1. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

È stata creata nel 2008 da questo programmatore anonimo conosciuto con lo pseudonimo di Satoshi Nakamoto.

2. Đơn giản, những người sáng lập Pirate Bay là vì niềm vui.

Semplicemente perché i co- fondatori erano coinvolto con la Pirate Bay per divertimento.

3. Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

Nel 2010, UNITAID ha fondato il Medicines Patent Pool [ Pool di Brevetti sui Medicinali ] per l'HIV.

4. Ông là người sáng lập và biên tập viên của tạp chí ngôn ngữ Gikuyu Mũtĩiri.

È fondatore e direttore della rivista in gikuyu Mutiiri.

5. Thầy đồng sáng lập ra nó ở trường cao học cùng với vài người bạn của thầy.

Beh, l'ho co-fondata... durante la specializzazione con un paio di amici.

6. Ông là người đồng sáng lập và phó chủ tịch thâm niên của công ty Franklin Quest.

È stato cofondatore e vice presidente anziano di Franklin Quest.

7. Phong trào Pax Romana (“Hòa Bình Rô-ma”) do ông sáng lập tồn tại hơn 200 năm.

La pax romana da lui instaurata durò oltre 200 anni.

8. Anh cũng là người đồng sáng lập 2 nhãn hiệu thời trang Billionaire Boys Club và Ice Cream.

È anche cofondatore delle linee di moda Billionaire Boys Club e Ice Cream Footwear.

9. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

Questi animali assorbono la luce blu e la trasformano immediatamente.

10. Tôi phải kể với bạn - biểu đồ này đã bị bóp méo bởi những người sáng lập Google.

Devo dirvi -- questo grafico era chiaramente distorto dai fondatori di Google.

11. Và đến năm 2003 Tôi sáng lập Tổ chức nhân đạo Parikrma tại bàn bếp của nhà mình.

Poi nel 2003 ho iniziato la Parikrma Humanity Foundation dal mio tavolo di cucina.

12. Đấng Sáng Lập gia đình đặc biệt dạy những người làm cha phải tích cực nuôi dạy con cái.

L’Istitutore della famiglia comandò esplicitamente ai padri di partecipare attivamente all’educazione dei figli.

13. Họ đã chọn sai lối sống biệt lập với Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký đoạn 2 và 3).

Essi scelsero erratamente una condotta di indipendenza da Dio.

14. Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

Questa esperienza è stata caratterizzata dal riconoscimento immediato e vivido della luce.

15. Ông đặc biệt khuyên bảo Jacob Haun, là người sáng lập một khu định cư nhỏ tên là Haun’s Mill.

Egli esortò specificamente Jacob Haun, fondatore di un piccolo insediamento chiamato “Haun’s Mill”.

16. (b) Về những sách báo giúp chúng ta hiểu Kinh Thánh, chủ bút sáng lập tạp chí này đã nói gì?

(b) Cosa disse il fondatore di questa rivista in merito agli ausili per lo studio della Bibbia?

17. Ngài muốn bạn chờ đến khi lập gia đình mới hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.—Sáng thế 1:28.

Egli desidera che tu aspetti di essere sposato prima di poter “aprire quel dono”, cioè prima di avere rapporti sessuali. — Genesi 1:28.

18. Người sáng lập, Ryan Murphy khá bất ngờ khi rất nhiều người hâm mộ ủng hộ việc anh thành một cặp với Rachel.

Il creatore della serie Ryan Murphy rimase sorpreso dal responso positivo dei fan alla coppia formata da Puck e Rachel.

19. Trái với việc bật đèn lên trong căn phòng tối, ánh sáng từ mặt trời đang mọc lên không chói lọi ngay lập tức.

In contrasto con quello che è successo quando avete acceso la luce in una stanza buia, la luce del sole che sorge non ha illuminato tutto all’improvviso.

20. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Ha organi luminosi sul ventre che lampeggiano, e pinne luminose.

21. Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

Sono un'artista visuale, e sono anche co-fondatrice della Plastic Pollution Coalition.

22. Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh " Ô nhiễm chất dẻo ".

Sono un'artista visuale, e sono anche co- fondatrice della Plastic Pollution Coalition.

23. Là một chính phủ mà Đức Chúa Trời thiết lập ở trên trời để hoàn thành ý ngài.—Sáng thế 1:28; Ma-thi-ơ 6:9, 10.

è il governo celeste che Dio ha stabilito per realizzare la sua volontà (Genesi 1:28; Matteo 6:9, 10).

24. Vì vậy, nếu khi nào bạn thấy sự bột phát của đốm, nhất là khi có lóe sáng, nên lập tức đi bác sĩ nhãn khoa hay bệnh viện!

Pertanto, se doveste notare un aumento nel numero delle macchie, soprattutto se accompagnate da lampi luminosi, andate immediatamente da un oculista o all’ospedale!

25. Các cơ quan sáng dưới mắt đang chớp sáng.

Gli organi luminosi sotto gli occhi lampeggiano.

26. Felix Edmundovich Dzerzhinsky, người sáng lập Cheka (tiền thân của NKVD và KGB), là một người Belarus và hiện nay ông vẫn là một anh hùng dân tộc của Belarus.

Felix Edmundovich Dzerzhinsky, che fondò la Cheka – l'originaria polizia segreta bolscevica – nacque nell'odierna Bielorussia ed è considerato un eroe nazionale.

27. Sáng chói.

Fantastico.

28. Toả sáng.

Brillano.

29. Sha Hwang và Rachel Binx đã vẽ từ những sở thích chung trong vẽ bản đồ, mô phỏng số liệu du lịch, toán học và thiết kế, khi họ sáng lập Meshu.

Sha Hwang and Rachel Binx hanno attinto dai loro interessi in comune nella cartografia, visualizzazione di dati, matematica e design quando hanno fondato Meshu.

30. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

Il Signore della Luce risplende in te, giovane guerriero.

31. Hiển nhiên, đám mây này sáng rực, làm sáng Nơi Rất Thánh.

(Levitico 16:2) A quanto pare quella nuvola risplendeva intensamente, illuminando il Santissimo.

32. Sáng Chủ nhật.

Domenica mattina?

33. Chào buổi sáng.

Buongiorno, gente.

34. Thiết lập chung.

Impostazioni generali.

35. Chào buổi sáng, Chan.

Buongiorno, Chan.

36. “Chiếu sáng như đuốc”

“Risplendete come illuminatori”

37. Cổ rất sáng chói.

È fantastica.

38. Phân lập chuỗi.

Isolare stringa.

39. Chào buổi sáng, April.

Buongiorno, April.

40. Chào buổi sáng, Van.

Buongiorno, Van.

41. Buổi sáng tốt lành.

Buongiorno.

42. Người ta tạo ra những con chuột con phát sáng, những chú mèo phát sáng.

Quindi l'hanno fatto con i topolini, i gattini.

43. Danh hiệu nầy có nghĩa là Kẻ Chiếu Sáng hay là Kẻ Mang Ánh Sáng.

Il nome significa “Rifulgente” o “Portatore di luce”.

44. Và ánh sáng đỏ kia chỉ là ánh sáng tán xạ trong ống kính camera.

E la luce rossa è solo luce diffusa nell'ottica della macchina fotografica.

45. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

Dopo colazione quelli che ne sono fisicamente in grado escono nel ministero di campo nelle prime ore del mattino.

46. Ngôn ngữ lập trình Java là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng.

Il linguaggio Java è un linguaggio di programmazione object oriented.

47. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Brucerai con tanta intensità anche tu.

48. Chào buổi sáng, bà nội.

Buongiorno, nonna.

49. Ánh sáng bắt đầu chiếu

La luce comincia a diffondersi

50. Đánh giầy sáng như gương.

Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.

51. Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

Guarda caso, la luce viaggia alla velocità della luce.

52. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Buon giorno, signor McGill.

53. Bước ra ngoài sáng, mau.

Fatevi vedere, sbrigatevi.

54. Nó có toả sáng không?

L'ho stupita?

55. Và tinh tú chiếu sáng;

e risplendere le stelle;

56. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Illumina l'oscurità.

57. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

In tutta la Svezia, comunque, anche la luce della verità continua a risplendere fulgidamente.

58. Tiến bộ trong ánh sáng

Fare progresso nella luce

59. Joy đến vào buổi sáng.

" La mattina viene la gioia ".

60. Chào buổi sáng, khỉ con.

Buongiorno, scimmietta.

61. Bắn pháo sáng ra ngay.

Sono vicini.

62. Tiến Bước với Ánh Sáng

Spingersi innanzi con la luce

63. Chúng đang bắn pháo sáng.

Stanno sparando razzi.

64. Cả hai món ăn sáng?

Entrambe le colazioni?

65. Dạ, vừa về sáng nay.

Sì, stamattina.

66. Phòng biệt lập đấy.

Il piano dell'isolamento.

67. Các em có một trách nhiệm để giữ gìn ánh sáng của mình luôn cháy rực sáng.

Hanno il compito di mantenere la loro luce viva e brillante.

68. SR: Mà rõ ràng là chỉ có ánh sáng mới di chuyển với tốc độ ánh sáng.

SR: Guarda caso, la luce viaggia alla velocità della luce.

69. Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.

E ́stato brillante, rosa e lucente come lo era stato in un primo momento.

70. 12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

12, 13. (a) In che senso “quelli che hanno perspicacia” possono ‘splendere per sempre’?

71. Thế nên, nếu Movember 2006 không thực hiện được, bộ tứ sáng lập chúng tôi, chà, sẽ nhẵn túi, chúng tôi sẽ trở thành những kẻ vô gia cư, ngồi la lất ngoài đường với bộ ria mép.

Perciò se il Movember del 2006 non si faceva, i quattro fondatori, be', saremmo finiti al verde, saremmo diventati senzatetto, in mezzo alla strada con i baffi.

72. Bà đồng sáng lập Tổ chức Bảo vệ Gia đình và Trẻ em Arkansas và phục vụ trong ban giám đốc của Dịch vụ Pháp lý của Bệnh viện Nhi đồng Arkansas và Quỹ Bảo vệ Trẻ em.

Partecipò inoltre alla fondazione dell'Arkansas Advocates for Children and Families e operò nell'albo dei Servizi Legali dell'Arkansas Children's Hospital e per il Children's Defense Fund.

73. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

In che modo l’universo magnifica la sapienza e il potere creativo di Dio?

74. Bố tôi là 1 nhà sáng chế tài ba, nhưng hơi khó ngồi dậy nổi vào buổi sáng.

Mio padre era un grande inventore, ma la mattina aveva problemi a svegliarsi.

75. Từ nơi anh đứng, ánh sáng mặt trời tỏa sáng hơn bất cứ nơi nào trên thế giới.

Per come mi sento, il sole splende ovunque.

76. Câu lạc bộ được thành lập vào năm 1973 và tái thành lập vào năm 1996.

Fondato nel 1973, fu ricostituito nel 1996.

77. Nhưng nó có bằng sáng chế!

Ma è brevettato.

78. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

La luce risplende nelle tenebre

79. Chí ít thì... ăn sáng đã.

Almeno... fermati per la colazione.

80. * Chiếu Ánh Sáng của Các Em

* Fate splendere la vostra luce