1. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Le politiche dell'identità possono essere narcisiste.

2. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" tra arroganti sopravvalutazioni di noi stessi e una servile sottovalutazione di noi stessi ".

3. Nếu có khi nào bà thấy tôi đang quá vênh váo, tự mãn, hay quá tự tin...

Se ritiene che io stia diventando un po'... troppo pieno di me, arrogante o... troppo sicuro...

4. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

L’età avanzata è fonte di frustrazione.

5. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

Tanto l’Avarizia che la Vanità annuiscono in segno di autocompiacimento.

6. Nhưng sự tự do ấy có dẫn những người gọi là híp-pi đến một đời sống thỏa mãn và hạnh phúc hơn không?

Ma quella libertà ha assicurato ai cosiddetti figli dei fiori una vita più felice e soddisfacente?

7. Bởi vậy, để tự thỏa mãn, anh muốn nghe lời giải đáp cho câu hỏi đó.

Perciò, per soddisfazione personale, voleva una risposta a quella domanda.

8. Bởi thế chúng ta đừng nên tự mãn chỉ vì mình đã gia nhập cuộc đua.

Di conseguenza non dovremmo sentirci a posto solo perché abbiamo iniziato la corsa.

9. Đây chính là sự bất mãn của tôi với chủ nghĩa tư bản.

È questa la mia accusa al capitalismo: il suo enorme spreco.

10. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

“Il mare” agitato dell’umanità ribelle provoca malcontento e rivoluzioni

11. Cha tôi thường nói lên sự bất mãn của ông về tôn giáo.

Mio padre dichiarava apertamente il suo malcontento verso la religione.

12. Nhận biết giới hạn của mình là bước đầu dẫn đến sự mãn nguyện.

Riconoscere i propri limiti è il primo passo per raggiungere la contentezza.

13. Ký giả Alfie Kohn kết luận rằng “sự thỏa mãn không thể mua bán được...

Il giornalista Alfie Kohn conclude che “la soddisfazione semplicemente non è in vendita. . . .

14. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

“Il mare” agitato dell’umanità irrequieta e ribelle provoca malcontento e rivoluzioni.

15. Trên thực tế, tính tự chủ, kiên nhẫn và bất vị kỷ là nền tảng cho sự mãn nguyện trong chuyện chăn gối sau khi kết hôn.—1 Cô-rinh-tô 7:3, 4.

Padronanza di sé, pazienza e altruismo sono alla base di un’intesa sessuale soddisfacente nel matrimonio. — 1 Corinti 7:3, 4.

16. (Ma-thi-ơ 24:39, NW; Lu-ca 17:30) Thật vậy, thái độ của nhiều người ngày nay là tự mãn.

(Matteo 24:39; Luca 17:30) Molti oggi hanno un atteggiamento compiaciuto e indifferente.

17. Bởi vì gia đình là vĩnh cửu nên chúng ta không thể hững hờ hoặc tự mãn đối với mối quan hệ đó.

Le famiglie sono eterne e pertanto non possiamo permetterci di essere indifferenti o superficiali rispetto a tali rapporti.

18. là dành thời gian và tiền bạc vào việc thỏa mãn khát vọng về sự chân thực.

lasciatemi riassumere dicendo, e insisto, ciò che ci renderà felici, è spendere tempo e denaro soddisfacendo il nostro desiderio di autenticità.

19. Môi trường như vậy khá rõ ràng và ông ấy không giấu sự bất mãn của mình.

Il clima era piuttosto evidente e lui non nascondeva il suo malcontento.

20. Nhưng bạn có thể tìm nơi đâu sự hướng dẫn làm thỏa mãn nhu cầu tâm linh?

Ma dove si può trovare una guida spirituale soddisfacente?

21. “Tuổi cao và thỏa-mãn”

‘Vecchi e soddisfatti’

22. Cậu nhìn có vẻ bất mãn.

Sembra scocciato.

23. Đừng nhầm lẫn việc thiếu tự chủ với sự tự do.

Non confondete la mancanza di autocontrollo con la libertà.

24. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Dolore cronico ed embolia polmonare, forza.

25. Kết cuộc, họ sống hạnh phúc hơn, thỏa mãn hơn, và thậm chí có thể nhận được sự sống đời đời.

Di conseguenza la loro vita è più felice e soddisfacente, ed essi possono anche ricevere la vita eterna.

26. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutazione di natura!

27. Hãy thêm cho sự hiểu biết sự tự chủ (§ Tự chủ trong hôn nhân) Tháp Canh, 15/10/2003

Aggiungete alla conoscenza la padronanza di sé (● Padronanza di sé nel matrimonio) La Torre di Guardia, 15/10/2003

28. Người Nữ Chân làm ra nó ở Mãn Châu

I Jurchen lo producono in Manciuria.

29. Antioch, Apamea, và một số thành phố khác, bất mãn với sự bạo ngược của Demetrios, đã công nhận quyền lực của Alexandros.

Antiochia, Apamea e altre città, disgustate dalla tirannia di Demetrio, riconobbero l'autorità di Alessandro.

30. Nhưng sự chết có thật sự là kết cuộc tự nhiên của sự sống không?

Ma la morte è veramente la fine naturale della vita?

31. Và để thỏa mãn những bản năng giết và thắng.

E sodisfare i miei desideri di uccidere e vincere.

32. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

E simbolicamente, gli interni sono verdi e gialli.

33. Trẻ nhỏ có nguy cơ cao mang bệnh mãn tính.

I bambini piccoli rischiano fortemente di sviluppare un’infezione cronica.

34. “Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

“Mi sentivo insoddisfatto, solo e vuoto”. — KAZUHIRO KUNIMOCHI

35. Tôi bất mãn và mất phương hướng trong đời sống.

Ero arrabbiata e confusa.

36. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Libertà dalle persecuzioni dei Khmer Rossi.

37. Sự sửa trị phải bao gồm sự dạy dỗ; và qua một sự nóng giận bột phát đứa trẻ học được một bài học, không phải về sự tự chủ, nhưng về sự thiếu tự chủ.

La disciplina richiede istruzione, e da uno scoppio d’ira il figlio impara una lezione non di padronanza di sé, ma del contrario.

38. Em càng nhìn thế gian, thì càng cảm thấy bất mãn.

Piu'conosco il mondo, piu'ne resto insoddisfatta.

39. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* Differenze naturali tra uomini e donne

40. Ta sẽ chia chiến lợi phẩm cho đến khi thỏa mãn!

Spartirò il bottino fino a esserne sazio!

41. Vi phạm các quyền tự do dân sự của tôi.

Questa e'una violazione delle mie liberta'civili.

42. Chúng ta không thể làm thỏa mãn tánh kiêu ngạo của mình.

Non possiamo gratificare il nostro orgoglio.

43. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

Come puoi evitare di cadere nella trappola del malcontento?

44. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

Padronanza di sé: Perché è così importante?

45. Ngài tôn trọng sự tự do ý chí của họ.

Ne rispetta il libero arbitrio.

46. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

Primo: l’autocontrollo e il comportamento retti

47. Một người thực sự giàu có... vì vậy nếu cô muốn giống họ, hãy làm cho họ được thỏa mãn... họ cho tiền bo nhiều lắm đấy.

Ragazzi davvero ricchi, se vuoi, facciamo uno show insieme danno molte mance.

48. Bác sĩ tâm lý của tôi nói là trả thù không đem lại sự thỏa mãn thực sự đâu, nhưng rõ ràng bà ta là đồ ngu vì làm xong thì sướng vãi lềnh luôn ấy.

Sai, la mia analista dice che la vendetta non da'nessuna soddisfazione, ma e'decisamente un'idiota, perche'mi ha fatto sentire davvero bene.

49. Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

Solo Geova garantisce la libertà autentica.

50. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

Nei tempi difficili, il pessimismo equivale a firmare, ed eseguire, la propria condanna a morte."

51. Cấp tính diễn ra bất ngờ, mãn tính thì phải cần thời gian.

L'acuta arriva all'improvviso, la cronica ci mette del tempo.

52. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

Il suicidio non è mai giustificato.

53. Một số đến từ những cuộc cãi cọ bất phân thắng bại, mà đưa đến những bất mãn, tiếp theo sau là sự hối tiếc và nỗi ân hận.

Alcuni vengono da dispute non risolte, che portano a cattivi sentimenti, seguiti da rimorso e rimpianto.

54. Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

Come siete decisi a usare il vostro libero arbitrio?

55. Chúng tôi bắt đầu bằng sự tự túc của bản thân.

Cominciamo quindi a trasformare noi stessi.

56. Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

La cecità era una sentenza di morte della mia indipendenza.

57. Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.

Così, volare sarebbe in realtà più simile a nuotare.

58. Bạn ấy tâm sự: “Mình cứ tự dằn vặt bản thân.

“Sono il peggior nemico di me stessa”, dice.

59. Tất cả những gì khác, đều là bất cập, không làm mãn nguyện.

Qualsiasi altra cosa è insufficiente.

60. Bề ngoài anh ấy cộc cằn, bên trong thì bất mãn u sầu.

E'scontroso all'esterno, e cupo e insoddisfatto all'interno.

61. Không có lời giải thích chia tay nào sẽ làm bạn thấy thỏa mãn.

Non c'è alcuna spiegazione per la rottura che vi darà soddisfazione.

62. Có thể việc chăn gối không làm thỏa mãn nhau từ lâu rồi.

Forse da qualche tempo i coniugi non soddisfano i reciproci bisogni sessuali.

63. Đây là ví dụ trong thánh thư về việc được quyền bất mãn.

Questo è l’equivalente scritturale del malcontento stizzito.

64. Vừa khi Bát-Sê-ba mãn tang chồng, Đa-vít cưới bà làm vợ.

Non appena finì il periodo di lutto di Betsabea per la morte del marito, Davide la sposò.

65. Hãy viết nguyên tắc sau đây lên trên bảng: Chúng ta được tự do chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu hoặc sự tù đày và cái chết.

Scrivi alla lavagna il seguente principio: siamo liberi di scegliere la libertà e la vita eterna o la schiavitù e la morte.

66. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

Geova, il grande Organizzatore

67. Tuy nhiên, đó không phải là sự tự do vô giới hạn.

Questa libertà, tuttavia, non è illimitata.

68. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Agli insegnanti serve una lezione di autocontrollo ".

69. Đây thực sự là trình tự màu của những viên gạch ngói.

Questa è letteralmente la sequenza colorata di quelle mattonelle.

70. Thật là Đào lý mãn nhãn lớp học rất nghiêm chỉnh kỉ luật của thầy!

E'un onore e un piacere vedere che ottima classe di allievi che avete, Maestro Chan.

71. Nhưng ngươi đừng quên, Mãn Sơn đó là đất của tổ tông chúng ta

Non devi dimenticare, che la montagna Mang e'il luogo sacro dei nostri antenati.

72. ▪ “Ông / Bà có bao giờ tự hỏi: ‘Sự chết có chấm dứt tất cả mọi sự không?

▪ “Si è mai chiesto se la morte è la fine di tutto?

73. Anh bắt tôi sống với 20 ký lô hành lý, và tôi thỏa mãn”.

Mi fate vivere con 20 chili, e me la cavo benissimo”.

74. Phong trào bất hợp tác tiếp đó được ngưng lại vào tháng 3 năm 1922 sau sự kiện Chauri Chaura và bất mãn tiếp tục âm ỉ trong 25 năm tiếp theo.

Il successivo movimento movimento di non cooperazione fu sospeso nel marzo 1922 a seguito dell'incidente di Chauri Chaura e il malcontento continuò a covare per i successivi 25 anni.

75. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

Esistono molte cause naturali per i cambiamenti climatici.

76. Bởi thế, bạn có biết một người nào thật sự tự do không?

(The World Book Encyclopedia) Tenendo presente questo, conoscete qualcuno che sia veramente libero?

77. Đó là sự mở cửa tự do thị trường tài chính quốc tế.

Si trattava di liberalizzare i mercati finanziari internazionali.

78. Tuy nhiên, việc làm tự nó không phải là một sự rủa sả.

Ma di per sé il lavoro non è una maledizione.

79. Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.

Strettamente legato al beffeggiare, v’è lo spirito di cinismo.

80. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18. (a) Cosa implica la lotta per esercitare la padronanza di sé?