quản lý chất lượng.

Usa il modello di Gestione della Qualità Totale.

65. Chỉ có một khảo chiếu duy nhất, chính là cơ thể.

Esiste un solo punto di riferimento, il corpo.

66. Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

Gli serve un passaggio in elicottero per un sopralluogo.

67. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

Non è un segreto, perché mi piace collezionare oggetti, adoro il Museo di Storia Naturale e le collezioni di animali nei plastici del Museo di Storia Naturale.

68. Đây là thời điểm mà Anonymous bị giả mạo trong bộ sưu tập ngẫu nhiên từ các cư dân Internet.

In quel momento è stata fondata Anonymous a partire dall'apparentemente raccolta casuale di utenti Internet.

69. Ngay sau đó, 4 giám khảo lần lượt bước ra sân khấu.

Sullo sfondo quattro cavalieri osservano la scena.

70. Họ tham khảo các chuyên gia trong việc giải quyết bất hòa.

Si è consultato con esperti di risoluzione di conflitti.

71. Bằng chứng khảo cổ cho thấy Chúa Giê-su hiện hữu chăng?

L’archeologia conferma l’esistenza di Gesù?

72. Và khảo sát này được thực hiện với hàng ngàn phụ nữ trong nước và gộp chung lại thành 1 cái gọi là báo cáo khảo sát sức khỏe dân số.

Il tutto si ripete in un campione rappresentativo di migliaia di donne in tutta la nazione e i dati vengono poi accorpati in un cosiddetto report sul censimento sanitario demografico.

73. Có nhiều chỗ, các nhà khảo cổ thấy bùn dầy gần 3 mét”.

Gli archeologi la ritrovarono sotto uno strato di fango che in alcuni punti era spesso tre metri”.

74. Nó đến từ Khảo sát những Giá trị Thế giới ( World Values Survey ).

Viene dal World Values Survey.

75. Nó đến từ Khảo sát những Giá trị Thế giới (World Values Survey).

Viene dal World Values Survey.

76. Ngoài ra, có thể Môi-se đã tham khảo các ghi chép lịch sử.

Mosè potrebbe anche aver consultato documenti scritti.

77. Không thể nếu không có... bản đồ khảo sát chi tiết của hòn đảo.

Non senza una... mappa topografica dettagliata dell'isola.

78. Hầu hết các bộ sưu tập là những mẫu vật có chất lượng tốt được lưu giữ dưới thời các hoàng đế Trung Hoa.

Per la maggior parte è composta da pezzi di alta qualità raccolti da antichi imperatori della Cina.

79. Một số ứng dụng lịch sẽ xuất các sự kiện lặp lại dưới dạng một bộ sưu tập các sự kiện đơn lẻ.

Alcune applicazioni di calendario esportano gli eventi ricorrenti come raccolta di eventi singoli.

80. Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

Ritorna all’elenco fatto alla lavagna all’inizio della lezione.