1. Bọn Đức vẫn truy lùng ráo riết đấy.

I tedeschi catturano chiunque, ora.

2. Còn gã bạn trai thì ráo riết tìm nó

E l'uomo continuava a cercarlo.

3. Không, ATCU đang ráo riết truy lùng những người có năng lực.

No, l'ATCU sta dando la caccia alle persone dotate di poteri.

4. Các hội truyền đạo Công giáo và Tin lành thi đua ráo riết để tìm tín đồ mới.

Fra le missioni cattoliche e quelle protestanti c’era accesa rivalità nel fare convertiti.

5. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

Un tipo alto, di bell'aspetto, spalle larghe.

6. Mình chắc chắn sẽ cưới một chàng cao ráo.

Sono certa che sposero'un uomo alto.

7. Remi 22 tuổi, cao ráo và rất đẹp trai,

Remi ha 22 anni, è alto e molto carino.

8. Hơn nữa, châu Phi còn khô ráo ở thời điểm đó.

L'Africa, semmai, fu colpita dalla siccità.

9. Đẹp trai, cao ráo, lại là người có tiền đều là " anh "!

Se č bello, alto e ricco, č un oppa!

10. Và tìm được một người -- một người như thế, anh bám riết lấy hắn ta, anh biết không?

E quindi, quando trovi un tipo così te lo tieni stretto.

11. Chúng ta là những kẻ chân ướt chân ráo tới vũ trụ này.

Siamo nuovi arrivati nel Cosmo.

12. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Tienila asciutta e pulita cosi'che lo sfogo non si infetti.

13. Những người đàn ông cao ráo mới làm nên Tổng thống vĩ đại.

Gli uomini alti sono ottimi Presidenti.

14. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo.

Come un fesso ci restò l'avvocato.

15. Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

Era un anziano alto, proveniente dalla California, con un grande sorriso sul volto.

16. Với những tiến bộ ngày nay, chúng ta có thể giải quyết vấn đề đó rốt ráo.

Con la tecnologia disponibile oggi è possibile realizzarli rapidamente.

17. Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

“Abbiamo registrato il verso che fa la chioccia quando vuole che i pulcini mangino”, dice Luis Bate, dell’Università dell’Isola Principe Edoardo.

18. Các em có thể làm điều cụ thể nào để vẫn ở lại nơi cao ráo về mặt thuộc linh?

Che cosa puoi fare nello specifico per rimane nei luoghi elevati?

19. Trong cuộc hành trình, bà gặp một viên hoa tiêu cao ráo có đôi mắt huyền tên là Frederick Granger Williams.

Durante il viaggio conobbe il pilota della nave, un uomo alto e dagli occhi scuri, il cui nome era Frederick Granger Williams.

20. Những người đàn ông cao ráo mới làm nên Tổng thống vĩ đại. " Ông đã nói vậy khi ta gặp lần đầu.

Gli uomini alti sono ottimi Presidenti. " Lo disse quando ci conoscemmo.

21. Tôi thấy một chỗ cao ráo ngay ở đằng trước mà trông đủ vững vàng để chống đỡ sức nặng của chiếc xe.

Vidi un punto elevato poco più avanti che sembrava abbastanza solido per sostenere il peso dell’auto.

22. Hãy lưu ý những lời thú vị Đức Chúa Trời từng nói với Gióp: “Ngươi có thế riết các dây chằng Sao-rua lại, và tách các xiềng Sao-cầy ra chăng?”

Notate le interessanti parole con le quali in un’occasione Dio si rivolse a Giobbe: “Puoi tu allacciare i legami della costellazione di Chima, o puoi sciogliere le medesime corde della costellazione di Chesil?”

23. Các đồn điền được lập lên bằng cách làm ráo nước và đốt bãi than bùn, khiến “những khối lượng rất lớn” khí cacbon bay vào khí quyển.

Le piantagioni sono state create prosciugando e dando alle fiamme torbiere, che hanno liberato nell’atmosfera “enormi quantità” di gas di carbonio.

24. Các bạn cũng có thể để ý thấy rằng tất cả những bức ảnh này đều được Beverly chụp từ góc cao, cái góc cao khô ráo đó mà.

Noterete anche che tutte queste immagini sono riprese da Beverly dall'angolatura più alta, l'angolo asciutto, a dire il vero.

25. (Tiếng cười) Các bạn cũng có thể để ý thấy rằng tất cả những bức ảnh này đều được Beverly chụp từ góc cao, cái góc cao khô ráo đó mà.

(Risate) Noterete anche che tutte queste immagini sono riprese da Beverly dall'angolatura più alta, l'angolo asciutto, a dire il vero.

26. Trong thế giới mới, Đức Giê-hô-va sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

In quel nuovo mondo Geova “asciugherà ogni lacrima dai loro occhi, e la morte non ci sarà più, né ci sarà più cordoglio né grido né dolore”.

27. Một thiếu nữ khác mà tôi quen biết đang hẹn hò với một thanh niên cao ráo đẹp trai—ngôi sao trong đội bóng rổ của trường học và là chủ tịch của lớp 12.

Un’altra giovane che conosco stava uscendo con un ragazzo alto e bello, stella della squadra di pallacanestro e presidente della classe dell’ultimo anno.

28. Chắc chắn không phải là Liên Hiệp Quốc hay bất cứ sự phối hợp các cường quốc chính trị nào, vốn thường vi phạm các thỏa ước hòa bình trước khi chữ ký ráo mực!

Certo non le Nazioni Unite né alcun’altra coalizione di potenze politiche, pronte spesso a infrangere gli accordi di pace senza quasi dare il tempo all’inchiostro delle firme di asciugarsi!

29. Kinh-thánh hứa: “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng [ta], sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa” (Khải-huyền 21:4).

“Egli asciugherà ogni lacrima dai [nostri] occhi, e la morte non ci sarà più, né ci sarà più cordoglio né grido né dolore”, promette la Bibbia.

30. Thật thế, lúc ấy Đức Chúa Trời ‘sẽ lau ráo hết nước mắt, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa’.—Khải-huyền 21:1-4.

Allora veramente Dio ‘asciugherà ogni lacrima, la morte non sarà più, né vi saranno più grido né dolore’. — Rivelazione (Apocalisse) 21:1-4.

31. May thay, họ gặp chúng tôi với những nụ cười rất rất sảng khoái, vào một ngày nắng ráo tháng Chín, chúng tôi bắt đầu chương trình như dự kiến sẽ kéo dài bảy tiếng bốn phút.

Fortunatamente per noi, ci hanno risposto con una grossa, grossa risata, così un bel giorno di settembre abbiamo iniziato un programma che pensavamo sarebbe dovuto durare sette ore e quattro minuti.

32. Chúng ta thấy lời hứa tuyệt diệu này của Đức Chúa Trời liên kết việc lau ráo nước mắt với việc ‘không có sự chết, than-khóc, kêu-ca và đau-đớn nữa’.—Giăng 11:35.

La straordinaria promessa che Dio asciugherà le lacrime è messa in relazione col fatto che ‘morte, cordoglio, grido e dolore non ci saranno più’. — Giovanni 11:35.

33. Kinh-thánh hứa là lúc đó “Đức Chúa Trời...sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa” (Khải-huyền 21:3, 4).

La Bibbia promette che a quel tempo “Dio . . . asciugherà ogni lacrima [dagli] occhi [delle persone], e la morte non ci sarà più, né ci sarà più cordoglio né grido né dolore”. — Rivelazione 21:3, 4.

34. Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa; vì những sự thứ nhứt đã qua rồi” (Khải-huyền 21:3, 4).

Le cose precedenti sono passate”. — Rivelazione (Apocalisse) 21:3, 4.