1. Có lý do chính đáng để ghét

Quando l’odio è giustificato

2. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

C’è l’odio che esplode e quello che non prende mai fuoco”.

3. " Tôi nghĩ nó đáng ghét, khả ố. " " Nhưng bạn nói nó là hoàn toàn hàng đầu ---- "

" Ho pensato che odioso, abominevole. " " Ma hai detto che era assolutamente top ---- "

4. Chẳng có thức ăn nước uống,+ và chúng tôi đã chán ghét thứ bánh đáng khinh này”.

Non c’è cibo né acqua,+ e siamo arrivati* al punto di odiare questo pane spregevole”.

5. 9 Hội thánh Ê-phê-sô đáng khen vì đã ghét “việc làm của đảng Ni-cô-la”.

9 A onore degli efesini c’era il fatto che odiavano “le opere della setta dei nicolaiti”.

6. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

Odiate gli uomini, odiate i reggiseni, odiate la cultura africana, quel genere di cose.

7. Ed và Nathan ghét cay ghét đắng nhau.

Ed e Nathan si odiavano nel profondo.

8. Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm nhưng đó là sự thật.

Odio essere ironico e sarcastico su questo ma è la verità.

9. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Il tono è di rigetto, di disgusto.

10. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Uno, due, tre: coloro che odiano odieranno.

11. Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

Ingiustizia, oppressione, avidità e odio non esisteranno più.

12. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

odia Nella Bibbia il verbo “odiare” ha diverse sfumature di significato.

13. Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

‘Aborrire’ si può tradurre ‘odiare intensamente’.

14. Nhiều người đã chán ghét sự giàu có và bại hoại của giới tu sĩ.

Erano spesso uomini disgustati dalle ricchezze e dalla corruzione del clero.

15. 27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Giê-hô-va ghét sự bất công

27 Accostiamoci a Dio: Geova odia l’ingiustizia

16. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

17. Tôi ghét giờ giấc...

Odio l'orario...

18. Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.

Queste leggi rafforzano lo stigma e l'odio verso i lavoratori del sesso.

19. Những kẻ đáng ghét nghĩ họ có thể bỏ cha mẹ của họ trong viện dưỡng lão và tới thăm 1 năm 2 lần hay gì đó.

Quei bastardi pensano di poter abbandonare i loro cari in un ricovero e far loro visita forse due volte l'anno.

20. Anh chán ghét tôi.

Tu mi ripugni.

21. Bị ghét vô cớ

Viene odiato senza ragione

22. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

Dio odia l’ubriachezza, il furto, il gioco d’azzardo e la violenza

23. Nó thực sự đáng giá 10 trái chuối."

In realtà vale 10 banane."

24. Thật là một sự đề bạt xứng đáng!

Che raccomandazione!

25. Rốt cuộc, sự chung tay cũng đáng giá.

Alla fine, l'approccio piu'diretto paga.

26. 16 Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời gây một hậu quả khác nữa là sự ghen ghét và bất hòa.

16 La perdita della pace fra l’uomo e Dio portò, fra le altre cose, a odio e discordia.

27. Em chúa ghét đám tang.

Quanto odio i funerali.

28. Tôi chán ghét đời mình

Ero davvero stanco della vita che facevo

29. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

“Indignazione” può designare l’ira che si prova per un giusto motivo.

30. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Lui odia e ama l'anello, proprio come odia e ama se stesso.

31. (Ma-thi-ơ 10:22) Sự ghen ghét đôi lúc dẫn đến những lời buộc tội hiểm độc.

(Matteo 10:22) A volte questo odio spinge a lanciare accuse maligne.

32. Tôi ghét họ chặn bóng.

Detesto quando smorzano la palla.

33. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

Il padre è un uomo violento, omofobo, senza nessuno scrupolo e molto robusto.

34. Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.

Caino divenne sempre più incline alla gelosia, alla contesa e agli scoppi d’ira.

35. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

La trappola dell’esagerata imperfezione.

36. Lòng yêu nước và sự thù ghét kẻ địch chứng tỏ là sự biện minh mạnh nhất cho sự hung hăng mà thế kỷ 19 đem lại”.

L’amor di patria e l’odio per il nemico si rivelarono la più efficace legittimazione dell’aggressione escogitata nel corso del XIX secolo”.

37. Tuy nhiên, Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời ‘ghét kẻ ưa sự hung-bạo’ (Thi-thiên 11:5).

Ad ogni modo, la Bibbia specifica che Dio “odia chiunque ama la violenza” (Salmo 11:5).

38. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Pensavo odiassi nuotare.

39. Không, nó chán ghét tôi lắm.

No, e'stufo di me.

40. Tại sao em không ghét anh?

Perché non mi odi?

41. "Tại sao họ ghét chúng em?"

"Perché ci odiano?"

42. Một chuyện duy nhất không hề thay đổi đó là bà ấy ghét cay ghét đắng thằng con rể.

una sola cosa è rimasta costante: Continua a odiare il genero.

43. NẾU bạn chỉ xem một vài bản tin trên truyền hình thì bạn không còn lạ gì sự thù ghét.

SE AVETE seguito anche solo qualche notiziario televisivo, sapete cos’è l’odio.

44. Hắn ghét thấy nó bị chà đạp.

Non vuole vedere lo schernito.

45. Đó là sự ghét đã xui giục Ca-in giết em hắn là người công bình (I Giăng 3:12).

Questo è l’odio che spinse Caino a uccidere suo fratello Abele, un giusto.

46. Ông ghét chiến tranh và vũ khí.

Ma detestava la carriera militare e le armi.

47. Đôi khi chị rất ghét em, Justine.

A volte ti odio cosi'tanto, Justine.

48. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

La gente ha sempre odiato gli stranieri.

49. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét

La gente ha sempre odiato gli stranieri

50. Chưa chín đâu... và chị ghét em.

Non sono ancora mature... e io ti odio.

51. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

Le disuguaglianze nello sport sono incredibili.

52. Chúa Giê-su tranh chiến vì ngài yêu sự công bình và ghét điều gian ác.—Thi-thiên 45:4, 7.

Guerreggia perché ama la giustizia e odia la malvagità. — Salmo 45:4, 7.

53. E người phát chán mà ghét con chăng.

perché non si stanchi di te e non arrivi a odiarti.

54. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

Io odio mangiare da sola.

55. Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã phán rằng tất cả những ai tiếp tục “chan-chứa những điều ghen-ghét” là “đáng chết” (Rô-ma 1:29, 32; Ga-la-ti 5:21).

Geova Dio ha decretato che tutti quelli che continuano a essere “pieni d’invidia . . . meritano la morte”. — Romani 1:29, 32; Galati 5:21.

56. Người ta đã chán ghét chiến tranh rồi.

La gente era stanca della guerra.

57. Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

Oggi la terra è piena di odio e lotte, violenza e spargimento di sangue, inquinamento e malattie.

58. Và chán ghét công việc của tay ngài+

disprezzare l’opera delle tue mani+

59. Chỉ chán ghét con đường khi nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

60. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

No, odio sentirmi inutile.

61. Nhưng đó là một sự hy sinh đáng bõ công để làm.

Ma è un sacrificio che ne vale la pena.

62. Chỉ chán ghét con đường khi đã nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

63. Chỉ biết chán ghét con đường khi nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

64. Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.

Egli stesso vittima della discriminazione razziale, cominciò a nutrire un odio profondo per i bianchi.

65. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 La lingua falsa odia quelli che ha ferito,

66. Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

I primi cristiani: odiati da chi?

67. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

Purtroppo le divergenze politiche a volte sfociano nella violenza.

68. Cô biết tôi ghét nhất là bừa bộn mà.

Sai come sono.

69. Đúng vậy, thánh chức trọn thời gian là một sự nghiệp đáng trọng.

Sì, il ministero a tempo pieno è una carriera onorevole.

70. Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.

Purtroppo il regno settentrionale ebbe un inizio disastroso.

71. Sự sợ đầy tôn kính này về Ngài thật đáng quí biết bao!

Com’è prezioso questo timore reverenziale di lui!

72. Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

Detesto le conversazioni al passato.

73. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

Da quel giorno, odio le braciole di maiale.

74. Em biết là anh ghét mấy trò chơi khăm đó.

Lo sai che detesto questi scherzi.

75. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leader di un hate group di paganisti nordici.

76. Bao gồm cả sự thật là mọi tương lai đều đáng để đấu tranh.

Compreso il fatto che vale la pena combattere per ogni futuro.

77. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

C'e'differenza tra un atto di terrorismo e una legittima azione di rappresaglia.

78. Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

Sono molto insicura, non mi piace la cosa.

79. Sự tiết chế và sự thích đáng phải chi phối tất cả những thèm muốn vật chất của chúng ta.

La moderazione e l’adeguatezza dovrebbero governare tutti i nostri desideri fisici.

80. Những suy nghĩ đó làm tôi vừa vui vừa chán ghét.

Il pensiero mi rallegra e mi disgusta allo stesso tempo.