1. Sóng âm thanh này phát ra và gặp những vật thể trong môi trường sẽ phản xạ trở lại bằng tiếng vang, sau đó dơi sẽ nghe những tiếng vang đó và chúng chuyển thông tin này thành hình ảnh âm thanh.

L'onda sonora fuoriesce, si riflette e rimbalza dagli oggetti che si trovano nell'ambiente, poi i pipistrelli sentono questi echi e trasformano l'informazione in un'immagine acustica.

2. Làm tí vang chứ hả

Vuoi dello champagne?

3. Chuông báo cháy vang lên.

L'allarme anti-incendio suonò.

4. Tôi muốn một chai rượu vang.

Voglio un'altra bottiglia di vino.

5. Một sự âm ỉ trong khổ đau.

Una pena che brucia lentamente.

6. Nó chỉ uống chút xíu rượu vang.

Ha bevuto solo un sorso di champagne.

7. Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

C'è una tormenta all'orizzonte.

8. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

C’è l’odio che esplode e quello che non prende mai fuoco”.

9. Nó vang dội khắp toàn cõi châu Âu

E'una notizia nota in tutta Europa.

10. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Seguì un fragoroso applauso.

11. Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

Crepuscolo e campane della sera,

12. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

E delle eco ad alta frequenza.

13. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

Canti di bambini sentirai

14. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

il canto della tortora risuona nelle campagne.

15. Dù sao thì tôi đang tìm một Jetstream Vênh vang.

Comunque, cerco un certo Strut Jetstream.

16. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

Ci pensano due volte prima di comprare quella bottiglia di vino.

17. Mà cưng à, không ai dùng từ " vênh vang " đâu.

E, tesoro, nessuno usa il termine " fuoriclasse ".

18. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

'Poi musica con il suo suono d'argento Con l'aiuto rapido doth dare un risarcimento.'

19. Quỳnh Giao thực sự đến với âm nhạc khi 15 tuổi.

Lenny si è innamorato della musica a quindici anni.

20. * Tiếng vang phải được xuất phát từ chốn nầy, GLGƯ 58:64.

* Il suono deve spargersi da questo luogo, DeA 58:64.

21. (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

(Risate) Volevo essere il vostro operatore telefonico.

22. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confermare per me l'esistenza di un sistema di riciclaggio di denaro.

23. ban đầu tôi cứ tưởng anh là một tên hề vênh vang.

Sai, un tempo ti consideravo un pomposo buffone.

24. Tin tức về việc bắt giữ tôi có thể đã vang xa.

La notizia del mio arresto si sara'gia'diffusa.

25. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

I profeti dell’antichità predissero la restaurazione del Vangelo.

26. Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

I Vangeli in ordine cronologico

27. Ở nhà hàng xóm của tôi tiếng nhạc vang lên cả mùa hè.

C'era musica dalla casa di mio vicino di casa per tutta l'estate

28. Những cuộc trò chuyện vội vã, thì thầm vang dội khắp hội trường.

Nella sala si udivano gli ultimi bisbiglii frettolosi.

29. Âm nhạc trở thành một sự trình diễn nghệ thuật khi nó tự mình mang đến sự chú ý .

La musica diventa un’esibizione quando attira l’attenzione su di sé.

30. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Beh, associazione a delinquere, frode e favoreggiamento, come minimo.

31. Tôi thừa nhận có bàn tay của Chúa trong Sự Phục Hồi phúc âm.

Riconosco la mano del Signore nella restaurazione del Vangelo.

32. Chúa đã hướng dẫn Sự Phục Hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Il Signore diresse la restaurazione del Vangelo attraverso il profeta Joseph Smith.

33. Thiết giáp hạm Bismark mới tinh được hạ thủy xuống Sông Elbe trong tiếng súng vang rền cùng với những bài diễn văn nhiệt thành, đám đông reo hò, và bản quốc ca vang dội.

Tra ferventi discorsi, urla di gioia e la musica di inni patriottici, la nuova nave da guerra Bismarck fu varata nel fiume Elba.

34. Một đêm nọ, khi nghe tiếng chuông chùa vang, ta hoát nhiên tỉnh ngộ...

Un giorno, mentre taglia la legna, sente delle voci.

35. Lần đầu tiên rượu vang được chưng cất thành brandy trong thời gian này.

Fu in questo periodo che il vino venne per la prima volta distillato in brandy.

36. dù bạn có thích hay không thì âm nhạc là một sự không tương đồng

Che la musica vi piaccia o no è irrilevante.

37. Homer thường xuyên đề cập tới "biển vang tối" (οἶνωψ πόντος, oīnōps póntos); vì dưới bầu trời Hy Lạp màu xanh đậm, biển Aegea khi nhìn từ trên xuống dưới có màu tím của rượu vang.

Lo stesso Omero fa frequenti riferimenti al "mare scuro color del vino" (οἶνωψ πόντος, oīnōps póntos): sotto il cielo greco d'un blu intenso il Mare Egeo osservato a bordo di un'imbarcazione avrebbe difatti potuto benissimo apparire di un viola profondo.

38. Giờ tôi nhận ra bên ngoài đứa trẻ ấy là một tên hề vênh vang!

Ora ho capito che all'esterno di quel bambino c'è un pomposo buffone!

39. Hãy chú ý liệu thực sự chúng có hiểu ý tôi không. (âm thanh huýt sáo).

Vediamo se capiscono che cosa significa.

40. Vậy điều gì khiến sự lặp lại đặc biệt phổ biến trong âm nhạc đến vậy?

Ma cos'è che fa diventare la ripetizione straordinariamente prevalente in musica?

41. Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

Aprirono i soffocati monopoli del Messico.

42. Âm nhạc của Ciconia là sự kết hợp chiết trung của nhiều phong cách khác nhau.

La musica di Ciconia risulta molto evidentemente influenzata da stili diversi.

43. * Luật pháp phúc âm chi phối về sự săn sóc kẻ nghèo, GLGƯ 104:17–18.

* La legge del Vangelo governa la cura dei poveri, DeA 104:17–18.

44. Vì thế khi tiếng còi cuối cùng vang lên... các em là những nhà vô địch.

Cosi', quando e'fischiata la fine siete diventati dei campioni.

45. “Tiếng của các sứ-giả đã vang khắp đất” là chủ đề dựa trên Kinh Thánh.

Il tema scritturale era “Il loro suono è uscito per tutta la terra”.

46. Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.

Ci furono tuoni, lampi, una densa nuvola e un altissimo suono di corno.

47. Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

Di recente si è riacceso l’interesse per vangeli apocrifi come questo.

48. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

49. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Poi musica con il suo sound ́ argento - perche ́il suono d'argento'? perche ́la musica con il suo suono d'argento'?

50. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

Quando i suoi amici arrivarono, ella ignorò il suono del clacson che la chiamava.

51. Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

All’età di 14 anni, inizia a lavorare nel negozio di vini e liquori della sua famiglia.

52. " Bây giờ chúng ta đã có sự kết thúc của hóa đơn, " Pháp, âm nhạc, và rửa - thêm ". ́

́Ora a NOSTRE avevano alla fine del disegno di legge, " francese, la musica, E LAVAGGIO - extra ". ́

53. Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.

Apprendi perché il servizio è un principio fondamentale del Vangelo.

54. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

Il prete del luogo e alcuni capi di un’organizzazione paramilitare avevano cospirato per ucciderlo.

55. (Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.

(Registrazione) Annunciatore: Signore e signori, la creazione della vita.

56. Tôi rất cảm phục chứng ngôn sâu xa và sự cam kết với phúc âm của người này.

Fui molto impressionato dalla profonda testimonianza di quest’uomo e dal suo impegno verso il Vangelo.

57. Bạn có thể ‘xét kỹ-càng mọi sự’, như Lu-ca đã làm khi viết sách Phúc Âm.

Potete ‘seguire con accuratezza ogni cosa’, come fece Luca quando scrisse il suo Vangelo.

58. Giá vodka, rượu vang, bia và đã được tăng lên, và doanh số bán hàng bị hạn chế.

Si regolarono i prezzi della vodka, del vino e della birra e se ne limitarono le vendite.

59. Tiếng Hausa có 5 nguyên âm, có thể dài hay ngắn, tức tổng cộng 10 âm vị nguyên âm đơn.

Il nobiin possiede 5 vocali, che possono essere brevi o lunghe.

60. Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.

Per i medi e i persiani la gloria che derivava da una conquista era molto più importante del bottino di guerra.

61. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Quando lo prese suonò una sveglia.

62. Ngày cô ấy chào đời, những hồi chuông vang lên từ bình minh cho tới tận hoàng hôn.

Il giorno in cui e'nata, le campane hanno suonato dall'alba al tramonto.

63. Hãy điều chỉnh âm lượng khi diễn đạt mệnh lệnh khẩn cấp, sự tin chắc, hay lời lên án.

Adeguare il volume nell’esprimere ordini, forte convinzione o dichiarazioni di denuncia.

64. 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

13 Apparentemente Satana era riuscito nel suo intento di farsi venerare dagli esseri umani.

65. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte

66. Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

Stia attenta a quelle dentali, la D e la T, e a quelle A aperte.

67. “Tin lành” đặc biệt của phúc âm Ngài là Ngài ban cho ân tứ của sự tha thứ tùy thuộc vào sự hối cải của chúng ta.

La speciale “buona novella” del Suo vangelo è che Egli ci offre il dono del perdono, a condizione del nostro pentimento.

68. Sự truyền bá Phúc âm trên đường xuất hiện mọi nơi chỉ hơi ít hơn nạn quấy rối trên đường.

L'evangelizzazione di strada è onnipresente quasi come le molestie lungo la strada.

69. 2 Ca hát và âm-nhạc từ lâu đã có liên-hệ trong sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

2 Il canto e la musica sono da lungo tempo associati all’adorazione di Geova.

70. và nó hoạt động giống thế này- điều này không thực sự sản sinh ra bất kỳ âm thanh nào

Funziona così -- questo in realtà non produce alcun suono.

71. Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

Il disegno permette ai bambini di esprimere la loro comprensione dei principi del Vangelo.

72. Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Quarto presidente della Chiesa dopo che il Vangelo fu restaurato per mezzo del profeta Joseph Smith.

73. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Stanno lì ferme, e le vocali ballano intorno alle consonanti.

74. Và Kí sử biên niên, sách Ezra trong Kinh Thánh Cựu Ước đều thuật lại với ngôn từ ngân vang.

E i Libri delle Cronache, il Libro di Esdra nelle scritture ebraiche lo hanno riportato con parole altisonanti.

75. Cuộc sống, công việc truyền giáo, sự phục vụ quân đội, cái chết của anh dường như là một sự tương phản của sự bình an của phúc âm với làn sóng chiến tranh.

La sua vita, la sua missione, il suo servizio militare, la sua morte sembrano rappresentare le contraddizioni della pace del Vangelo e della violenza della guerra.

76. Tương tự, để viết sách Phúc Âm mang tên ông, Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự ấy”.

In modo analogo, per redigere il suo Vangelo, Luca “[seguì] con accuratezza ogni cosa dall’inizio”.

77. Nếu ta không bám rễ vững vàng vào phúc âm thì thật sự dễ dàng để đi vào con đường khác.

Se non hai radici forti nel Vangelo, è molto facile sviarsi dal cammino giusto.

78. Hiển Quang Âm Dạ

Rivela la chiarezza nell'oscurita'.

79. Điều đáng chú ý là người cưỡi ngựa cuối cùng mang tên Sự chết, và theo sau người là Âm-phủ.

Fatto interessante, l’ultimo di questi cavalieri è la Morte, seguita dall’Ades.

80. Âm hộ của bạn?

La tua topina?