1. Tôi đă sáng lập, đồng sáng lập hay góp vốn vào hơn 30 công ty khắp các ngành công nghiệp.

I have founded, cofounded or funded over 30 companies across a range of industries.

2. Tổng thống có quyền sáng kiến lập pháp.

The President has the right to immunity.

3. Một số người sáng lập của Westwood rời công ty.

Several Westwood founders left the company.

4. Người sáng tạo ra cửa hàng outlet là Harold Alfond, nhà sáng lập Công ty Giày Dexter.

The invention of the factory outlet store is often credited to Harold Alfond, founder of the Dexter Shoe Company.

5. Laura Pollán, 63, nhà lãnh đạo đối lập Cuba, sáng lập Ladies in White, tim ngưng đập.

(French) Laura Pollán, 63, Cuban opposition leader, founder of the Ladies in White, cardiorespiratory arrest.

6. Năm 1925, Sư sáng lập hội Đại Bồ-đề ở London.

In 1925 the sisters opened a house in London.

7. In li-tô lập thể, hoặc SLA, được phát minh bởi người sáng lập ra 3D Systems, Chuck Hull.

Stereolithography, or SLA, was invented by 3D Systems’ founder Chuck Hull.

8. Các sáng kiến lập pháp của Mecham phải chịu do mối quan hệ kém với cơ quan lập pháp.

Mecham's legislative initiatives suffered due to his poor relations with the legislature.

9. Ann Lee (1736–1784), người sáng lập và lãnh đạo của Shakers.

Ann Lee (1736–1784), the founder and leader of the Shakers.

10. Đơn giản, những người sáng lập Pirate Bay là vì niềm vui.

Simply because the co- founders were involved with the Pirate Bay for fun.

11. Ông là cha đẻ của Bill Gates, người đồng sáng lập Microsoft.

He is the father of Bill Gates, the principal founder of Microsoft.

12. hoắc sư bá, tại sao người còn sáng lập tinh võ môn?

Master, why did you start Jing Wu School?

13. Ông là người sáng lập của Tập đoàn liên doanh Kotii Hyderabab.

He is the founder of Kotii group of ventures, Hyderabad.

14. Ông là một trong những người sáng lập ra Quỹ Hoàn Lương.

He was one of the founders of Cadi-Keuy.

15. Năm 2011, Crane và Klarik sáng lập loạt phim Episodes trên BBC.

In 2011, Crane and Klarik created a sitcom called Episodes for the BBC.

16. lại nghỉ việc để sáng lập một công ty dịch vụ tài chính?

leave to found a financial services firm?

17. Bà trở thành thành viên sáng lập của đảng chính trị FDC năm 2005.

She became a founding member of the FDC political party in 2005.

18. Hãy nhớ, những Nhà Sáng Lập đã chia chúng ta thành các môn phái.

Remember, the founders were the ones who divided us into Factions.

19. Mendeleev là một trong những người sáng lập, năm 1869, Viện Hoá học Nga.

Mendeleev was one of the founders, in 1869, of the Russian Chemical Society.

20. Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?

(Exodus 20:11) Does the wording of Genesis support this conclusion?

21. Vì Chúa, Syria là một trong những thành viên sáng lập Liên Hợp Quốc.

Syria was one of the founding members of the United Nations, for God's sakes.

22. Po Hnit là thành viên sáng lập của Hội Nghiên cứu Miến Điện, và giúp thành lập báo The Sun (Thuriya) tại Rangoon.

He was a founding member of the Burma Research Society and had helped establish The Sun (Thuriya) newspaper in Rangoon.

23. Ông là một trong những vị sáng lập cơ học lượng tử thập niên 1920.

He was one of the founders of quantum mechanics in the 1920s.

24. Cảm ơn ông rất nhiều vì đã sáng lập ra kinh tế học hành vi.

Thank you so much for inventing behavioral economics.

25. Việc khởi tố những người sáng lập Pirate Bay sẽ bắt đầu vào ngày mai.

The trial against the founders of the Pirate Bay begins tomorrow.

26. Alvin, kĩ sư phần mềm và đồng sáng lập, tạo ra những công cụ này.

Alvin, our software engineer and co- founder, has built these tools.

27. Tháng 12 nãm 2006, bà còn là sáng lập viên Hội Dân Oan Việt Nam.

In December 2006, she founded an association for victims of land confiscation in Vietnam (Hoi Dan Oan Viet Nam).

28. Người sáng lập trường này, Valentin Haüy, là một trong những người đầu tiên thiết lập một chương trình giúp đỡ người mù đọc.

The founder of the institute, Valentin Haüy, was one of the first to establish a program to help the blind to read.

29. Phan Thanh Hải (tức blogger Anhbasg) - sáng lập viên Câu lạc bộ Nhà báo Tự do.

Phan Thanh Hai (aka blogger Anhbasg) - founding member of Club for Free Journalists.

30. Tôi sáng lập một công ty tên Ikaria với sự giúp đỡ của nhiều người khác.

I founded a company called Ikaria with others'help.

31. Năm 2006, cô đồng sáng lập trang web giám sát quốc hội Mzalendo (tiếng Swahili: "Patriot").

In 2006 she co-founded the parliamentary watchdog site Mzalendo (Swahili: "Patriot").

32. Ông là một trong những sáng lập viên và người lãnh đạo của đảng Barisan Sosialis.

She is the co-founder and joint-leader of the Social Democrats.

33. Ông cố ruột của cô là Conrad Hilton, người sáng lập tập đoàn khách sạn Hilton.

Her paternal great-grandfather was Conrad Hilton, who founded Hilton Hotels.

34. Cái tên Audi bản dịch tiếng La tinh là tên của nhà sáng lập August Horch.

The company name is based on the Latin translation of the surname of the founder, August Horch.

35. Farah cũng là người sáng lập và Chủ tịch của tổ chức phi chính phủ Gargaar.

Farah is also the founder and Chairperson of the Gargaar NGO.

36. 1937: người sáng lập của Pioneer, Nozomu Matsumoto phát triển các loa năng động A-8.

1937: Pioneer’s founder, Nozomu Matsumoto develops the A-8 dynamic speaker.

37. Juroslav Buljubašić - Đồng sáng lập của Blue Line International, một công ty hàng hải quốc tế.

Juroslav Buljubašić — co-owner of Blue Line International, the international maritime company.

38. Pyra Labs là công ty đã tạo ra từ Blog và sáng lập dịch vụ Blogger.

Pyra Labs was the company that created the Blogger service in 1999.

39. Có một công ty được tạo ra bởi những người sáng lập Kazaa được gọi là Skype.

There's a company created by the Kazaa founders called Skype.

40. Ông là người đồng sáng lập và phó chủ tịch thâm niên của công ty Franklin Quest.

He was the cofounder and senior vice president of Franklin Quest.

41. Doc Searls là một trong những người đồng sáng lập và thành viên hội đồng khách hàng.

Doc Searls is one of Customer Commons co-founders and board members.

42. Năm 1981, Oman trở thành một thành viên sáng lập của Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh.

In 1981 Oman became a founding member of the six-nation Gulf Cooperation Council.

43. Ông đồng sáng tác hầu hết các ca khúc của Kamelot với người sáng lập và guitarist Thomas Youngblood trong thời gian hoạt động cùng ban nhạc.

He co-wrote most of Kamelot's songs with the band's guitarist and founder Thomas Youngblood during his tenure.

44. Bà đảm nhận vai trò lãnh đạo sau cái chết của người sáng lập nhóm Laura Pollan.

She assumed leadership following the death of group founder Laura Pollan.

45. Dân số Polynesia trải qua một hiệu ứng người sáng lập và sự trôi gien di truyền.

The Polynesian population experienced a founder effect and genetic drift.

46. Cô là người sáng lập phụ nữ trong công nghệ Uganda, một sáng kiến nhằm giúp phụ nữ và trẻ em gái theo đuổi sự nghiệp công nghệ.

She is the founder of Women in Technology Uganda, an initiative aimed at helping women and girls pursue technology careers.

47. Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

48. Công ty đã dịch bản phân phối hợp tác với người sáng lập Patrick Volkerding sang tiếng Đức.

The company translated the distribution in cooperation with the Slackware founder Patrick Volkerding into German.

49. Ông còn là đồng sáng lập Jamia Milia Islamia, và giữ chức Phó Hiệu trưởng từ năm 1928.

He was also the co-founder of Jamia Milia Islamia, serving as its Vice Chancellor from 1928.

50. Năm sau, ông sáng lập tờ Athenaeum, một tạp chí chuyên về khoa học và văn hóa Séc.

The following year he founded Athenaeum, a magazine devoted to Czech culture and science.

51. Renshinkai và Shinwakan, hai tổ chức được sáng lập bởi các huấn luyện viên cấp cao của Yoshinkan.

Yoshokai, Renshinkai and Shinwakan founded by senior instructors from the Yoshinkan.

52. Năm 2008, Tew sáng lập ra Popjam, 1 sự kết hợp giữa kinh doanh và mạng xã hội.

In 2008, Tew founded Popjam, an Internet aggregation and social networking business.

53. Tôi phải kể với bạn - biểu đồ này đã bị bóp méo bởi những người sáng lập Google.

I must tell you -- this chart was definitely skewed by the founders of Google.

54. Và đến năm 2003 Tôi sáng lập Tổ chức nhân đạo Parikrma tại bàn bếp của nhà mình.

And then in 2003 I started Parikrma Humanity Foundation from my kitchen table.

55. Rất vui vì được gặp những người sáng lập công ty kinh doanh những thứ thật thú vị

Such a pleasure to meet the founder of an exciting venture like yours.

56. Nghe xong, thầy hỏi không biết Wissam đang lập luận bênh vực thuyết sáng tạo hay tiến hóa.

When he was informed, he asked whether Wissam was trying to prove creation or evolution.

57. Paramount và DreamWorks thuê biên kịch truyền hình Michael R. Perry để sáng lập nên Paranormal Activity 2.

Paramount and DreamWorks hired screenwriter Michael R. Perry to create Paranormal Activity 2.

58. Công ty có 20 nhân viên thiết kế, lập trình, đóng vai trò sáng tạo và hành chính.

The company employs 20 staff in design, programming, creative, and administrative roles.

59. Họ sáng lập Release Records, nhãn hiệu riêng của họ vào năm 2015, hợp tác với Armada Music.

They founded Release Records, their own record label in 2015, in partnership with Armada Music.

60. Ballmer là người đầu tiên trở thành tỷ phú (đô la) theo giá trị cổ phiếu thu được với vai trò là nhân viên của một tập đoàn mà ông ta không phải là người sáng lập hay là họ hàng của người sáng lập.

Ballmer was the second person after Roberto Goizueta to become a billionaire in U.S. dollars based on stock options received as an employee of a corporation in which he was neither a founder nor a relative of a founder.

61. Tên tôi là Elloe, con gái của nhà cựu cầm quyền Ronan Kaifi, nhà sáng lập phe phản kháng.

My name is Elloe, daughter of ex-Governor Ronan Kaifi, founder of the resistance.

62. Cuộc thi được bắt đầu vào năm 1952 do công ty quần áo Pacific Mills ở California sáng lập.

The contest was founded in 1952 by California clothing company Pacific Mills.

63. Wendy là một trong bốn người sáng lập và thành viên hội đồng quản trị của Tập đoàn Peotona.

Wendy is one of the four founders and board members of the Peotona Group.

64. Ngân hàng bưu điện Thuỵ Sĩ , Postfinance đã đóng băng tài khoản của Julian Assange người sáng lập Wikileaks .

The Swiss postoffice 's bank , PostFinance , has frozen the accounts of Wikileaks founder Julian Assange .

65. Ông được coi là "cha đẻ của hóa học hạt nhân" và "người sáng lập thời đại nguyên tử".

Considered to be "the father of nuclear chemistry" and the "founder of the atomic age".

66. Carsten Heiermann, Nhà sáng lập và CEO của LuraTech, là thành viên của Hội đồng Quản trị Hiệp hội.

Carsten Heiermann, founder and CEO of the LuraTech group, is member of the association’s board.

67. 19 Trời gần sáng nhưng màn đêm chưa mất hẳn; ngọn đèn lớn trong lều vẫn cháy lập lòe.

19 It was nearing morning but still dark; the flickering light of the tent’s great lamp was still burning.

68. Người đồng sáng lập Collier rời công ty vào đầu năm 2009 để gia nhập công ty mẹ Activision.

Co-founder Collier left the company in early 2009 to join parent company Activision.

69. Năm 1952, Viện nông nghiệp, vốn được sáng lập bởi trường trong năm 1940, chính thức trở thành một khoa.

In 1952, it was announced that the agricultural institute founded by the University in 1940 would become a full-fledged faculty.

70. Bà trở thành thành viên sáng lập của Hội đồng Thông tin Tối cao từ năm 1995 đến năm 2000.

She became a founding member of the Supreme Council of Information from 1995 to 2000.

71. Haydar là hậu duệ trực hệ của người sáng lập vương triều người Kurd, Safi-ad-din Ardabili (1252–1334).

His father, Haydar, was the sheikh of the Safaviyya Sufi order and a direct descendant of its Kurdish founder, Safi-ad-din Ardabili (1252–1334).

72. Ông đã hợp tác nhiều lần với nhà khoa học Alexis Petit, đồng sáng lập của Định luật Dulong-Petit.

He collaborated several times with fellow scientist Alexis Petit, the co-creator of the Dulong–Petit law.

73. Ngọn đèn đường đối diện phả thứ ánh sáng lập loè xuống con đường vắng lặng không một bóng người .

The streetlamp flickering opposite shone on a quiet and deserted road .

74. Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

This experience was characterized by immediate and intense recognition of light.

75. Israel đã thiết lập vùng cấm bay ở Thung lũng Jordan vào lúc sáu giờ sáng nay, giờ địa phương.

Israel instituted a no-fly zone over the Jordan Valley, 6:00 a.m. today, Israeli time.

76. Ông là một trong số ít người sáng lập Y học cổ truyền ở Việt Nam thời kỳ hiện đại.

He was one of the founding members of Traditional Medicine in Modern Era in Vietnam.

77. Bài chi tiết: In li-tô lập thể Stereolithography được cấp bằng sáng chế vào năm 1986 bởi Chuck Hull.

Stereolithography was invented by Chuck Hull in 1986.

78. Nó được nhận vốn đầu tư mạo hiểm từ Minor Ventures, do nhà sáng lập CNET Halsey Minor lãnh đạo.

It received venture capital funding from Minor Ventures, led by CNET founder Halsey Minor.

79. Rạng Đông là doanh nghiệp đầu tiên thành lập Trung tâm R&D chuyên ngành chiếu sáng ở Việt Nam.

The company started their first R&D Center in Noida.

80. Rồi Colbert, người sáng lập Công ty Đông Ấn, quyết định đưa tới 1.000 dân phu và 32 phụ nữ.

And Colbert, who'd founded the India Company... decided to send 1,000 settlers... and 32 women.