1. Đừng để lũ rận...

Non lasciate che le cimici...

2. Tôi là rận có mục đích.

Io sono una pulce con uno scopo.

3. Chẳng hạn khi anh bị rận cắn.

Tipo quando hai avuto le piattole.

4. Đáp xuống đời tôi như một con rận.

Finire con un tale inetto

5. và có khi còn phải tẩy rận nữa.

E addirittura liberarci dei pidocchi.

6. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Disinfestazione mensile gratuita.

7. Tôi có thể xử lý lũ rận mà.

So badare ai bacilli.

8. Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

Non potrei infilare un ago o vedermi i pidocchi nei capelli.

9. Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

Un giorno non e'che una pulce sulla speranza.

10. Một con chó đâu có muốn lũ rận sống trên người mình.

Un cane non inviterebbe una pulce a vivere sulla sua schiena.

11. Không phải do chí rận, mà do tủ lạnh nhà cô trống rỗng.

Non erano i pidocchi, era il frigo vuoto.

12. Tôi cá là nó rất khó chịu như kiểu có rận bên trong.

Scommetto che prude come se avessi le piattole, li'sotto.

13. Nó ghi: " Tiêu diệt tận gốc gián, rận và các loại gây hại khác. "

Qui dice: " Garantito contro pulci, scarafaggi e altri insetti ".

14. Giống gà này cũng rất giống với giống gà đã bị tuyệt chủng như gà trĩ Yorkshire và gà Lancashire Moonie.

Questo pollo ha una conformazione simile a polli estinti dello Yorkshire e a quelli pesanti dello Lancashire Moonie.

15. Giống gà mới ra đời gọi là gà nòi.

Come dice il suo nome è un cestino di pollo.

16. Như khi vợ tôi đùa: "Anh đã giặt sạch những con rận của Clooney rồi còn gì!"

Come dice mia moglie: "Hai lavato via le pulci di Clooney".

17. Này, ta có thể không nhắc đến vấn đề rận rệp với bạn cùng phòng của anh không?

Ehi, possiamo non tirare fuori la questione delle cimici davanti ai miei coinquilini?

18. Mỗi con rận mà tao tìm được thì mày sẽ lãnh 1 viên vào đầu đấy.

Quelle due mi faranno divertire molto.

19. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

E i polli, le anatre, le oche e i tacchini sono sostanzialmente molto stupidi.

20. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Contavano le mucche, i maiali, i polli, i tacchini e le oche.

21. Lũ gà chết!

Figli di puttana!

22. Râu bị rận bu, những cái tai bẩn nhô ra, những bộ quần áo thùng thình bẩn thỉu,...

Quelle barbe infestate dai parassiti,

23. Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

Io voglio mezzo pollo al limone e mezzo pollo alle spezie.

24. Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.

Mi sento come un gallo in un pollaio.

25. " Chiếp chiếp gà con ".

Bel tweet, bel tweet!

26. Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

Fra tutti i posti in cui fanno pollo, perchè doveva ordinarlo proprio da questo qui?

27. Con gà còn sống.

Il tacchino e'crudo.

28. Anh có thích gà không?

Conosci il pollo di Kiev?

29. Cuối cùng con gà gáy

Alla fine il gallo canta

30. Trong chiếc xe con gà.

Gioiel e sopra un carro a forma di gallina!

31. Toàn một lũ gà chết.

Questi hanno meno coraggio di una cimice!

32. Và tiếp là con gà.

E qui una gallina.

33. It'sa nhà hàng súp gà.

È una zuppa di pollo del ristorante.

34. Ở ngoài, cạnh chuồng gà.

Fuori, vicino al pollaio.

35. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

36. Cô chắc đấy là con gà?

Sei sicura che fosse una gallina?

37. Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

La gente è afflitta dalla sete, dalle rane, dai pidocchi, dalle mosche.

38. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Era un processo lento e difficile che dipendeva dalle uova di gallina milioni di uova vive.

39. Từ con gà của người khổng lồ!

Dalla gallina del Gigante.

40. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

" Nuovo pollo al miele da Quiznos. "

41. Hắn ta có một con gà theo cùng.

Si e'portato dietro una fottuta scopa-succhiasangue.

42. Ổng ra ngoài để cứu cái chuồng gà.

La gabbia delle galline era in pericolo.

43. Nghĩ canh gà có giúp được gì không?

Un po'di brodo di pollo puo'aiutare?

44. Có phải đó là phép màu đã làm cho ruồi muỗi và chí rận bò lổn nhổn trên xác họ và truyền bệnh cho cả người và thú?

È un miracolo che mosche e pidocchi si gonfiano sulle carogne e disperdono malattie?

45. Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa

In un anno tutti i polli erano morti e nessuno voleva metterceli dentro.

46. Và quên cái chuồng gà của em đi.

E dimenticati del pollaio, ora

47. Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

Inoltre i mandriani usano parti della pianta per preparare un veleno che uccide le zecche e i pidocchi dei cammelli e dei bovini.

48. Tối qua có một con gà bị chết.

Una delle galline è morta ieri notte.

49. Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

Ha simulato il ciclo con sangue di pollo.

50. Giống như hầu hết các loài chim, chúng cũng có chấy rận ký sinh trên loài chim, loài chấy ghi nhận được gồm có Heleonomus laveryi và Esthiopterum indicum.

Come la maggior parte degli uccelli, hanno pidocchi degli uccelli e le specie registrate includono Heleonomus laveryi e Esthiopterum indicum.

51. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

I miei allevavano vacche, cavalli, polli e oche.

52. Gần đó, lại có 1 chuồng gà bỏ lơ

A pochi metri c'era una stia per polli fallita.

53. Họ đang chạy loạn lên như gà mất đầu.

Non sanno che pesci pigliare.

54. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

Forse dei buoni sigari?

55. Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.

Poco dopo, altre gabbie distrutte, con galline agonizzanti.

56. Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

Da questo deriva che il modo migliore per cuocere il pollo marinato non consiste nel cuocerlo troppo poco ma nemmeno nel cuocerlo troppo, carbonizzandolo, e di marinarlo con succo di limone, oppure zucchero di canna o sale.

57. Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

Possiamo creare un pollo con i denti.

58. Trong khi ông phá tan cái chuồng gà của tôi.

E comunque rimane il fatto che lei mi ha distrutto il pollaio!

59. Tôi thấy như mình là cáo trong chuồng gà vậy!

Mi sembra d'essere una volpe in un pollaio.

60. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Prepara una zuppa, lattuga fresca e pollo.

61. Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

Papo, Henrietta è la peggior gallina del pollaio!

62. Khi tôi buồn thì bắt buộc phải có gà bia.

Quando sono depressa mangio sempre pollo e birra.

63. Cha ơi, con đã cho Gà Mên biết công thức

Grande Puffo, ho dato la formula a Gargamella.

64. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

Il pollaio... ma non fatemi ridere!

65. Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

Pollo al limone e insalata fresca per lei.

66. Tôi tìm thấy con gà này đang trốn dưới xác chết.

Questo cacasotto era nascosto sotto una pila di morti.

67. Bạn muốn cả trường xem mình là đồ gà chết à?

Vuoi che a scuola ci prendano per conigli?

68. Gà tây thì khô đét, còn nhân thì lại mềm nhũn.

Il tacchino si è rinsecchito e il ripieno è appiccicoso.

69. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Sembra che qualcuno debba imparare a saltare i pasti.

70. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

Un buon tipo di contrasto sono i Chicken McNuggets.

71. Nó bảo tôi mang nó món canh phở gà tự làm.

Mi ha chiesto... di portargli un po'del mio brodo di pollo fatto in casa.

72. Vì cô ấy cho gà ăn và vắt sữa bò sao?

Lo dici perché dà il mangime alle galline e pascola le mucche?

73. Là thực đơn mở, nhưng lời khuyên là dùng món gà.

Può scegliere ciò che vuole, ma le suggerisco il pollo.

74. Tôi có hai con chó, ba con mèo và sáu con gà.

Ho due cani, tre gatti e sei polli.

75. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

Tipo una vera gallina in carne ed ossa?

76. Bữa tối là gà lôi kèm rượu đỏ đậm đà như bơ.

Cena di fagiano al Bordeaux sostanzioso come crema di burro.

77. Tôi thấy là một số viên gạch vàng có ổ gà đấy.

Ho notato delle buche tra i mattoni gialli.

78. Ồ, không, ở Ladder, người ta thức dậy theo gà trống gáy.

Qui a Ladder la gente si sveglia prima dei galli.

79. Một phần da của tôi mất đi vì bị chấy rận ăn, các cuộc đánh đập đã làm một tai tôi điếc, và cả thân thể tôi đầy những vết thương mưng mủ.

Avevo la pelle in parte rosa dai pidocchi, ero rimasto sordo da un orecchio a causa delle percosse e tutto il mio corpo era coperto di piaghe purulente.

80. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

Non vale la pena cucinare un tacchino per tre.