1. Biết sự việc sắp bại lộ.

È quello che intendono scoprire.

2. Cỗ máy chắc biết được sự thật?

La Macchina sapra'la verita'.

3. Chúng ta vẫn chưa biết sự thật

Non conosciamo ancora la verita'.

4. Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.

Molti esprimono profonda gratitudine per queste informazioni”.

5. Có ai thật sự biết rõ Machete không?

Qualcuno conosce il vero Machete?

6. Con biết chuyện này rất bất lịch sự.

So che e'incredibilmente villano.

7. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro La conoscenza che conduce alla vita eterna:

8. Mình biết về loại dầu bôi của ả, biết cả sự di ứng của cậu ta.

Sapevo del burro corpo che si spalma addosso e dell'allergia alle fragole.

9. Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

La saggezza, la giustizia, la forza morale... e la temperanza.

10. Nhưng tôi biết rằng tôi có sự chọn lựa.

Ma io sapevo di avere una scelta.

11. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

Sapete del caos che si è creato.

12. Hãy tận dụng tờ chuyên đề Biết sự thật

Usatelo in ogni occasione

13. Không biết bà có thật sự biết Chủ nghĩa Quốc xã phục vụ cho cái gì không?

Mi chiedo se lei sa davvero cosa sia il nazismo.

14. Mày ko biết chơi bài một cách lịch sự à?

Non hai mai sentito parlare del gioco da gentiluomi?

15. Thực sự, không ai biết dịch tễ học là gì.

E nessuno sa veramente cosa sia l'epidemiologia.

16. Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

Violenza, in altre parole, e'ignoranza.

17. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

Secondo: comprendere società e cultura.

18. 3 Nhiều người biết sự thật qua một tờ chuyên đề.

3 Per molti il primo contatto con la verità è avvenuto tramite un volantino.

19. Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

Spiegatevi a vicenda ciò che sapete.

20. Khi tôi cho cha Winnie biết sự thật, ông ấy sẽ...

Quando dirò la verità al padre di Winnie...

21. Nó biết anh bảo đảm sự trung thành của quân đội.

Sa che hai dalla tua la lealtà dell'esercito.

22. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

Giusto per farvi vedere, questa era davvero carta piegata.

23. Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

Non abbiamo proprio idea di come produca questo movimento.

24. 9 Sự hiểu biết đó che chở chúng ta không bị ô uế trong sự thờ phượng.

9 Questa conoscenza è una protezione perché impedisce che la nostra adorazione venga contaminata.

25. Nhưng hãy lưu ý rằng “sự bình an của Đức Chúa Trời... vượt quá mọi sự hiểu biết”.

E riguardo alla pace di Dio scrisse che “sorpassa ogni pensiero”.

26. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ In che modo l’accurata conoscenza ci aiuta ad essere trasformati?

27. Chúng tôi biết với lâm nghiệp, đó là một sự lựa chọn.

Sappiamo che in silvicoltura è una scelta.

28. Bạn biết kiến trúc Soviet của tòa nhà là sự bảo thủ.

Sapete che l'architettura sovietica di quell'edificio è conservativa.

29. Tôi chỉ muốn biết sự tàn bạo này là đồ giả thôi.

Non desidero altro se non convincermi che tutto quell'orrore sia una finzione.

30. Tôi biết sự thô lỗ đó che đậy nỗi đau của ngài.

Capisco che la vostra volgarita'maschera il vostro dolore.

31. Em biết là mẹ sẽ không chấp nhận sự từ chối đâu.

Sai che non avrebbe accettato un no.

32. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 La vera fede si basa sull’accurata conoscenza.

33. Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới. Bạn biết đấy?

Sto causando la fine del mondo.

34. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Perché è necessario apportare questa modifica al nostro intendimento?

35. (Cười) "Đồ vô tích sự." "36 tháng trời chỉ biết bú mẹ!"

(Risate) Non hai fatto niente.

36. Cha Thiên Thượng biết được sự cuối cùng từ lúc bắt đầu.

Il nostro Padre celeste conosce la fine sin dal principio.

37. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 6, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Vedi il capitolo 6 del libro La conoscenza che conduce alla vita eterna, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

38. Hãy thêm cho sự hiểu biết sự tự chủ (§ Tự chủ trong hôn nhân) Tháp Canh, 15/10/2003

Aggiungete alla conoscenza la padronanza di sé (● Padronanza di sé nel matrimonio) La Torre di Guardia, 15/10/2003

39. Bởi thế, bạn có biết một người nào thật sự tự do không?

(The World Book Encyclopedia) Tenendo presente questo, conoscete qualcuno che sia veramente libero?

40. Sự sợ đầy tôn kính này về Ngài thật đáng quí biết bao!

Com’è prezioso questo timore reverenziale di lui!

41. Cô có biết ba mẹ ruột của Amber thực sự là ai không?

Conosce l'identita'dei genitori di Amber?

42. 10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

10 La conoscenza di Dio abbraccia tutto l’universo.

43. Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

Se vuoi parlarne, lo sai, ti ascolterò. ♫

44. Nếu đó là lãnh sự quán thì làm sao họ biết điều đó?

È il Consolato, come facevano a saperlo?

45. Dầu sao, “được sự khôn-ngoan, thật quí hơn vàng ròng biết mấy!

Dopo tutto, “acquistare sapienza, oh quanto è meglio dell’oro!

46. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Molti hanno espresso la propria riconoscenza per questa disposizione che prevede di riservare una sera all’adorazione in famiglia.

47. Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

Ora, so di non essere la scelta ovvia per essere sindaco.

48. “Sự hiểu biết thật” đã được phổ biến thế nào qua sách báo?

Che ruolo ha avuto la pagina stampata nella diffusione della “vera conoscenza”?

49. " Ngươi biết cái tên nào thực sự bá đạo vãi cả điện không?

" Sai quale potrebbe essere un nome fico?

50. Cậu và ta đều biết nó chẳng là gì ngoài sự bịp bợm.

Sappiamo entrambi che non e'altro che un bluff.

51. Tôi biết là bạn nói bàn phím thật sự là phần quan trọng.

Avete detto che la tastiera giocherà un ruolo chiave.

52. Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?

Cosa indica il fatto che Maria offrì due piccioni?

53. Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

Non immaginate quanto sia importante sapere che vi interessate di me.

54. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

Proverbi 15:33 dice che “prima della gloria c’è l’umiltà”.

55. Chúng ta vận dụng điều gì để học biết sự thờ phượng thật?

Cosa esercitiamo per imparare la vera adorazione?

56. Tối biết, cũng hơi khó nhớ, nhưng vạn sự khởi đầu nan mà.

Lo so. c'è parecchio da ricordare. ma proviamo a farlo un'altra volta.

57. Bây giờ sự ngẫu hứng là sự nâng cao vị thế bởi vì nó đón nhận những điều chưa biết.

L'improvvisazione è incoraggiante perché dà spazio allo sconosciuto.

58. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 98-107, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Vedi il libro La conoscenza che conduce alla vita eterna, pagine 98-107, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.

59. Bấy giờ con sẽ hiểu-biết sự công-bình, sự lý-đoán, sự chánh-trực, và các nẻo lành”. (So sánh Gia-cơ 4:6).

In tal caso comprenderai la giustizia e il giudizio e la rettitudine, l’intero corso di ciò che è buono”. — Confronta Giacomo 4:6.

60. Biết bao nhiêu sự năng động và thay đổi ở thế giới bên ngoài.

Nel mondo tutto cambia, niente resta uguale.

61. Như thế Phi-e-rơ liên kết sự tin kính với sự hiểu biết chính xác về Đức Giê-hô-va.

(2 Pietro 1:3) Pietro mette quindi in relazione la santa devozione con l’accurata conoscenza di Geova.

62. Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.

So che la nostra separazione è temporanea.

63. Nhận biết giới hạn của mình là bước đầu dẫn đến sự mãn nguyện.

Riconoscere i propri limiti è il primo passo per raggiungere la contentezza.

64. Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.

Come molti tesori, è relativamente rara in questo mondo.

65. 10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

Min. 10: Fate buon uso dei volantini.

66. Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.

A questa diminuzione del ghiaccio è legato un aumento della stagione delle acque libere.

67. Nếu có thì chắc bạn biết nỗi đau đớn mà sự chết mang lại.

Allora conoscete il dolore che la morte può recare.

68. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

E io so che dalla tirannia nasce solo il fallimento.

69. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

La luce dell’intendimento su Rivelazione 7:9-17 stava per brillare fulgidamente.

70. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Siate decisi a vivere in armonia con la conoscenza di Dio.

71. Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!

Anche noi facciamo bene a usare tatto quando ci rivolgiamo agli altri.

72. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây, hoặc ban sự hiểu biết cho các hiện tượng trên bầu trời?

Chi ha posto la sapienza negli strati delle nuvole, o chi diede intendimento al fenomeno celeste?

73. Ngài đối chiếu sự hiểu biết thông thường về Luật Pháp Môi-se với ý nghĩa thật sự của Luật Pháp ấy.

Mise in contrasto l’opinione popolare sulla Legge mosaica col vero scopo della Legge.

74. Ngài biết rằng sự cao quý liên quan rất ít đến dấu hiệu bề ngoài của sự thịnh vượng hoặc địa vị.

Sapeva che l’essere grandi ha poco a che fare con i segni esteriori della prosperità e dello status sociale.

75. (Rô-ma 5:12) Thông thường thì chúng ta tự hỏi không biết sự chết có chấm dứt mọi sự hay không.

(Romani 5:12) È solo normale chiedersi se la morte sia la fine di tutto.

76. Cha mẹ nuôi sẽ không bao giờ biết sự thật và giờ họ đã chết.

I genitori adottivi... non hanno mai saputo la verita'e ora sono morti.

77. Ta biết rằng, cháu có sự tin tưởng nhất định vào chú của mình, Norman.

Capisco che tu abbia una certa...

78. Em cũng sẽ tự đổ lỗi cho bản thân nếu em biết được sự thật.

Mi incolperesti anche tu se conoscessi la verità.

79. Với tất cả sự kính trọng Lawrence, ông không biết tí gì về bố tôi.

Con tutto il rispetto, Lawrence, non sai un cazzo di mio padre.

80. Bằng chứng nào cho thấy ‘nhiều người’ đã chấp nhận sự hiểu biết chính xác?

In che modo coloro che accettano la verità sono divenuti “molti”?