1. Gió nhiệt là sự khác biệt trong gió geostrophic giữa hai mức áp suất trong khí quyển.

Il vento termico è la differenza nel vento geostrofico tra due livelli dell'atmosfera.

2. Anh ta đã bò trong ống thông gió mà không báo cáo với an ninh.

Strisciava dentro un condotto, senza aver avvertito la sorveglianza.

3. Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.

Le fronde dei pini sulla montagna stormirono e stormirono nel vento caldo, asciutto.

4. Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

Punti superano la caduta del proiettile, e il vento aumento del fatturato

5. Chém gió.

Eccolo qua.

6. Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.

Dalle griglie di aerazione usciva fumo e il nostro ufficio, che si trovava molto in alto, era avvolto dalle fiamme” (Joshua).

7. Gió đang lùa vào.

Il vento sta entrando dentro.

8. Đừng chém gió tôi.

Non mi dica stronzate.

9. Ồ, đồ khỉ gió.

Oh, volpone che non sei altro!

10. Gió lùa trong tóc!

Senta il vento fra i capelli!

11. Sau sự việc tại Calais, cả hai đội quân đều tiến đến Biển Bắc do gió đẩy đi.

Dopo l’episodio di Calais, entrambe le flotte fecero rotta verso il Mare del Nord con il vento in poppa.

12. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

13. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rumore di pioggia e vento)

14. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, " Via col Vento "!

15. Định chém gió nữa à?

Dici sul serio?

16. " Chạy nhanh như gió, Veruca!

" Corri come il vento, Verruca!

17. Do gió và nước chạm trổ

Scolpite dal vento e dall’acqua

18. Bão gió sẽ phân tán chúng.

una tempesta li disperderà.

19. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

La brezza gli passa attraverso.

20. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

Il vento le sospingerà.

21. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Viene chiamato fallimento intelligente.

22. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Giusto.

23. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

(Risate) "Corri come il vento, Verruca!

24. Gieo gió thì gặt bão thôi, Furst.

Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei, sig. Furst.

25. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

Dobbiamo ergerci controvento.

26. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

Era la regola?

27. Fractoemission là sự tạo ra điện tích thông qua sự phá vỡ các hạt đá.

La fractoluminescenza è l'emissione di luce che avviene quando si frattura un cristallo.

28. Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

La buona comunicativa aiuta.

29. Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

e oscilla da una parte all’altra come una baracca al vento.

30. Những turbine gió được thiết kế cao hơn.

Fu così che le turbine crebbero.

31. Khi hắn cố sức chạy khỏi lực gió.

mentre lui cercherà disperatamente di fuggire dal suo impeto.

32. Ergo, một cơn gió sau bão mùa hè.

Ergo, ricordiamogli della brezza fresca dopo il temporale estivo.

33. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Bruciami e affida le mie ceneri a un forte vento dell'est.

34. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

all’infuriare di una tempesta nel giorno della bufera.

35. Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

So solo che tutti i nodi stanno venendo al pettine nel momento peggiore.

36. + Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

+ Una canna agitata dal vento?

37. Chúng tôi bắt được gió từ cả 2 hướng

Prendiamo vento da entrambe le parti.

38. Ngay cả gió và biển cũng vâng lệnh người”.

Gli ubbidiscono addirittura il vento e il mare!”

39. Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

In profondità nei boschi distanti venti modo labirintiche, giungendo a speroni sovrapposizione di montagna immersa nella loro collina sul lato blu.

40. Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

Una canna agitata dal vento?

41. Hiện tại chính là gió Tây Bắc đang thổi.

Sta soffiando un vento da nord ovest.

42. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Navigare affidandosi alla conoscenza dell’acqua, del cielo e del vento

43. Bố trí tất cả anh em ngay hướng gió.

Mandate tutti gli uomini disponibili alla battagliola sopravvento.

44. Nó sẽ giữ ấm cho anh lúc gió lớn.

Mi coprirà dal vento.

45. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

È stata sollevata dal vento, soffiata lungo l'Oceano Atlantico.

46. 11 Rồi chúng tiến như gió và ùa qua xứ,

11 Poi avanzano come il vento e passano oltre;

47. Còn việc kinh doanh thì phất như diều gặp gió.

E gli affari vanno alla grande.

48. Sáng hôm sau, ngọn gió đông đem châu chấu đến.

E quando fu mattina il vento orientale portò le locuste.

49. Đến tối, gió bắt đầu thổi và sóng vỗ mạnh.

Quando si fece notte, il vento cominciò a soffiare forte e le onde del mare si innalzarono.

50. Cơn gió đông đã đánh chìm ngươi giữa biển khơi.

Il vento orientale ti ha fatto naufragare nel cuore del mare.

51. Và do đó đã ban nhanh chóng cánh gió Cupid.

E quindi ha le ali Cupido vento veloce.

52. Noren thông thường được che trước các cửa tiệm và hàng quán như một phương tiện che nắng, gió và bụi, ngoài ra còn là không gian dùng để quảng cáo, ghi tên cửa tiệm.

I noren per esterni sono tradizionalmente usati da negozi e ristoranti come mezzo di protezione dal sole, dal vento e dalla polvere e per la pubblicizzazione del nome o del logo del negozio.

53. Nhưng làm thế nào Ngài ban cho họ sự thông sáng thể ấy?

Ma in che modo Geova dà loro tale perspicacia?

54. Chém gió gì về chuyện cha mẹ bị giết vậy?

Cosa sono queste stronzate dei tuoi genitori uccisi?

55. + 18 Biển cũng bắt đầu động vì gió thổi mạnh.

+ 18 Intanto il mare si stava agitando perché tirava un forte vento.

56. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

Ha guardato la tempesta e ha avuto paura.

57. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

I loro idoli di metallo* sono vento e nulla.

58. 18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

18 Una tenda, naturalmente, non impedisce alla pioggia di cadere né ai venti di soffiare, ma offre una certa protezione da questi elementi.

59. 30 Nhưng khi nhìn thấy bão gió thì ông sợ hãi.

30 Ma, vedendo la forza del vento, ebbe paura.

60. Vì thiếu gió, đoàn chiến thuyền không thể đi tới Troy.

A causa della mancanza di vento, le navi da guerra non potevano salpare per Troia.

61. Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

Per esempio, spesso i mezzi di informazione promuovono l’immoralità.

62. Và lúc mất gió ấy là ca gác của ai nhỉ?

E chi era di guardia quando il vento è sparito?

63. Tôi đánh giá cao sự thông minh và sáng dạ của con gái mình.

Apprezzavo l'intelligenza e la genialità di mia figlia.

64. Định chế của Zimbabwe đảm bảo sự tự do truyền thông và thể hiện.

La Costituzione del Kosovo tutela la libertà di espressione e la libertà dei media.

65. Hãy để gió lướt như là cậu không phải đang bay.

Venti in coda come non ne hai mai cavalcati.

66. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

Ma stanno attraversando 400 miglia di oceano, controvento.

67. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: Quando c'è vento, ruota e genera.

68. Sự trật tực và sự hòa hợp của các nguyên tố trong bảng tuần hoàn phản ảnh sự ngẫu nhiên hay thiết kế thông minh?

L’ordine e l’armonia degli elementi nella tavola periodica sono frutto del caso o di un progetto intelligente?

69. 22 Mọi kẻ chăn của ngươi sẽ bị gió lùa đi,+

22 Un vento porterà via* tutti i tuoi pastori,+

70. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

Leslie Orgel è tutt'oggi un biologo molecolare, un tipo brillante, e 'La seconda regola di Orgel' afferma: l'evoluzione è più intelligente di te.

71. Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.

Soffia una leggera brezza e piccole onde lambiscono la riva.

72. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

Una giustificazione che si sente spesso è che una determinata bugia serve a proteggere un’altra persona.

73. Chúa cho anh kỹ năng, sự thông minh, và khả năng chuyền bóng hàng đầu.

Dio ti ha dato talento, intelligenza e il miglior passaggio in campo.

74. Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

Annunciare le disposizioni per il servizio di campo della congregazione.

75. Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

Sì, il dialogo è la linfa di un matrimonio solido.

76. Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

Mise in contrasto l’opinione popolare sulla Legge mosaica col vero scopo della Legge.

77. Và em vẫn không biết lúc nào thì anh chém gió à?

Ancora non sai quando ti prendo in giro?

78. (Rô-ma 5:12) Thông thường thì chúng ta tự hỏi không biết sự chết có chấm dứt mọi sự hay không.

(Romani 5:12) È solo normale chiedersi se la morte sia la fine di tutto.

79. “Kẻ thiếu trí hiểu coi sự làm ác như chơi; nhưng người thông-sáng thích sự khôn-ngoan”. —Châm-ngôn 10:23.

“Per lo stupido il tenere una condotta dissoluta è come un gioco, ma la sapienza è per l’uomo di discernimento” (Proverbi 10:23)

80. Chúng đang cố gắng thông thạo những luật giao thông đơn giản, và bắt chước sự bất định của con người, một điều nhiều thử thách hơn.

Provano ad imparare le regole del traffico, che sono piuttosto semplici, ed a superare l'imprevedibilità umana, che è più complicato.