1. Chết cóng rồi này.

Puoi fare questo?

2. Thằng bé chết cóng mất!

Nostro figlio morirà di freddo.

3. Tao chết cóng trong này mất.

Stavo congelando, li'dentro!

4. Cậu chết cóng ngoài đó mất.

Gelerai là fuori.

5. Con có thể bị chết cóng.

Sareste potuti morire assiderati.

6. Và tôi đang chết cóng đây

( Rabbrividendo ) e mi sto congelando.

7. Tao suýt chết cóng ở ngoài đấy.

Sto morendo di freddo qua fuori.

8. Nếu không sớm làm gì, tất cả sẽ chết cóng mất.

Se non facciamo qualcosa moriremo assiderati.

9. Ta sẽ không ngoan ngoãn ra đi và chết cóng ngoài đó.

Non andrò a morire congelato così docilmente.

10. Chúng ta có thể làm trước khi anh ta chết cóng không?

Possiamo farlo prima che si congeli?

11. Nếu tôi được chọn cách để chết, chết cóng có lẽ không phải là cách tồi tệ nhất.

Se dovessi scegliere un modo per morire, il congelamento non sarebbe il peggiore.

12. Khi mà lạnh cóng tới chết... cảm giác cuối cùng là thấy cực kỳ nóng.

Sai, quando si muore per assideramento, l'ultima cosa che si prova... è un estremo calore.

13. Người ta sẽ nghĩ sao, khi ta để con trai lẻ của mình Chết cóng hay chết đói ở một cái chuồng lợn trên núi nào chứ?

Cosa penserà la gente se io lascerò, che il mio amato figliastro muoia di fame o muoia assiderato in qualche porcilaia di montagna?

14. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

Sembra congelamento di terzo grado.

15. Những gì cần phải làm bây giờ là ra tay thật nhanh gọn và một chút can đảm... trước khi Thuyền trưởng và bác sĩ McCoy chết cóng.

Abbiamo bisogno di un abile gioco di prestigio e di un po'di audacia prima che il Capitano e il Dott. McCoy muoiano assiderati.

16. Những người sống sót túm tụm lại với nhau, lạnh cóng và hoảng sợ.

Battere i denti - Avere freddo o avere paura.

17. Mà hắn cũng chẳng đi xa được với hai bàn chân lạnh cóng đó.

Dopo tutto non può andare molto lontano con tutto questo freddo sotto i piedi.

18. Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

Qui vedete un forte congelamento ai piedi, forte congelamento al naso.

19. Và cách duy nhất để lặn xuống cái hồ lạnh cóng này và bơi 1 kilômét

E che l'unico modo per tuffarmi in quell'acqua gelata e nuotare per un chilometro era ascoltare il mio iPod e caricarmi al massimo, ascoltando di tutto, dall'opera lirica fino ad arrivare a Puff Daddy, e poi impegnarmi al 100%

20. Chơi vào sẽ có cảm giác lạnh cóng và tựa như bị ngàn mũi dao đâm.

Cominci a sentire molto freddo, e hai delle sensazioni acute, affilate, come la lama di un pugnale.

21. Nếu không ăn cắp, chúng tôi sẽ bị đói trong nhiều ngày—chưa kể đến bị lạnh cóng.

Se non lo faccio, patiamo la fame per giorni. Non parliamo poi del freddo pungente.

22. Thật sự là chán chết ấy.

E'proprio deprimente tutta'sta storia qua.

23. Thậm chí sự chết cũng không còn.

Anche la morte sparirà.

24. 18 Nhà ả chìm trong sự chết,

18 La sua casa sprofonda nella morte,

25. Sự chết được ví như giấc ngủ.

La morte è come il sonno.

26. CHIẾN THẮNG ĐẦU TIÊN CỦA SỰ CHẾT

PRIMA VITTORIA DELLA MORTE

27. Đấng Cứu Rỗi đã thật sự “chiến thắng được sự chết.”

Il Salvatore ha letteralmente “riportato la vittoria sulla morte”.

28. Kinh Thánh ví sự chết như giấc ngủ.

Metaforicamente la Bibbia paragona la morte al sonno.

29. Nhưng sự chết có thật sự là kết cuộc tự nhiên của sự sống không?

Ma la morte è veramente la fine naturale della vita?

30. Nhưng trên trời chưa bao giờ có sự chết.

Ma la morte non è mai esistita in cielo.

31. Họ được ban cho sự không hay chết—sự bất tử và bất diệt.

Ricevono l’immortalità: una vita senza fine e indistruttibile.

32. Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

Qualsiasi interruzione, lo uccidera'!

33. Sự chết là kẻ thù, chứ không phải là bạn.

La morte è un nemico, non un amico.

34. Hãy bóp chết chúng bằng sự tử tế, được chứ?

Li facciamo fuori con la gentilezza, eh?

35. Chúng ta sẽ chết vì sự đàm phán này à?

E perchè, dimmi?, perchè siamo stati così sinceri l' un l' altro fino ad ora?

36. Không còn đau đớn, than khóc hay sự chết nữa.

Dolore, dispiaceri e morte finiranno.

37. Một đức tin mạnh hơn nỗi sợ hãi sự chết

Una fede più forte della paura di morire

38. Sự chết giống như một giấc ngủ mê (Giăng 11:11).

La morte è come un profondo sonno.

39. Kẻ thù là sự chết bắt đầu chia rẽ vợ chồng.

La morte, come un nemico, cominciò a dividere i coniugi.

40. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

Il tanfo dei cadaveri insepolti riempirà l’aria: una morte veramente vergognosa!

41. Sứ đồ vừa giải thích thế này: “Vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

L’apostolo aveva appena spiegato la cosa in questi termini: “Siccome la morte è per mezzo di un uomo, la risurrezione dai morti è pure per mezzo di un uomo.

42. Nếu chúng ta chạm mặt lũ Thần Chết thật sự thì sao?

E se ci imbattiamo in mietitori veri?

43. Như vậy hòa bình thực sự phải bao gồm cả sự tiêu tan bệnh tật và chết chóc.

Perché ci sia vera pace devono quindi scomparire infermità, malattie e morte.

44. ▪ “Ông / Bà có bao giờ tự hỏi: ‘Sự chết có chấm dứt tất cả mọi sự không?

▪ “Si è mai chiesto se la morte è la fine di tutto?

45. Sự chết của Chúa Giê-su Christ đã bãi bỏ Luật Pháp đó.

La morte di Gesù Cristo abolì quella Legge.

46. Hình như thú vật coi sự chết như là một chuyện tự nhiên.

Sembra che gli animali reagiscano alla morte come a un corso di eventi naturali.

47. Sẽ không có sự chết hoặc kêu ca hay là đau đớn nữa.

Non ci saranno più né morte né grido né dolore.

48. Ta có thể sống với sự bất an đó không? chỉ để chết

si può vivere con una tale incertezza?

49. A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

Adamo, un padre peccatore, trasmise la morte a tutti i suoi discendenti.

50. Các câu Kinh Thánh khác cũng ví sự chết với giấc ngủ sâu.

Anche altri versetti della Bibbia paragonano la morte a un sonno profondo.

51. Rất khó để họ chấp nhận sự thật là họ chuẩn bị chết.

E' difficile per loro capire che moriranno.

52. Cộng sự có thời hạn đã chết khi tôi làm chuyện đó đấy.

La parola " partner " è morta con me.

53. Nếu thế thì đã chẳng có sự gian ác, đau khổ hay chết chóc.

Malvagità, sofferenze e morte non sarebbero mai esistite.

54. Nếu có thì chắc bạn biết nỗi đau đớn mà sự chết mang lại.

Allora conoscete il dolore che la morte può recare.

55. Cháu không muốn để mẹ chết vì sự bất tài của mình, phải không?

Non vuoi che tua mamma muoia, no?

56. Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

Come possiamo respingere le bugie sulla morte?

57. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

In armonia con le leggi della genetica, noi abbiamo ereditato l’imperfezione e la morte. — Romani 5:12.

58. Kinh Thánh dạy: “Kẻ thù bị hủy-diệt sau-cùng, tức là sự chết”.

La Bibbia insegna: “Come ultimo nemico, sarà ridotta a nulla la morte”.

59. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

60. 3. (a) Sau khi Chúa Giê-su chết, có sự thay đổi lớn nào?

3. (a) Quale grande cambiamento fece seguito alla morte di Gesù?

61. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

Ha preso un provvedimento per eliminare una volta per tutte il peccato e la morte.

62. Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

Pensai: ‘Vivere per sempre senza dover mai morire!’

63. Hãy hình dung một thế giới không có chiến tranh, bệnh tật hay sự chết!

Proviamo a immaginare un mondo senza guerre, malattie e morte!

64. Trong hệ thống mới đó sự hung bạo, bất công, đau khổ bệnh tật và sự chết sẽ không còn nữa.

In quel nuovo sistema non ci saranno più violenze, ingiustizie, sofferenze, malattie e morte.

65. Tại sao loài người không thể tự loại trừ được bệnh tật và sự chết?

Perché gli esseri umani da soli non possono eliminare le malattie e la morte?

66. Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

In che modo molti cercano conforto quando muore un loro caro?

67. Cha mẹ nuôi sẽ không bao giờ biết sự thật và giờ họ đã chết.

I genitori adottivi... non hanno mai saputo la verita'e ora sono morti.

68. Cái chết của ông ấy là một sự mất mát lơn đối với chúng tôi.

La sua morte ha portato molta tristezza in tutti noi.

69. Ta đã chết rục trong tù 20 năm... chỉ vì sự nhu nhược của ông!

Sono marcito in prigione per 20 anni a causa della vostra debolezza!

70. (Giăng 11:11-14) Rõ ràng, Chúa Giê-su xem sự chết như giấc ngủ.

(Giovanni 11:11-14) È chiaro che Gesù considerava la morte simile al sonno.

71. Đó là một buổi họp đặc biệt—Lễ Kỷ Niệm sự chết của Đấng Christ.

Era un’adunanza speciale, la Commemorazione della morte di Cristo.

72. (Rô-ma 5:12) Thông thường thì chúng ta tự hỏi không biết sự chết có chấm dứt mọi sự hay không.

(Romani 5:12) È solo normale chiedersi se la morte sia la fine di tutto.

73. Ngay cả bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ không tác hại trên chúng ta!

Neppure malattie, vecchiaia e morte ci affliggeranno più!

74. Hãy lưu ý rằng “các điều sơ-học” gồm có sự “từ-bỏ các việc chết”.

Notate che “la dottrina primaria” includeva “il pentimento dalle opere morte”.

75. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

È triste che il vincolo che lo legava agli altri tre da quasi 60 anni sia stato spezzato dalla morte.

76. Ngài sống lại từ cõi chết vào ngày thứ ba và hoàn tất Sự Chuộc Tội.

La Sua risurrezione dalla morte il terzo giorno mise il suggello all’Espiazione.

77. Vàng chỉ sự quí giá, cho nên khi não ngừng hoạt động, chúng ta sẽ chết.

Quando il cervello, prezioso come l’oro, cessa di funzionare, il risultato è la morte.

78. Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

Recidendo la spiga matura si rievocava la morte prematura di Tammuz.

79. Ông có lưu ý sự mất cân đối giữa số người chết và bị thương không?

Lei può notare la sproporzione tra morti e feriti.

80. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

Riposava nella morte, come in un sonno profondo senza sogni.