1. Mấy cái sào thép...

The oars...

2. Xem các nghĩa khác của sào.

See other meanings of Svratka.

3. Chuột chạy cùng sào rồi phải không?

They just can't fucking help themselves, can they?

4. Thịt cua nấu với súp yến sào.

Crab meat in bird's nest soup.

5. Chắc là đang sục sạo tìm hồng ngọc và lục ngọc.

Nosing around for rubies and emeralds, I guess.

6. Chúng đang đi đến sào huyệt của Nazir.

So where are they taking him? Looks like to Hazyr's base.

7. Tại sạo một cái cây hấp hối lại cần quân đội chứ?

Why does a dying tree require an army?

8. Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

Use them to pole-vault over the wall.

9. Ồ, ta thích cái từ " Sào huyệt bí ẩn " đấy.

Oh, I like that... " stash pad. "

10. Tôi cũng cùng quan điểm về mấy cái sào.

I tend to agree about the pikes.

11. Vậy đây là sào huyệt bí mật của anh à?

So, this is your secret lair?

12. Quân Hoàng Sào cũng tàn phá các vườn trồng dâu .

It will also raid vegetable gardens.

13. Vậy là cuộc hành trình hướng đến sào huyệt của Medusa.

This is a view looking towards meadow road.

14. Tôi đã tìm được sào huyệt của lũ Ma Cà Rồng rồi.

I found where the vampires are working.

15. Nói chung họ bắt rắn với sự hỗ trợ của một cây sào.

They generally catch the snakes with the help of a simple stick.

16. Sào Hồ giáp với phần còn lại của Hợp Phì tại tây bắc.

The Last Supper fills the rest of the north wall.

17. Hoàng Sào chạy trốn về phía đông, và cuối cùng bị giết vào năm 884.

Huang fled east, and would eventually be killed in 884.

18. Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

The professional journals won't touch it with a barge pole.

19. Nhìn thấy đầu của chỉ huy cắm trên sào đã làm chúng sợ phát khiếp.

Sight of their leader " heads upon pike has broken fucking spirit.

20. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 A sperm cell from a man unites with an egg cell in a woman.

21. Kế tiếp, Hoàng Sào cũng trở nên lo sợ và từ bỏ bao vây Trần châu.

And in the coming time, we too will keep the light, keep it shining for Chan Kwong.

22. Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.

23. Rồi Barbro cùng với chồng là Jarmo, vận động viên nhảy sào, chuyển đến Thụy Điển.

Barbro and her husband, Jarmo, who had been a pole-vaulter, then moved to Sweden.

24. Sau khi Hoàng Sào từ bỏ Quảng châu vào năm 880, khu vực rơi vào cảnh hỗn loạn.

After Huang abandoned it in 880, the region was left in confusion.

25. Tôi không nghi ngờ gì cơ quan này sẽ hoạt động tốt... với cậu đứng mũi chịu sào.

I have no doubt this DO would be well served with you at the helm.

26. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

African fish eagles and ospreys scour the open water of the lagoons, while several species of colorful kingfishers search for fish in the shallow waters.

27. ĐẢO Saba, một thuộc địa của Hà Lan, từng là sào huyệt của bọn hải tặc vùng Biển Caribbean.

THE Dutch island of Saba once served as a stronghold for buccaneers who sailed the waters of the Caribbean Sea in search of plunder.

28. Phần lớn những con dơi ăn quả bay vào ban đêm, sục sạo trong rừng để tìm cây có quả ngon hoặc hoa đượm mật.

Most fruit bats fly around at night, scouring the forest for trees that offer them tasty fruit or flowers rich in nectar.

29. Trong video chiếu trong lúc tạm nghỉ cuối cùng "Illuminati", 7 vũ công leo lên các sào cao và bắt đầu lắc lư qua lại.

During the final interlude, "Illuminati", seven dancers climbed 20-feet poles and began swaying back and forth over the audience.

30. Tuy nhiên, khi ở Lĩnh Nam, các binh sĩ của Hoàng Sào phải chịu cảnh đau ốm và khoảng 30-40% thiệt mạng.

However, as Huang Chao's army was in the Lingnan region, his soldiers were stricken by illnesses, and some 30-40% died.

31. Nhưng tại sao một số bụi cây thông thường lại có gai, mà dường như là được trang bị quá mức chỉ để chống lại sự sục sạo của lũ hươu nai?

But why is it that some of our common shrubs have spines which seem to be over-engineered to resist browsing by deer?

32. Trong khi đó chúng ta sẽ gắn thêm vào cỗ máy thời gian... một cây sào và một cái móc... chạy thẳng vào tụ điện nguồn.

Meanwhile, we've outfitted the time vehicle with this big pole and hook... which runs directly into the flux capacitor.

33. Hơn nữa, kết cấu bằng gỗ của nó cho phép một chiến binh ứng biến nhanh chóng một cây jō từ cây, cành, hoặc cây sào khác.

Further, its wood construction allowed a fighter to improvise a jō quickly from a tree, branch, or other pole.

34. Ví dụ, khi con cái của Y Sơ Ra Ên bị rắn độc cắn, Môi Se đã được truyền lệnh phải treo con rắn bằng đồng lên trên cây sào.

For example, when the children of Israel were bitten by poisonous serpents, Moses was commanded to raise up a brass serpent on a pole.

35. Sau khi dọn dẹp bãi mìn trên hẻm núi, họ du hành đến chỗ tòa tháp, vốn là pháo đài của nhà cầm quyền xưa kia, giờ trở thành sào huyệt của một con rồng thây ma.

After clearing the canyon's mines, they travel to the tower, the former rulers' fortress of knowledge, which is now haunted by an undead dragon.

36. Một lần nữa Môi-se cầu xin cho dân, và Đức Chúa Trời bảo ông làm một con rắn bằng đồng rồi treo trên một cây sào hầu cho ai bị cắn nhìn nó thì được chữa lành.

Moses once again intercedes, and God instructs him to make a copper serpent and set it upon a pole so that those bitten are cured by gazing at it.