1. Đế Chế Bạt Thê

Impero dei Parti

2. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

E il mio ritaglio è parallelo al mio percorso.

3. " Tôi thấy như bị đặt chéo trong một vũ trụ song song. "

" Mi sento come se fossi parcheggiato storto in un universo parallelo ".

4. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Proprio accanto a noi nuotavano squali grandi quanto la piroga!

5. Thê ai là gã người Nga?

Chi è il russo?

6. Cậu sẽ chết rất thê thảm...

Stai per morire in un modo davvero brutto.

7. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

La modestia nel linguaggio e quella nel comportamento vanno mano nella mano.

8. Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.

Banconote del Tesoro in sterline continuarono a circolare dopo il 1836, accanto alle rupie.

9. Và bây giờ tôi có thể bắt đầu nói về mạch điện song song và nối tiếp.

E ora posso cominciare a parlare di circuiti in serie e paralleli.

10. Bọn anh có một hợp đồng song song với một tập thể hưởng lợi từ khai thác mỏ.

Avevamo un contratto con una società mineraria.

11. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

L’ambiente in cui fu scritto Secondo Timoteo

12. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

Dio è lento e non interverrà,

13. Văn bản tiếng Sy-ri cổ được đặt song song với bản tiếng La-tinh dịch sát chữ.

Il testo siriaco era accompagnato da una traduzione latina letterale.

14. Chính là con gái của ông Giép-thê!

Esatto, proprio sua figlia!

15. với những màu sắc như thê ế này

Altrimenti perché esisterebbero tanti colori?

16. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

Collegare lo strumento livellamento T- 2192 all'alloggiamento mandrino con il livello di precisione parallelo all'asse x

17. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Davvero -- condannata, condannata!

18. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Compratela comunque.

19. Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

Per andare a vedere il mondo, intendo.

20. Vậy đồng thuận song hành là gì?

E cos'è una co- occorrenza?

21. Khải-huyền 6:2-8 liên quan đến lời tiên tri song song trong các sách Phúc Âm như thế nào?

Come influisce Rivelazione 6:2-8 sulla profezia parallela contenuta nei Vangeli?

22. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

Domani sara'una doppia festa!

23. Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

È una stupefacente capacità di calcolo parallelo e distribuito, oltre a nuove possibilità nel design.

24. Bây giờ, lưu ý đọc chính xác còn San lấp mặt bằng chai thuốc đó là song song với mặt tháp pháo

Ora, si noti la lettura della fiala di livellamento di precisione più che è parallela alla faccia torretta

25. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timoteo non fu in alcun modo condizionato o raggirato.

26. Cô ấy là vị hôn thê của ông chủ tôi.

È la fidanzata del mio capo.

27. Phải đợi Song Yi đồng ý mới được.

Serve quella di Song Yi.

28. Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

produce lampi* per la pioggia

29. Những con đường chạy song song với Baldwin đều khá dốc: Arnold St (1:3.6), Dalmeny (1:3.7), và Calder Ave (1:5.4).

Le strade parallele a Baldwin sono anch'esse tutte piuttosto ripide: Arnold Street (1:3,6), Dalmeny Street (1:3,7), e Calder Avenue (1:5,4).

30. Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

Le concubine erano protette... dagli eunuchi del palazzo.

31. Đặt San lấp mặt bằng công cụ ở trung tâm của bảng Mill với độ chính xác chai thuốc song song với trục y

Posizionare lo strumento di livellamento al centro della tabella Mill con il flacone di precisione parallelo all'asse y

32. Thê tử của Doanh Chính, lúc đầu là một cung nữ.

Il ruolo principale, l'ambasciatore, fu originariamente pensato per una donna.

33. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

(Atti 16:3) Immaginate la sorpresa e l’emozione del giovane.

34. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

A differenza di Maria, Marta “era distratta, accudendo a molte faccende”.

35. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

Iefte cerca di trattare con gli ammoniti.

36. Em thân thiết với Chun Song Yi phải không?

Sei amica di Cheon Song Yi, no?

37. Con bạn sẽ được lợi ích biết bao nếu được như Ti-mô-thê, ‘đã biết Kinh-thánh từ khi còn thơ-ấu’!— 2 Ti-mô-thê 3:15.

Gli sarà davvero molto utile ‘conoscere gli scritti sacri dall’infanzia’, come fu nel caso di Timoteo! — 2 Timoteo 3:15.

38. Chun Song Yi hôm nay không đến trường nhỉ?

Cheon Song Yi non è venuta a scuola oggi, vero?

39. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Può essere una co-occorrenza.

40. Song Yi đang bị oan ức như thế này.

E'dovuto tutto alle false accuse riguardanti Song Yi.

41. (b) Lời quan trọng của Ma-thê cho thấy gì về cô?

(b) Cosa si evince dall’affermazione di Marta?

42. (b) Chúng ta muốn biết gì về Giép-thê và An-ne?

(b) Cosa considereremo riguardo a Iefte e Anna?

43. (1 Ti-mô-thê 2:4). Kinh Thánh chính là sách ấy.

(1 Timoteo 2:4) La Bibbia è proprio un libro del genere.

44. Song Yi nhà tôi đương nhiên là đồng ý rồi.

Song Yi mi dice sempre di usare un autista.

45. Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

La mia fidanzata lavora nella Croce Rossa.

46. Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

Il diavolo in buona misura domina sulla terra.

47. Bằng cách so sánh song song những sự tường thuật, chúng ta có một cái nhìn đầy đủ hơn, chi tiết hơn, về nhiều biến cố.

Confrontando i brani paralleli possiamo farci un quadro più completo e dettagliato di molti avvenimenti.

48. Vậy nếu Crixus và spartacus cùng song kiếm hợp bích?

E se a Crisso si unisse il tuo uomo, Spartaco?

49. Ti-mô-thê là một anh trẻ trong hội thánh ở Lít-trơ.

Timoteo era un giovane fratello della congregazione di Listra.

50. Bộ não song song xử lý sự tưởng tượng của thông tin đặt ra rất nhiều câu hỏi để tạo nên một mô hình tâm thần thống nhất.

Il cervello elabora queste cose in parallelo, creazioni di informazione, facendo tutta una serie di domande per produrre un modello mentale coeso.

51. (2 Ti-mô-thê 4:6, 9) Kinh Thánh không nêu rõ Ti-mô-thê có kịp gặp mặt Phao-lô trước khi sứ đồ này bị hành hình hay không.

(2 Timoteo 4:6, 9) Le Scritture non ci dicono se Timoteo riuscì a vederlo prima che venisse messo a morte.

52. Hãy vắn tắt kể lại sự nghiệp phục vụ của Ti-mô-thê.

Descrivete in breve la carriera cristiana di Timoteo.

53. (1 Ti-mô-thê 3:15) Ngài “phó chính mình vì Hội-thánh”.

(1 Timoteo 3:15) Arrivò al punto di ‘consegnarsi per essa’.

54. Có thể Tortuga bắt đầu chậm chạp, song anh ta luôn...

Tortuga parte piano, ma...

55. 9 Trong lúc còn là thanh niên, Ti-mô-thê đã trở thành bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô, bạn có thích con bạn nên người như Ti-mô-thê không?

9 Vorreste che vostro figlio diventasse come Timoteo, che fin da giovane divenne collaboratore dell’apostolo Paolo?

56. Song sự tiêu hao không nhiều như người ta từng nghĩ.

La differenza, però, è molto meno marcata di quanto si credesse un tempo.

57. Lối suy nghĩ này là đặc điểm của Phao-lô và Ti-mô-thê.

Questo modo di pensare era tipico di Paolo e di Timoteo.

58. Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

Nella sua lettera a Timoteo, Paolo afferma:

59. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

Ma quello che pensiamo è che possa essere una co-occorrenza.

60. 5 Song le, không phải chỉ khí giới gây ra chiến tranh.

Comunque, non sono le armi da sole a causare la guerra.

61. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

“Ma l’ingiusto non conosceva vergogna”, disse Sofonia.

62. Cô có nghĩ có 1 bản thể khác của cô song hành.

Pensa che esista una sua " versione alternativa "?

63. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

In Svezia, non abbiamo co-occorrenze.

64. Nhiều nhà toán học trong vài thế kỷ đã cố gắng để chứng minh tiên đề song song từ bốn tiên đề còn lại, nhưng họ không thể làm được.

Molti matematici nel corso dei secoli hanno provato a dimostrare il postulato delle parallele partendo dagli altri quattro, ma non ci sono riusciti.

65. Làm thế, Ti-mô-thê sẽ không chà đạp cảm xúc của người khác.

Così facendo Timoteo non avrebbe ferito i sentimenti di altri.

66. Thê-ô-phi-lơ can đảm nhận mình là môn đồ của đấng Christ.

Teofilo si professa coraggiosamente seguace di Cristo.

67. Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

Inoltre, l’uno poteva godere dell’amorevole compagnia dell’altro.

68. Xin hãy tả một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song.

Per favore descrivi un classico ciclo di 24 ore da Papa Song.

69. Lôi Lý, anh bạn đó sử dụng song kiếm rất xuất sắc.

Lei Li, quel ragazzo con le spade gemelle è bravissimo, vedrai che non gli sarà successo niente.

70. Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

E il ragno tesse un alfabeto bilingue.

71. Người này tự xưng là bạn trai của cô Chun Song Yi.

Sa se quest'uomo è il fidanzato di Cheon Song Yi?

72. Nơi 1 Ti-mô-thê 3:15, chúng ta học được gì về hội thánh?

Che cosa rivela 1 Timoteo 3:15 riguardo alla congregazione?

73. Ti-mô-thê—Sẵn sàng và sẵn lòng phục vụ Tháp Canh, 1/4/2008

Timoteo: pronto e disposto a servire gli altri La Torre di Guardia, 1/4/2008

74. 7. (a) Giép-thê đã bị chính dân tộc của mình đối xử ra sao?

7. (a) Come fu trattato Iefte dal suo stesso popolo?

75. Finoli nói rằng đôi kiếm ánh sáng màu trắng thê hiện tốt hơn anh tưởng.

Filoni ha detto che le spade laser bianche appaiono molto meglio di quanto si aspettasse.

76. Trên con dốc, lực lượng vòng ngoài của Anh đã rút lui song song với bờ biển và mối đe doạn từ phía sườn sa mạc đã không còn hiện hữu.

Oltre il passo, le forze di copertura britanniche ripiegarono in parallelo con quelle sulla costa e la minaccia dal fianco desertico non si materializzò.

77. Với công cụ leveling tại Trung tâm của bảng và ngắn chai thuốc leveling song song với trục Y, chai thuốc ngắn hơn đo góc mặt trận máy để trở lại

Con lo strumento di livellamento al centro del tavolo e la fiala di livellamento breve parallela all'asse y, il flacone più corto è misurare l'angolo della parte anteriore della macchina indietro

78. Trường hợp khác là trẻ con chết vì hoàn cảnh thê thảm hoặc tai nạn.

In altri casi i bambini sono vittime di circostanze tragiche o muoiono in seguito a incidenti.

79. (1 Ti-mô-thê 6:8) Tiền bạc tự nó không mang lại hạnh phúc.

(1 Timoteo 6:8) Il denaro di per se stesso non dà la felicità.

80. Ti-mô-thê là một phụ tá rất được sứ đồ Phao-lô quý trọng.

Timoteo fu un validissimo assistente dell’apostolo Paolo.