1. Chuyền sang điều khiển bằng tay, Sulu.

Passi al controllo manuale.

2. Hannah chia tay với Alan và giờ cô ấy chuyển hướng sang Derek.

Hannah ha rotto con Alan e adesso e'presa da Derek.

3. Vào triều vua Sejong, nước Nhật sang xâm lăng, và vua cha là tay bạo chúa Yeonsan.

Il Giappone invade durante il regno del Re Sejong, e il padre del Re è il tiranno Yeonsan.

4. Trong điệu nhảy “crowd surfing”, một người được đám đông nhấc bổng lên qua khỏi đầu và chuyền từ tay người này sang tay người khác.

Nel crowd surfing uno viene sollevato dalla folla e trasportato sulle mani alzate.

5. Lời lẽ cao sang này lại thốt ra từ tay sai của một gã cuồng sát cơ đấy.

Abbastanza arrogante detta dal lacchè di un maniaco genocida.

6. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Due clic a nord e tre a est.

7. Cao sang ghê.

Che bel gesto...

8. Lăn sang phải.

Rotola a destra.

9. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Modalita termica.

10. Chuyển sang báo động đỏ.

Andiamo in allarme rosso.

11. Vỗ tay, vỗ tay!

Un applauso, un applauso.

12. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applausi ) ( Applausi )

13. Lịch lãm, học thức, cao sang.

Arrogante, colto, ricco.

14. 21 đang đổi sang kênh bảy.

Qui unita'2-1, passiamo al 7.

15. Hắn mặc đồ rất cao sang.

Indossa abiti molto costosi.

16. Đang chuyển sang bảng điều khiển.

Passaggio a strumentazioni.

17. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Attivo il generatore d'emergenza.

18. Mỗi bàn tay có bốn ngón tay, không có ngón tay cái.

Ogni mano aveva quattro dita, senza pollice (primo indice).

19. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

20. Tay nào chả là tay nhỉ?

Una mano e'una mano, no?

21. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

nelle sommità del ciel,

22. Hãy gạt điều đó sang một bên.

Passiamo ad altro.

23. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

Torni a casa dopo un turno di notte?

24. Tôi nợ cô một ngôi sang vàng.

Pare proprio che qualcuno qui si meriti una stella d'oro.

25. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

Dall’eresia al protestantesimo

26. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

O una cerimonia.

27. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Mano nella mano per lottare insieme.

28. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.

29. Bộ sưu tập lễ phục sang trọng đó.

Della collezione Fascino, sì!

30. Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

Un po'più a dritta, Miss.

31. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

Uomo d'affari, che faceva frequenti viaggi in Asia.

32. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Appartamenti di lusso con stile.

33. Cánh tay đó là tay cho tiền boa.

Con quelle mani lui dā le mance.

34. Bây giờ hắn lại chuyển sang loài hoa!

Ora ci prova con i fiori.

35. Và vì giàu sang, lòng sinh cao ngạo”’.

e a motivo delle tue ricchezze il tuo cuore si è insuperbito”’.

36. Apple chuyên bán những sản phẩm sang trọng.

Apple vende oggetti di lusso.

37. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 I ricchi della città sono pieni di violenza,

38. Ông Macone đã chuyển sang bộ phận khác rồi.

Il signor Macon si è trasferito in un'altra divisione.

39. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Andiamo alla prima parte: politica estera.

40. Chuyển sang phần biểu diễn của buổi phỏng vấn.

Passiamo alla pratica.

41. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

su tutti, altolocati o umili;+

42. Quyền thế như thiên tử chưa chắc cao sang.

Chi comanda non è sempre superiore.

43. Gái sang chảnh thích các anh phong trần cơ.

Le ragazze ricche amano gli uomini rudi.

44. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

Ci trasferimmo entrambi al carcere minorile.

45. Cánh tay và bàn tay trong quá trình phát triển

Lo sviluppo delle braccia e le mani

46. Là tay tổng chưởng lý đang chìa tay ra đấy.

E'il procuratore che tende la mano.

47. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Volete un pilota o un rappresentante di spazzole?

48. Tất cả chuyển sang chế độ phóng tên lửa

a tutto l' equipaggio

49. Cô có thể chuyển nó sang bên kia không?

Crede di poter spostarla li'?

50. Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

Per allentare una vite, ruotala verso sinistra.

51. Cụt tay.

A meta dell'omero.

52. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Maneggiate i contenitori per l’acqua con le mani pulite, e non intingete dita o mani nell’acqua usata per bere.

53. Tay ướt.

Mani bagnate.

54. Mình nghĩ anh Andrews có hàm ria cao sang nhất.

Penso che il signor Andrews possegga un magnifico paio di baffi.

55. Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

O ritorno da Sandstorm, o torno dalla CIA.

56. 19 Vua Xê-đê-kia lại nói với Giê-rê-mi: “Ta sợ những tên Do Thái đã chạy sang với dân Canh-đê, vì nếu ta bị phó vào tay chúng, hẳn chúng sẽ đối xử tàn nhẫn với ta”.

19 Il re Sedechìa rispose: “Ho paura dei giudei che hanno disertato per passare ai caldei, perché se sarò consegnato nelle loro mani mi tratteranno con crudeltà”.

57. Bạo loạn cũng lan sang Fittja, Kista, Rinkeby, và Tensta.

La violenza si è diffusa anche a Fittja, Kista, Rinkeby, e Tensta.

58. Sau đó, họ chuyển sang một ngôi nhà lớn hơn.

Si fa quindi spostare in un'altra cella.

59. Hãy chuyển sang dùng năng lượng có thể phục hồi

Convertiti a fonti di energia rinnovabile

60. Đa số được cải biến sang tiêu chuẩn F-104A.

La maggior parte sono stati poi convertiti allo standard F-104A.

61. Không có gì để nhìn, chẳng có gì cao sang!

Niente di speciale, né di elegante

62. Và rồi chúng tôi chỉ chuyển nó sang âm thanh.

E poi semplicemente lo convertiamo in suono.

63. Hoặc rằng anh ta có một bộ ria cao sang.

O che avesse un magnifico paio di baffi.

64. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Al mentolo, poi le light dopo un mese.

65. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Sguardo di Gregor poi si girò verso la finestra.

66. Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.

Attraverseremo il fiume in questo punto.

67. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

Allungò la mano per stringere la mia”, ricordò Corrie.

68. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Un'unghia mancante, sul pollice della mano destra.

69. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ Che Dio mi aiuti, mi hanno fregato di nuovo ♪ (Applausi)

70. Vi trùng nhảy từ con mèo sang phổi của cô ta.

I vermi saltano dal gatto ai polmoni della signora.

71. Underwood chuyển sang thế tấn công, một canh bạc lớn đấy.

Underwood e'passato all'offensiva, prendendosi un grosso rischio.

72. Tay người chết

Una mano mozzata.

73. Uh bắp tay.

Uhm, bicipite.

74. Bó tay thôi.

Non possiamo aiutarle.

75. Găng tay, búa.

Guanti, martello.

76. Tôi đã chuyển toàn bộ công tác của mình sang đây.

Ho spostato quaggiu'l'intera operazione.

77. Dỡ tay ra.

Levi questa mano.

78. Em từng nói muốn chuyển sang luật người cao tuổi mà.

Beh, hai detto che avevi pensato a diventare avvocato per anziani.

79. chụm tay nào.

Ok, qui le mani.

80. Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

Sono come creta nelle tue mani.