1. Đây là một âm thanh trắng, một sự vang âm hỗn loạn

It's white noise; it's such a chaotic ringing.

2. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

3. Nó vang dội toàn thế giới, và sẽ còn để lại âm vang cùng với thời gian.

It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.

4. Âm thanh vang vọng của quá khứ tồn tại ở khắp nơi.

Echoes of the past everywhere.

5. Và theo đó mọi âm thanh của Whoville vang ra ngoài hạt bụi.

And that Yopp, that one small extra Yopp put it over, and all the Who noises burst out of the clover.

6. Tiếng rắn rít, quạ kêu âm vang, thần Tình Ái môi hôi ly tan.

When raven crows and adder hisses,'tis no time for Cupid's kisses.

7. Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.

They use echolocation.

8. Con dơi được phú cho một hệ thống giống như máy thăm dò âm hưởng, giúp nó xác định được vị trí và theo dõi sự di chuyển của con mồi bằng cách phát ra âm thanh và phân tích âm hưởng (tiếng vang).

Bats are equipped with a system somewhat similar to a sonar, enabling them to locate and follow the movements of their prey by sending out sounds and analyzing the echoes.

9. Khi một âm thanh tạo ra tiếng vang trong hai giây, vật phản xạ cách đó 343 mét.

When a sound produces an echo in two seconds, the reflecting object is 343m away.

10. Nhạc cụ đủ vang để có thể nghe thấy được mà không cần khuếch đại âm thanh, vân vân.

The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc.

11. Mùi chai trét tàu nồng nặc hòa vào không khí, âm thanh dụng cụ làm mộc vang dội khắp nơi.

The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.

12. Kitetas (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), nghêu, thường dùng với xốt rượu vang trắng và dùng với bánh mì.

Kitetas (), clams, often cooked in a white wine sauce and served with bread.

13. Sức mạnh của tiếng vang thường được đo bằng dB áp suất âm thanh (SPL) so với sóng truyền trực tiếp.

The strength of echo is frequently measured in dB sound pressure level (SPL) relative to the directly transmitted wave.

14. Đây là lúc để những nốt nhạc của giai điệu phúc âm vang lên to hơn tiếng ồn ào của thế gian.

It is time for the notes of the melody of the gospel to rise above the noise of the world.

15. Sự thành công của loại rượu vang hơi chua này đã thúc đẩy việc đưa ra thị trường các loại vang ngọt dán nhãn sec hay dry.

The success of those wines prompted the introduction of sec or dry wines.

16. Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

Vocal evidences displaying nervousness are an abnormally high pitch, a trembling of the voice, repeated clearing of the throat, an unusual thinness of the tone caused by lack of resonance due to tenseness.

17. " Chính xác, thưa ông. " Tôi càng nhìn nó theo cách đó, âm vang thở khò khè nhà tù này dường như với tôi.

" Exactly, sir. " The more I looked at it in that way, the sounder this prison wheeze seemed to me.

18. Rượu vang không?

Some wine?

19. (Giai điệu vang lên)

(Tuning)

20. Schilcher là rượu vang hồng rất khô, là rượu vang của khu vực tây Steiermark.

Schilcher, a very dry rosé, is the regional style of wine in West Styria.

21. Qua radio, sự hưởng ứng nhiệt liệt ở Columbus đã vang dội khắp nửa địa cầu!

By radio, that enthusiastic reaction in Columbus was heard halfway around the globe!

22. Anh nói về Johnny Vang?

Are you talking about Johnny Vang?

23. Bởi vì phải trực ca, trên các tàu cứu hộ vang lên những tên hét vang.

This is the roar of our sailors who are guarding the Yellow Sea.

24. Sự Phục Hồi Phúc Âm

The Restoration of the Gospel

25. Tiếng kêu vang đến núi.

And a cry to the mountain.

26. Làm tí vang chứ hả

Want some champagne?

27. Và 1947 thực sự là một loại vang huyền thoại, đặc biệt là ở hữu ngạn Bordeaux.

And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.

28. Nhiều vấn đề được tạo ra dưới dạng rung hoặc ồn, được truyền qua nhiều đường khác nhau, và sau đó phát ra âm vang vào cabin.

Many problems are generated as either vibration or noise, transmitted via a variety of paths, and then radiated acoustically into the cabin.

29. Chuông báo cháy vang lên.

The fire alarm rang.

30. Thêm 1 người hô vang

Another holler

31. Hy vọng anh sẽ vang danh...

You're getting a great reputation!

32. Những người ủng hộ bà thường hô vang "mẹ, mẹ" tại các cuộc biểu tình và sự kiện.

Supporters often chanted "mother, mother" at rallies and events.

33. Tôi muốn một chai rượu vang.

I want another bottle of wine.

34. Tiếng sét vang lên ầm ầm.

The thunder roared.

35. Khi còi báo động vang lên.

Then the alarm gets tripped.

36. Sorbet rượu vang sủi bọt (mulled wine) có thể được làm bằng rượu vang đỏ, cam, chanh, các loại gia vị nghiền, rượu vang Port (ruby Port) và lòng trắng trứng.

Mulled wine sorbet can be made with red wine, orange, lemons, mulling spices, ruby port, and egg whites.

37. Khui rượu vang được rồi, Havershaw.

You may open the wine now, Havershaw.

38. Tiếng kêu la vang vọng khắp xứ.

And your outcry has filled the land.

39. Rồi còi báo động lại vang lên”.

Then the siren went off again.”

40. Một sự âm ỉ trong khổ đau.

A smoldering grief.

41. Loại rượu vang đầu tiên của vùng Champagne là rượu vang hồng nhạt, nhạt được làm từ nho Pinot noir.

The early wine of the Champagne region was a pale, pinkish wine made from Pinot noir.

42. Anh sẽ đi mua thêm rượu vang.

I'm gonna get some more wine.

43. Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.

By their wines, not their wars.

44. Nó chỉ uống chút xíu rượu vang.

She only had one sip of champagne.

45. Và ở đây, shipmates, là sự thật và trung thành ăn năn, không la vang cho sự tha thứ, nhưng biết ơn để trừng phạt.

And here, shipmates, is true and faithful repentance; not clamorous for pardon, but grateful for punishment.

46. spaghetti bolognese, một ly rượu vang đỏ...

You know, spaghetti bolognese, a glass of red wine...

47. Nhưng những tiếng la đã vang ra.

But it didn't quite come out.

48. Cơn bão gầm vang nơi chân trời.

There is a storm on the horizon.

49. Chúng cất tiếng vang đến Gia-hác,+

They raise their voice clear to Jaʹhaz,+

50. Thật không may, khi hậu của vùng Champagne đã khiến nơi đây rất khó sản xuất các loại rượu vang đỏ với màu sắc và sự đậm đà như rượu vang của vùng Bourgogne, mặc dù Champenois đã cố gắng "cải thiện" rượu vang của họ bằng cách pha trộn với quả cây cơm cháy.

Unfortunately the climate of the region made it difficult to produce red wines with the richness and color of the Burgundian wines, even though the Champenois tried to "improve" their wines by blending in elderberries.

51. Anh đi lấy rượu vang được không, Fred?

Will you get the wine, Fred?

52. Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

Lightning starts to flash, thunder booms, then rain falls in torrents.

53. Chính Đấng Tối Cao cất tiếng vang rền.

The Most High made his voice heard.

54. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

And there is hate that explodes, and hate that never catches fire.”

55. Năm này là rượu vang ngon nhất, 1937.

It was a great year for wine, 1937.

56. Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

A Climactic Call for Peace

57. Tiếng kêu của vịt không có tiếng vang .

A duck 's quack does n't echo .

58. Tiếng la hét vang lên đến cực độ.

The clamor rises to a crescendo.

59. Rượu (rượu nếp, rượu gạo hoặc rượu vang...)

(Do you want beer or wine?) — Bere.

60. Thế là một tràng pháo tay vang lên.

Thunderous applause followed.

61. Và tiếng bà cụ vang lên hổn hển .

Then the old woman 's voice , strained and panting .

62. Nhưng đâu là sự khác biệt thực sự giữa hai hợp âm này?

But what's the actual difference between these two chords?

63. Có rượu vang, và... nắm tay trong bữa tối.

There's been wine, and... hand-holding during dinner.

64. Cung thủ Đại Tần vang danh khắp thiên hạ...

The archers of Qin are legendary.

65. Trời chạng vạng và tiếng chuông chiều ngân vang,

Twilight and evening bell,

66. Lời hô vang dội từ đám đông người Philipin.

The jubilant cheers of the Filipino crowd.

67. Người Dacia sản xuất rượu vang số lượng lớn.

The Dacians produced wine in massive quantities.

68. Cầu vinh cho riêng mình chẳng vẻ vang chi.

Nor is it glorious to seek one’s own glory.

69. Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

Some high frequency echoes.

70. Sau chiến tranh, nó trở thành một khu nghĩ dưỡng nổi tiếng, đồng thời vang danh nhờ những nghệ sĩ La Nouvelle Vague trong điện ảnh và phong trào âm nhạc Yé-yé.

After the war, it became an internationally known seaside resort, renowned principally because of the influx of artists of the French New Wave in cinema and the Yé-yé movement in music.

71. Có một tiếng thét và kêu vang của chảo.

There was a scream and a clatter of pans.

72. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

When the songs of children fill the air

73. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

And the song of the turtledove is heard in our land.

74. Sự ra đời này đưa âm nhạc phương Tây trở thành thể loại âm nhạc thống trị bởi hoà âm như chúng ta biết ngày nay.

This practice shaped western music into the harmonically dominated music that we know today.

75. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

Father, we make these expressions in prayer.

76. Khi ra khỏi bãi cỏ, có tăng một kêu vang,

When out on the lawn there rose such a clatter,

77. Nhưng sức mạnh và sự vẻ vang mà đế quốc La Mã có được là nhờ việc bóc lột những người nô lệ.

Yet, much of the power and glory of the Roman Empire was built on the backs of slaves.

78. Dù sao thì tôi đang tìm một Jetstream Vênh vang.

Anyway, I'm looking for a Strut Jetstream.

79. Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

Please give me one glass of wine and 5 waters.

80. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

Think twice before you have that bottle of wine.