1. Vì thế kẻ sách nhiễu tình dục trẻ con sẽ bị hội thánh sửa trị và hạn chế nghiêm khắc.

Perciò chi molesta dei bambini è soggetto a severa disciplina e restrizioni da parte della congregazione.

2. Mitch, giờ chúng tôi cũng bị nhiễu điện đàm rồi.

Mitch, le nostre radio iniziano ad avere interferenze.

3. Nạn quấy nhiễu biến công việc thành một cuộc chiến tâm lý

Le angherie trasformano il lavoro in una guerra psicologica

4. 18 Ngay cả những người bị tà thần quấy nhiễu cũng được chữa khỏi.

18 Anche quelli tormentati da spiriti impuri venivano sanati.

5. Khi đài bị nhiễu, anh phải chú ý đến chương trình để xác định rõ vấn đề.

Quando c’erano delle interferenze, doveva guardare la trasmissione per individuare la causa del problema.

6. Khả năng kháng nhiễu là ưu điểm của truyền thông số so với truyền thông tương tự.

Pertanto, la stampa a contatto ha le stesse dimensioni di quelle del negativo.

7. Trẻ em, đặc biệt là các bé trai, cần được bảo vệ khỏi sự quấy nhiễu tình dục.

I bambini, specie i maschi, dovevano essere protetti dalle molestie sessuali.

8. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn của mi sẽ có một nhiệm vụ để thử thách họ trong thời buổi nhiễu nhương này.

Affiderö un compito ai tuoi Cavalieri della Tavola Rotonda e diventeranno un esempio in questi tempi oscuri.

9. Cuộn sách hay sách chép tay?

Rotolo o codice?

10. Ngọn lửa cháy một cách cực nhanh, một phần do sự bất ổn định Rayleigh–Taylor và các tương tác với sự nhiễu loạn.

Le reazioni subiscono un'accelerazione drammatica, in parte dovuta all'instabilità di Rayleigh-Taylor e alle interazioni con le turbolenze interne.

11. Ngân sách nhà nước bao gồm ngân sách trung ương và ngân sách địa phương.

L'VIII capitolo si riferisce alle risorse finanziarie e al bilancio della Repubblica dell'Estonia.

12. Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

Nella legatoria le segnature vengono unite per ottenere i libri.

13. Sự nhiễu loạn ở bề mặt của Triton tạo ra một tầng đối lưu (một "thời tiết khu vực") tăng lên đến độ cao 8 km.

La turbolenza sulla superficie di Tritone crea una troposfera a un'altitudine di 8 km.

14. Không sách nào khác, dù là sách tôn giáo hay những sách khác, có thể sánh bằng!

Nessun altro libro — religioso o no — le si avvicina neanche lontanamente!

15. Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

Il codice sostituì l’ingombrante rotolo.

16. Các danh sách về Sách Mặc Môn của Chủ Tịch Nelson

L’elenco del presidente Nelson sul Libro di Mormon

17. Các sách viết về thiên thần được xếp hạng cao trong danh sách các loại sách tôn giáo bán chạy nhất.

I testi di angelologia sono fra i libri religiosi più venduti.

18. Cuốn sách ngắn này làm gián đoạn thứ tự thời gian của các sách ở phần đầu của Sách Mặc Môn.

Questo breve libro interrompe l’ordine cronologico dei libri all’inizio del Libro di Mormon.

19. ▪ Sách trình bày trong tháng 12: Sách kể chuyện Kinh-thánh.

▪ Offerta di letteratura per dicembre: Il più grande uomo che sia mai esistito.

20. Cái máy bơm hơi phiền nhiễu mỗi khi tôi biểu diễn, nên tôi phải gắn nó vào phía trong của đùi bằng vòng đai và băng gạc cứu thương.

La pompa era un problema mentre mi esibivo, quindi ho pensato di attaccarla all'interno della coscia con l'aiuto di una cintura e di una benda elastica.

21. Những cuộn sách kềnh càng được thay thế bằng những cuốn sách tiện lợi.

Rotoli ingombranti hanno lasciato il posto a pratici libri.

22. Tôi bán sách rẻ.

V endo libri a poco prezzo, è vero.

23. Chính sách kinh tế.

Politica economica.

24. Danh sách chủ tịch.

Elenco dei presidenti.

25. Và cuốn sách mới ra đời lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

Ha debuttato al secondo posto della lista dei bestseller del New York Times.

26. Sách chép tay là dạng đầu tiên của quyển sách chúng ta thấy ngày nay.

Il codice è il prototipo, o l’antenato, del libro moderno.

27. Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.

Concordo totalmente con Scott — il Libro di Mormon è un gran libro.

28. Nhưng ngay cả khi các ra-bi xếp sách ấy vào loại sách Thơ Văn đi nữa thì có chứng tỏ sách được viết sau này không?

Ma anche se i rabbi inclusero effettivamente Daniele fra gli Scritti, questo sarebbe una prova che fu scritto in una data posteriore?

29. Oa, một trăm cuốn sách.

Wow, un centinaio di libri.

30. Và rồi chúng tôi bắt đầu một chính sách mới -- một chính sách hoàn toàn khác.

E adottammo una nuova politica, completamente differente.

31. Nhưng tủ sách bán chạy.

Ma è una libreria vendutissima.

32. Sách quý trong vũng lầy

La palude del tesoro

33. Sách vở của các thầy ra-bi cũng nói đến chính sách không được ưa thích này.

Anche i testi rabbinici citano questa odiosa consuetudine.

34. Chính sách phát triển của Đức là một khu vực độc lập trong chính sách đối ngoại.

La politica per lo sviluppo portata avanti della Repubblica federale di Germania è uno spazio indipendente della politica estera tedesca.

35. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

Una libreria ha in listino oltre 400 libri sugli angeli.

36. Và trong những sách đó có một cuốn quí giá nhất, hơn hết tất cả các sách.

E uno di quei libri è più prezioso di tutti gli altri.

37. Bạn có thể sưu tầm sách và tạp chí trong thư viện cá nhân trên Google Sách.

Con Google Libri puoi raccogliere libri e riviste in una biblioteca personale.

38. Các ấn bản mới của Sách Mặc Môn, Sách Giáo Lý vá Giao Ước và Sách Trân Châu Vô Giá đã được thông báo cùng Giáo Hội tại đây.

Le nuove edizioni del Libro di Mormon, Dottrina e Alleanze e Perla di Gran Prezzo furono annunciate qui alla Chiesa.

39. Ông nói rằng khi rời Ê-díp-tô, người Y-sơ-ra-ên không quấy nhiễu dân Am-môn, Mô-áp hay Ê-đôm; thời đó, vùng đất ấy cũng không thuộc dân Am-môn.

Dice che quando lasciarono l’Egitto gli israeliti non molestarono né Ammon né Moab né Edom; e al tempo dell’esodo di Israele il territorio conteso non apparteneva ad Ammon.

40. Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói gì về sự xác thực của sách Đa-ni-ên?

Cosa dice la New Encyclopædia Britannica circa l’autenticità del libro di Daniele?

41. Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

Si dovrà fare un conteggio effettivo di tutta la letteratura in deposito e i totali andranno trascritti sul modulo di Inventario della letteratura (S(d)-18).

42. Một "kitab" thường là sách tôn giáo hoặc là cuốn sách có chứa các hướng dẫn đạo đức.

Un kitab è più spesso un libro religioso o contenente precetti morali.

43. Có những quyển sách phát hành trên thị trường và nhanh chóng trở thành sách bán chạy nhất.

Ci sono libri che vengono immessi sul mercato e diventano subito dei grandi successi.

44. Cô biết chính sách rồi đó.

Conosci le regole.

45. Lời Giới Thiệu Sách Gia Rôm

Introduzione al Libro di Giarom

46. Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

47. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Ho letto un libro mentre mangiavo.

48. đưa cô bản danh sách đen.

Vi ho consegnato uno della Lista Nera.

49. Các chính sách dần thay đổi.

Cambiavano le politiche.

50. Cô ấy đang lập danh sách.

Seleziona i brani.

51. Torng cuốc sách " The Four Loves "

Nel suo libro " The Four Loves ".

52. Cả bảng danh sách đó nữa...

E la lista di cui ha parlato...

53. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Possono i cittadini influenzare e condizionare la politica nazionale e globale?"

54. Buổi học cuốn sách hội thánh

Studio di libro di congregazione

55. Bảng danh sách này là giả!

Questo elenco è falso!

56. Hầu hết các chính sách này được lập ra trong giai đoạn chính sách kinh tế mới Malaysia (NEP).

Il rapporto è dedicato ai problemi della formazione dei dipartimenti politici nella Nuova Politica Economica (NEP).

57. Theo sách bách khoa, sách Đa-ni-ên được viết trong khoảng từ năm 167 đến năm 164 TCN.

Questa enciclopedia data il libro tra il 167 e il 164 a.E.V.

58. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

E non ultimo, questi paesi allineano le politiche in tutte le aree di politica pubblica.

59. lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

Ha debuttato al secondo posto della lista dei bestseller del New York Times.

60. Danh của Đức Chúa Trời được nhắc đến 35 lần trong sách A-ghê là sách chỉ có 38 câu.

Nel libro di Aggeo, formato di soli 38 versetti, il nome di Dio ricorre 35 volte.

61. Nhà tôi thực sự là một cửa hàng sách ở Calcutta, nhưng đó là nơi với sách của chúng tôi.

Questo è un negozio a Calcutta, ma è un posto dove i nostri libri ci piacciono.

62. Dĩ nhiên, cần phải làm một số công việc sổ sách để trông coi đúng mức các ban sách báo.

Ovviamente per il buon andamento dei reparti letteratura e riviste è necessario tenere delle registrazioni.

63. Các mục đích chính của Sách Mặc Môn và vai trò của sách này trong việc thiết lập lẽ thật:

Lo scopo principale del Libro di Mormon e il suo ruolo nello stabilire la verità:

64. Đây là chính sách của Đảng ta.

È la politica della compagnia.

65. Sự thay đổi của chính sách Barney.

Cambio di politica.

66. Tôi làm trong nghành kinh doanh sách.

Tratto libri.

67. Chương trình học sách cho năm 2003

Programma di studio per il 2003

68. Bìa sách là một sự chưng cất.

La copertina di un libro è un distillato.

69. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Incoraggiate la persona a leggere il libro.

70. Chương trình học sách cho năm 2000

Programma di studio per il 2000

71. Ngài không thể chiếm dụng ngân sách

Non puo'saccheggiare i fondi che il Congresso ha stanziato per un obiettivo

72. Sách được bán bản quyền 34 nước.

Le sale della biblioteca sono 34.

73. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Per ripulire i libri contabili.

74. Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

Dici: ‘Che libro grosso!’

75. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Secondo: la diplomazia.

76. Sách có thể làm ta mê muội.

I libri possono fuorviare.

77. Danh sách này dễ dao động quá.

Questa lista e'troppo imprevedibile.

78. Golf, đọc sách, xem phim, chơi bài.

Golf, libri, cinema, pinnacolo.

79. Và người bán hàng kiểm tra sách.

E gli spacciatori ritirano i libri.

80. Quyển sách bán chạy nhất của em.

Il mio libro più venduto.