1. Mac, Blain - vào sào huyệt.

mac, blain: il covo.

2. Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

Non riescono a farne a meno, eh?

3. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

Un covo di assassini?

4. Ta có nên tìm sào huyệt này không?

Dovremmo cercare questo rifugio?

5. Ồ, ta thích cái từ " Sào huyệt bí ẩn " đấy.

Mi piace... nascondiglio.

6. Tôi cũng cùng quan điểm về mấy cái sào.

Sono d'accordo sulle teste.

7. Vậy đây là sào huyệt bí mật của anh à?

Allora, questa e'la tua tana segreta?

8. Tôi muốn biết sào huyệt của ba tên đó ở đâu.

Quel bastardo continua a spostarsi e io devo sapere dove cazzo è la sua base!

9. Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

Ho scoperto il nascondiglio dei vampiri:

10. Quân Hoàng Sào sợ hãi nói: "Quân của Nha Nhân đến rồi!"

E voi borghesi diceste: “È tornato il vile!”

11. Cuối thế kỷ 9, tại Trung Hoa nổ ra cuộc khởi nghĩa Hoàng Sào.

All'inizio del 1900 emerse in Cina un maggiore interesse nei confronti degli spazi pubblici.

12. Những người khác thì dùng cây sào có gắn dao một đầu để hái.

Altri si servono di un lungo bastone che ha un coltello all’estremità.

13. Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

Le pubblicazioni specializzate ci starebbero alla larga.

14. Đáng ra đầu của bọn chó này nên cắm hết lên sào ở cổng thành.

Le loro teste del cazzo dovrebbero essere impalate!

15. Nhìn thấy đầu của chỉ huy cắm trên sào đã làm chúng sợ phát khiếp.

La vista delle teste dei loro capi sulle picche gli ha fiaccato il morale.

16. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Uno spermatozoo maschile si unisce a una cellula uovo femminile.

17. Rồi Barbro cùng với chồng là Jarmo, vận động viên nhảy sào, chuyển đến Thụy Điển.

Barbro e suo marito, Jarmo, che era stato un astista, si trasferirono poi in Svezia.

18. Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

Uno degli sci ha colpito una cresta alla fine della pista, facendo imbardare l'aereo.

19. Tôi thấy mình cắm sào xuống, khoảnh khắc vinh quang -- nhạc bắt đầu lên tới cao trào.

Mi immaginavo mentre piantavo quella bandiera, sapete -- ah, che momento glorioso -- e a quel punto la musica sarebbe andata in crescendo.

20. Lúc đầu, vật tượng trưng con rắn trên một cây sào là phương tiện chữa lành bệnh.

La rappresentazione del serpente su un’asta servì in origine per guarire.

21. Tôi không nghi ngờ gì cơ quan này sẽ hoạt động tốt... với cậu đứng mũi chịu sào.

Non ho dubbi che quest'ufficio sarebbe in buone mani con te al timone.

22. Coulson, sao anh không nói thật với Gonzales lý do anh muốn đột kích vào sào huyệt Hydra?

Coulson, perche'non hai detto a Gonzales il vero motivo per cui sei voluto entrare nella base HYDRA?

23. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

Aquile pescatrici africane e falchi pescatori sorvolano le acque delle lagune, mentre molte specie di martin pescatore dai colori vivaci cercano i pesci nelle acque poco profonde.

24. Hóa ra tìm việc bán thời gian khó hơn tìm việc việc toàn thời gian bởi vì thêm vào việc làm cả đống việc như thế, cô phải ở ngoài kia sục sạo tìm thêm việc khác.

Se ci pensi, lavorare part-time è molto più difficile che lavorare a tempo pieno, perché, oltre a lavorare, devi anche cercarti un altro lavoro.

25. 4 Tất cả diễn biến phi thường này xảy ra theo một lịch trình do Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã sắp đặt trong một tế bào do một tinh trùng và một noãn sào hợp thành.

4 Tutte queste attività sorprendenti avvengono al momento giusto perché Geova Dio le ha programmate nell’unica cellula formata dallo spermatozoo e dall’uovo.

26. Nếu Đức Chúa Trời đã tạo nên vũ trụ và những định luật hòa hợp diệu kỳ, Ngài cũng có thể dùng một noãn tử trong noãn sào của bà Ma-ri để tạo nên người Con hoàn toàn.

Se Dio creò l’universo e le sue leggi calibrate con grande precisione, avrebbe anche potuto usare una cellula uovo prodotta dall’ovaio di Maria per formare un Figlio umano perfetto.