1. □ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

□ Loss of enthusiasm for the truth, complacent spirit

2. Cô giả dối, tự mãn...

You sanctimonious, self-righteous...

3. Đừng quá tự mãn về mình.

Do not look so pleased with yourself.

4. Sự thỏa mãn của một người không phải là thành phần của sự thỏa mãn to lớn."

A person's satisfaction is not part of any greater satisfaction."

5. Chính trị danh tính có thể mang tính tự mãn.

Identity politics can be narcissistic.

6. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves. "

7. 7 Bằng cách ý thức về nhu cầu thiêng liêng, chúng ta sẽ tránh được cạm bẫy của sự tự mãn.

7 By being conscious of our spiritual need, we will avoid the pitfalls of complacency, or self-satisfaction.

8. Nếu có khi nào bà thấy tôi đang quá vênh váo, tự mãn, hay quá tự tin...

If you ever think I'm becoming a bit full of myself, cocky or over-confident...

9. Một đời sống thật sự mãn nguyện

A Life Truly Worthwhile

10. Đi tìm sự mãn nguyện về tâm linh

In Search of Spirituality

11. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

Both the Miser and Vanity nod in self-approval.

12. Tìm được sự mãn nguyện và hạnh phúc

Find contentment and happiness

13. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

What career provides such satisfaction?

14. Nhưng sự tự do ấy có dẫn những người gọi là híp-pi đến một đời sống thỏa mãn và hạnh phúc hơn không?

But did such freedom lead the flower children, as they became known, to a more satisfying life of happiness?

15. Hắn màu mè, lại tự mãn, gây cảm tình với tất cả chúng ta

He simpers and smirks, and makes love to us all.

16. Nhưng bà phải tự mình thỏa mãn trước khi có ý kiến của bà.

But you must satisfy yourself before reaching your opinion.

17. Maxwell, sẽ “nảy sinh ra tính tự mãn, thay vì là tìm cách tự cải thiện”3 và hối cải.

Maxwell, will “develop self-contentment instead of seeking self-improvement”3 and repentance.

18. Ví dụ: số 17 (thập phân) là số tự mãn cho hệ số b = 3.

For example, the (decimal) number 17 is a narcissistic number with respect to the numeral system with base b = 3.

19. Nói rằng con cần thỏa mãn sự kích động đó.

That you need to feed this impulse.

20. Thay vì được trả tự do sau khi mãn hạn tù, tôi lại bị Gestapo bắt.

Instead of being set free after having completed my sentence, I was picked up by the Gestapo.

21. Bởi vậy, để tự thỏa mãn, anh muốn nghe lời giải đáp cho câu hỏi đó.

So, to satisfy himself he wanted an answer to that question.

22. Chẳng phải là thật hổ thẹn khi biến mình thành phương tiện để tự thỏa mãn đam mê vô luân hay thỏa mãn dục vọng của kẻ khác?

Is it not truly humiliating to serve merely as a means of satisfying our own immoral passion or that of someone else?

23. Bởi thế chúng ta đừng nên tự mãn chỉ vì mình đã gia nhập cuộc đua.

Consequently, we should not feel complacent simply because we have joined the race.

24. Phụng sự Đức Chúa Trời mang lại sự mãn nguyện và sự sung túc về tâm thần.

Serving God is satisfying and fulfilling.

25. * Sự Chuộc Tội thỏa mãn sự đòi hỏi của công lý, AnMa 42:15.

* The Atonement appeases the demands of justice, Alma 42:15.

26. Nhưng đã có những thách thức có ý nghĩa đối với các lập trình viên , và sự tự mãn của Microsoft đã bỏ lỡ nhiều cơ hội .

But there were meanly challenges for programmers , and Microsoft 's complacency left opportunities .

27. Áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh đem lại sự mãn nguyện

Find Contentment by Applying Bible Principles

28. Tự mãn và hay khoe khoang, Yumichika nhận xét mọi người và mọi thứ bởi vẻ đẹp.

Narcissistic and vain, Yumichika judges everyone and everything by beauty.

29. Tôi muốn mang đến cho ông ấy sự mãn nguyện chung cuộc.

They wished to give him their personal thanks.

30. Khi Taraki thấy sự bất mãn gia tăng đã giảm dần chính sách.

When Taraki realized the degree of popular dissatisfaction with the reform he began to curtail the policy.

31. Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

Never-ending Change - Existence requires continuous change.

32. Thật sự tôi nghĩ rằng mình đang sống một cuộc đời mãn nguyện.

I really thought I was living life to the full.

33. Nó có thể hủy hoại những quan hệ tình cảm, bóp méo sự biểu lộ tình dục thân mật tự nhiên thành những hoạt động nhằm thỏa mãn thị hiếu.

It can destroy relationships, perverting the natural expression of sexual intimacy into a voyeuristic activity.

34. Cha tôi thường nói lên sự bất mãn của ông về tôn giáo.

My father was very open about his discontent with religion.

35. Đây là thí dụ tốt nhất minh họa tính hiện đại và tự mãn của thi ca đời mới.

This is the best example which illustrates modernity and self-sufficiency of modern poetry.

36. “Biển” nhân gian nổi loạn khuấy lên sự bất mãn và cách mạng

“The sea” of rebellious humanity churns up discontent and revolution

37. Người tự mãn hoặc người không tìm kiếm lẽ thật sẽ không ý thức đến nhu cầu thiêng liêng.

(Matthew 5:3) A self-satisfied person or one who is not seeking truth will not be conscious of a spiritual need.

38. Nhận biết giới hạn của mình là bước đầu dẫn đến sự mãn nguyện.

Acknowledging our limitations is the first step toward gaining contentment.

39. Anh giải thích: “Nhưng đời sống thật trống rỗng, không thỏa mãn thực sự”.

“But life was empty, not really satisfying,” he explains.

40. Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

Spiritual fishing in Senegal certainly is rewarding.

41. Sự đói khát về thiêng liêng của chàng thanh niên bắt đầu được thỏa mãn.

The young man’s spiritual hunger was beginning to be satisfied.

42. Tù mãn đời...

Life in prison.

43. Ký giả Alfie Kohn kết luận rằng “sự thỏa mãn không thể mua bán được...

Journalist Alfie Kohn concludes that “satisfaction simply is not for sale. . . .

44. Một số đổi sự trong trắng để được thỏa mãn nhục dục trong chốc lát.

Some trade in their chastity for a few moments of sexual gratification.

45. Thiết lập b bằng 10 thể hiện thấy số tự mãn lớn nhất trong hệ số 10 phải nhỏ hơn 1060.

Setting b equal to 10 shows that the largest narcissistic number in base 10 must be less than 1060.

46. Nhiều người đàn bà lo lắng về những sự thay đổi trong thời kỳ mãn kinh.

Many women worry about the changes that menopause brings.

47. “Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

“The sea” of restless, rebellious humanity churns up discontent and revolution.

48. Trên thực tế, tính tự chủ, kiên nhẫn và bất vị kỷ là nền tảng cho sự mãn nguyện trong chuyện chăn gối sau khi kết hôn.—1 Cô-rinh-tô 7:3, 4.

In fact, self-control, patience, and unselfishness are the foundation of a satisfying sexual relationship in marriage. —1 Corinthians 7:3, 4.

49. (Ma-thi-ơ 24:39, NW; Lu-ca 17:30) Thật vậy, thái độ của nhiều người ngày nay là tự mãn.

(Matthew 24:39; Luke 17:30) Indeed, the prevailing attitude of many today is that of complacency.

50. Thời kỳ mãn kinh?

Menopause?

51. Hôn nhân mang đến một bối cảnh lý tưởng để khắc phục bất cứ khuynh hướng ích kỷ hoặc tự mãn nào.

Marriage provides an ideal setting for overcoming any tendency to be selfish or self-centered.

52. Tập tính mãn nguyện

Learn to Be Content

53. Đừng vì cố thoả mãn niềm khao khát tự do mà phải uống bằng một cái tách đắng cay và căm hờn .

Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred .

54. SỰ HOÀN THÀNH mỹ mãn của bất cứ một dự án có giá trị nào đều đem lại sự vui mừng.

THE successful completion of any worthwhile project is always a time for rejoicing.

55. Hóa ra những lạc thú gần như không đóng góp cho sự thỏa mãn với cuộc sống.

It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.

56. Bởi vì gia đình là vĩnh cửu nên chúng ta không thể hững hờ hoặc tự mãn đối với mối quan hệ đó.

Because families are eternal, we cannot afford to be casual or complacent about those relationships.

57. * bị viêm mãn tính

* chronic inflammation

58. Lúc mãn khóa, lần đầu tiên trong đời tôi thật sự thích thú nói trước công chúng.

By the end of the course, for the first time in my life, I actually enjoyed speaking before an audience.

59. Công viêc là tham gia các hoạt động có ý nghĩa và tạo ra sự thỏa mãn.

Work: engaging in activities that are meaningful and satisfying.

60. Nữ tín đồ đấng Christ có nên cảm thấy bất mãn trước sự hạn chế đó không?

(1 Corinthians 14:34; 1 Timothy 2:11, 12) Should Christian women chafe under that restriction?

61. Sự bất mãn đã nổ ra trong cuộc bạo loạn "Caracazo" ngày 27 tháng 2 năm 1989.

The resultant discontent erupted in the "Caracazo" riots of 27 February 1989.

62. là dành thời gian và tiền bạc vào việc thỏa mãn khát vọng về sự chân thực.

let me simply summarize it by saying, increasingly, what we -- what will make us happy, is spending our time and our money satisfying the desire for authenticity.

63. Có thể là mãn tính.

Still, if it was chronic...

64. Rồi bà bị mãn kinh.

Then I hit menopause.

65. Môi trường như vậy khá rõ ràng và ông ấy không giấu sự bất mãn của mình.

This climate was sort of evident and he didn't hide his discontentment.

66. Người khoe mình thường làm vậy một cách thiếu suy nghĩ bởi quá tự mãn với thành quả hay tài sản của mình.

(Daniel 4:30-35) Bragging is often done thoughtlessly because of being overly pleased with one’s own attainments or possessions.

67. Người sẽ thấy kết-quả của sự khốn-khổ linh-hồn mình, và lấy làm thỏa-mãn.

Because of the trouble of his soul he will see, he will be satisfied.

68. 19 Căn bản để làm điều đó phải là một sự sắp đặt thỏa mãn công lý.

The basis for doing so must be an arrangement that satisfies justice.

69. Vậy, chính bạn cũng có thể tìm được sự mãn nguyện hơn trong hôn nhân của mình.

You too can find more contentment in your marriage.

70. Đa số những người đau mãn tính gặp khó khăn trong trí nhớ và sự chú ý.

The majority of people with chronic pain notice memory and attention difficulties.

71. Sơ lược về mãn kinh

Menopause At A Glance

72. Tăng Mãn xây đường sắt

Cao Man is building a railway?

73. Viêm xương khớp mãn tính

Osteoarthritis

74. Sự bất mãn lan rộng trong dân chúng khi thông báo về các điều khoản của hiệp ước.

Widespread discontent spread through the populace upon the announcement of the treaty terms.

75. Khi con cái vâng theo sự dạy dỗ, cha mẹ được mãn nguyện và hạnh phúc vô cùng

When children respond to training, parents experience great joy and satisfaction

76. Năm 886, ông tìm cách xoa dịu sự bất mãn trong nước bằng một chiếu chỉ đại xá.

In 886, he sought to defuse domestic discontent with a decree of general forgiveness.

77. Yếu tố chính giúp Phao-lô hạnh phúc và mãn nguyện là ý thức về sự thỏa lòng.

A major factor that contributed to Paul’s happiness and satisfaction was his sense of self-sufficiency.

78. Không, chẳng phải vì tôi là một tên tự mãn đam mê thức ăn, hợm hĩnh hay lên mặt đạo đức hay gì cả.

No, not because I'm some self- righteous, goody- two shoes foodie.

79. Sự nô lệ đó cũng giúp họ biết cách sống một đời sống thỏa mãn và hữu ích.

It has also taught them how to live satisfying and productive lives.

80. Một đời sống thỏa mãn

A Rewarding Life