1. Chúng tôi đã khảo sát về thực vật, và chúng tôi có một bộ sưu tập nhỏ 4,500 mẫu cây khô.

Wir hatten uns mit botanischer Forschung beschäftigt, und wir hatten ein kleines Herbarium mit 4.500 gepressten Pflanzen.

2. Chúng tôi đã khảo sát về thực vật, và chúng tôi có một bộ sưu tập nhỏ 4, 500 mẫu cây khô.

Wir hatten uns mit botanischer Forschung beschäftigt, und wir hatten ein kleines Herbarium mit 4. 500 gepressten Pflanzen.

3. Anh sưu tầm vỏ sò?

Sie sammeln Muscheln?

4. Họ sưu tầm chúng.

Und sammeln die Samen.

5. Sưu tầm và học hỏi

Sammel- und Lernkarte

6. Cổ sưu tầm... khăn tắm.

Sie sammelt Badehandtücher.

7. Hay JJ sưu tầm bướm?

Oder das JJ Schmetterlinge sammelt?

8. Bộ sưu tập lá cây?

Herbarium?

9. Cô là nhà sưu tập hả?

Sind Sie eine Sammlerin?

10. Các bộ sưu tập Địa lýStencils

Geographische SammlungenStencils

11. Đồ sưu tập, vẫn ổn.

Sammlerstück, wie neu.

12. Sưu tầm và giải đáp

Sammel- und Lernkarte

13. Đó là bộ sưu tập của tôi.

Das ist meine Sammlung?

14. Các bộ sưu tập Linh tinhStencils

Diverse SammlungenStencils

15. Đúng là một bộ sưu tập.

Eine ganz schöne Sammlung.

16. dành cho bộ sưu tập của tôi.

Noch eine für meine Sammlung.

17. Đó là những thứ sưu tầm được.

Das sind Sachen, die gesammelt wurden.

18. Kể cả bạn không thực sự sưu tập, ở một thời điểm nào đó, bạn sẽ sưu tập gấu nhồi bắc cực, và bộ sưu tập của bạn chắc chắn rất ấn tượng.

Auch wenn Sie keine ausgestopften Eisbären sammeln, so sammeln Sie sie dann doch irgendwie. und Sie haben bald eine große Sammlung zusammen.

19. Em sưu tập những câu mình yêu thích.

So stelle ich mir eine Liste mit meinen Lieblingsversen zusammen.

20. Chúng ta không sưu tầm xe rác.

Wir scannen keine Sammler-Schrottkarren.

21. Đó là điều mà những người sưu tầm thích.

Das mögen die Sammler.

22. Thì hắn là kẻ... sưu tập chiến lợi phẩm...

Er ist ein... Trophähensammler...

23. Thú riêng của tôi là sưu tầm tem.

Mein Hobby ist Briefmarken sammeln.

24. Người như vậy mà lại sưu tầm tem?

Und so ein Mann sammelt Briefmarken, ja?

25. Ông đã viết một số bộ sưu tập thơ.

Er veröffentlichte mehrere Gedichtsammlungen.

26. Trước đây tôi không biết bạn sưu tập tem.

Ich habe nicht gewusst, dass du Briefmarken sammelst.

27. Roosevelt là một người rất thích sưu tầm tem.

Robinson war ein begeisterter Sammler.

28. Sưu tầm ở những nước tôi đóng quân.

Ich sammle immer die Marken der Länder, in denen ich gerade stationiert bin.

29. Khi Giáo Hội thêm những quyển sách vào một loạt các bộ sách này, thì các anh chị em sẽ thu góp thành một bộ sưu tập các quyển sách tham khảo phúc âm cho gia đình mình.

Die Kirche setzt diese Reihe fort, damit Sie zu Hause stets eine Sammlung von Nachschlagewerken zum Evangelium zur Hand haben.

30. Ngoại trừ một bộ sưu tập quần golf kinh dị.

Außer einer schrecklichen Sammlung von Golfhosen.

31. Nhà vua của bộ sưu tập bò sát của Montgomery

Das Kronjuwel der Montgomery-Reptiliensammlung.

32. Tôi sẽ đổi hắn cho anh để sưu tầm.

Ich überlasse ihn Ihnen für ihre Sammlung.

33. Yōko có hứng thú với việc sưu tầm tem.

Yōko interessiert sich fürs Briefmarkensammeln.

34. (Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

Und wieso gibt es einen Aufschrei, wenn ein Privatsammler seine Sammlung an ein Museum im Ausland verkaufen will?

35. Điểm Tham Khảo

Bezugspunkt

36. Có lẽ chúng ta không ghen tị về số lượng tem mà một người quen đã sưu tầm được, trừ trường hợp chúng ta cũng thích sưu tầm tem.

Man ist wohl kaum auf die Briefmarkensammlung eines Bekannten neidisch, wenn man nicht selbst auch Briefmarkensammler ist.

37. Cô ấy cũng là một phần của bộ sưu tập?

Ist sie auch Teil der Sammlung?

38. Cô là một nhà phụ trách sưu tầm nhân tài.

Sie ist im Grunde ein DJ.

39. Kamar-Taj là nơi sưu tập những thứ hỏng hóc.

Kamar-Taj ist ein Ort für alles zerbrochene.

40. Những người này là nhà sưu tập tác phẩm hội họa.

Diese Leute sind Kunstsammler.

41. Bọn tớ đang thảo luận về bộ sưu tập mua Thu.

Wir diskutieren die Herbstkollektion.

42. Một trong những bộ sưu tập lớn nhất là Brain Opera.

Eine der größten Kollektionen heißt Brain Opera.

43. Nó được chọn từ bộ sưu tập.. ngọc bích của tôi.

Ich habe sie aus meiner Jadesammlung ausgesucht.

44. Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?

Und wieso gibt es einen Aufschrei, wenn ein Privatsammler seine Sammlung an ein Museum im Ausland verkaufen will?

45. Và Vladimir sưu tập những chú kỳ lân bằng gốm.

Und Vladimir der sammelt kleine Einhörner

46. Về khảo cổ học?

Über Paläontologie?

47. Tài liệu tham khảo:

Quellenverzeichnis

48. Cha tôi không quan tâm đến những bộ sưu tập quân sự

Mein Vater wollte von Militaria-Sammlungen nichts wissen.

49. Shosanna có một bộ sưu tập... hơn 350 cuộn phim nitrate.

Shosanna hat eine Sammlung von über 350 Nitrofilm-Kopien.

50. Không, chúng tôi là các nhà sưu tập từ New York.

Nein, Sammler aus New York.

51. Một số nhà sưu tầm trả những món tiền khổng lồ”.

„Liebhaber zahlen zum Teil immense Summen.“

52. Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

Sie müssen anfangen, Briefmarken zu sammeln oder so.

53. Tài liệu tham khảo

Bibliografie

54. Tham khảo tại đây.

Mts. hierher zuverpflichten.

55. Tôi đi sưu tầm côn trùng để thoát khỏi những chuyện đó.

Ich fing an, Insekten zu sammeln, um von all dem wegzukommen.

56. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

Ich fing an, jedes Beispiel von Kreis- Dreieck- Quadrat zu sammeln.

57. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

Ich hatte eine eigene Sammlung, damals auf der Highschool.

58. Chúng ta sưu tập các hạt giống và làm chúng nảy mầm.

Wir sammeln die Samen und lassen Setzlinge aus ihnen keimen.

59. Vậy chị sẽ cho nó vào bộ sưu tập mãi không phai.

Ich werde sie einfach meiner stetig wachsenden Sammlung hinzufügen.

60. Các giải thưởng gồm có một số giải Purchase Awards mà tác phẩm sẽ được mua cho phần sưu tập của Giáo Hội; có tới 25 giải Merit Awards bằng hiện kim, do ban giám khảo tặng; và 3 giải hiện kim Visitors’ Choice Awards.

Als Preis ausgesetzt wurde eine Reihe von Ankaufgarantien (das heißt, das Kunstwerk wird für die Sammlung der Kirche käuflich erworben), bis zu 25 Geldpreise, die von der Jury vergeben werden, sowie 3 Geldpreise, die vom Publikum zuerkannt werden.

61. Khảo sát chung quanh đi.

Erkunden Sie Ihre Umgebung.

62. Đây chỉ là bộ sưu tập các lộ trình trong tế bào.

Das ist nur eine Sammlung von Pfaden in der Zelle.

63. Ông rất yêu nghệ thuật, thích làm thơ và sưu tầm thơ.

Er liebt die Natur, die Kunst und die Poesie.

64. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

Ich fing an, jedes Beispiel von Kreis-Dreieck-Quadrat zu sammeln.

65. Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

So sieht jetzt meine Postkartensammlung aus.

66. Bằng chứng về khảo cổ

Die archäologischen Beweise

67. Hãy tham khảo Sách Armaments.

Befragt das Buch der Waffen.

68. Thêm bằng chứng khảo cổ

Ein weiteres archäologisches Zeugnis

69. Trong gia đình, chúng tôi sưu tầm các poster cổ điển châu Âu.

Meine Familie sammelt altmodische europäische Plakate.

70. Cậu ấy có một bộ sưu tập đá từ hồi còn nhỏ.

Sie hat eine Steinesammlung aus der Kindheit.

71. Anh có biết ông ấy là người sưu tầm phục trang tại New York?

Er war Zollkassierer in New York.

72. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

In-Banner-Umfrageeinladungen und In-Banner-Umfragen sind nicht zulässig.

73. Và người chiến thắng sẽ giành được 1 phần trong những bộ sưu tập.

Und der Sieger erhält einen Anteil an den Sammlungen.

74. Chúng bắt đầu với các nhà sưu tập người Do Thái vào năm 1940.

Sie fingen mit den jüdischen Sammlern an, 1940.

75. Những thứ còn lại của bộ sưu tập kiến thức của các tu sĩ.

Die Überreste des Wissens der Druiden.

76. Bộ sưu tập của ông Levinson sẽ được bán đấu giá vào tuần tới.

Mr. Levinsons Kunstsammlung wird nächste Woche versteigert.

77. Chia ra khảo sát khu vực,

Aufteilen. Inspiziert eure Zonen.

78. Bọn tôi lên lnternet sưu tầm những chuyện vô lý về khoa học.

Internetdiskussion wissenschaftlicher Fehler bei Earth 2.

79. Vì tôi đang thu thập một bộ sưu tập thú vị ở đây.

Ich habe schon eine nette, kleine Sammlung.

80. Đang tra khảo những tên Mĩ.

Er quält Amerikaner.