1. Trong bụi rậm.

Nelle siepi.

2. Trốn trong bụi rậm.

Nascondo nei cespugli.

3. Lá trong rừng rậm.

Un ago in un pagliaio.

4. Cái bụi rậm to nhất.

Il pelo è enorme.

5. Mày trốn trong bụi rậm.

E che ti nascondi nei cespugli.

6. Râu quai nón.

Ha la barba.

7. Cái bụi chắc phải rậm lắm.

Dev'essere una discarica intricata.

8. Khi cô ấy ngồi trong bụi rậm

# Mentre sedeva su una siepe. #

9. Nó không sống trong rừng rậm nhiệt đới.

Non vive nelle regioni tropicali.

10. Hay là đưa cô nàng vô bụi rậm?

Oppure portala in un cespuglio!

11. Tôi tự cạo râu cho mình.

Io mi rado da solo.

12. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Ti sei sbarbato con un pezzo di vetro?

13. Ta không thích chòm râu của hắn.

La sua barba non mi piace...

14. Từ hàng trăm thước trong khu rừng rậm?

Da oltre 100 iarde in un bosco fitto?

15. Vâng, tôi để nó ở trong bụi rậm ngoài kia.

Sì, nella boscaglia.

16. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm.

e il monte della Casa* un’altura boscosa.

17. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 Raccolgono erba salata tra i cespugli;

18. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

Barbagrigia ha rinunciato alla dignità.

19. Áo khoác da, râu ria xồm xàm...

Gilet di pelle, baffi...

20. Núi của đền thờ sẽ như non cao rừng rậm”’.

e il monte della Casa* un’altura boscosa”’.

21. Cậu vẫn chưa lạc lối trong rừng rậm đấy chứ?

Non ti sei perso nei boschi, vero?

22. Em thấy chòm râu dê rồi đấy.

Dai, hai visto il pizzetto.

23. Max, anh ta đi vào trong đám bụi rậm sau nhà.

Max, sta entrando nel bosco sul retro.

24. Cát làm cho râu của tôi lởm chởm.

Graffio con la sabbia nella barba.

25. Vì các bụi rậm dọc sông Giô-đanh bị dẹp sạch.

perché la fitta boscaglia lungo il Giordano è stata distrutta.

26. Cô Martha kêu tôi cạo râu cho anh.

Miss Martha ha detto che devo raderti.

27. Sao anh không về nhà và cạo râu?

Perchè non vai a casa a raderti?

28. Nó chỉ là một đám râu quai nón.

Sono baffi, con barbetta.

29. Vũ khí không phải tất cả mọi thứ trong rừng rậm.

Le armi non sono tutto nella giungla.

30. Tóc bạc chải ngược với cả có tí râu.

Aveva il pizzetto e i capelli grigi pettinati all'indietro.

31. Còn ông là mẹ Teresa râu cổ xồm xoàm.

Si', sei Madre Teresa con la barba.

32. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Avere peli la'sotto non e'un'opzione, per Sua Altezza.

33. Và đừng đi tiểu ở bụi rậm của tôi nữa, được chứ?

E non pisciare più nei miei cespugli, intesi?

34. Hoặc tìm dấu chân anh còn lại đâu đó trong bụi rậm.

O a trovare le tue impronte, lasciate... da qualche parte, tra i cespugli.

35. Vậy là cuối cùng ngài cũng quyết định cạo râu.

Quindi vi siete rasato la barba, alla fine.

36. Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

Mi sono fatto la barba per la prima volta in 10 anni.

37. Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu. "

Ti sto dicendo che non ti sei fatto la barba. "

38. Con sẽ ra sao giữa các bụi rậm dọc sông Giô-đanh?

ma cosa farai tra i fitti boschi lungo il Giordano?

39. Nói chuyện đó với kẻ chưa từng cạo râu sao.

Detto da un uomo che non si e'mai dovuto radere.

40. Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

Poi Abraamo vide un montone che era impigliato per le corna in un cespuglio.

41. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Luoghi per nidificare Alberi, cespugli e cassette-nido adatte attraggono le specie boschive.

42. Hay đi cắm trại trong những khu rừng xanh rậm rạp ở California.

Li ho portati in campeggio nelle foreste di kelp della California.

43. Bụi rậm sẽ xé rách quần áo và bùn ở đó thì rất sâu.

La boscaglia lacera gli abiti e c'e'molto fango dovunque.

44. " Bạn đang an toàn, " người đàn ông với bộ râu đen.

" Sei sicura ", disse l'uomo con la barba nera.

45. Ông râu xồm, ông đừng có doạ nạt tôi như vậy.

Non mi spaventi.

46. Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

Avete scelto il mese sbagliato per la gara di baffi.

47. Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

Ma a casa usi solo il rasoio elettrico

48. Cỏ dại mọc đầy sân, còn vườn tược thì um tùm rậm rạp.

Giardini e orti erano incolti e pieni di erbacce.

49. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn cao nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

Arriverò sulle sue cime più alte, nelle sue foreste più fitte.

50. Ông chủ đã va vào anh khi anh đang cạo râu

Il mio capo mi ha spinto mentre mi facevo la barba

51. “Một phần khác rơi nhằm bụi gai, gai mọc rậm lên, phải nghẹt ngòi.

E un’altra cadde sulle spine; e le spine crebbero e l’affogarono.

52. Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

Quella barba starà con noi tutta la sera?

53. Một vết giập mờ xung quanh miệng, bị che bởi bộ râu.

Una leggera contusione intorno alla bocca, nascosta dalla barba.

54. Chính là cái ông râu xồm ở sát kế bên tôi đó ư?

Quel pallone gonfiato?

55. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

C'è una catasta di ciambelle appena fatte nel bel mezzo della foresta.

56. Ông ấy không thể cạo râu -- một hình mẫu của Billy Connolly.

Non aveva la possibilità di radersi -- sembrava un pò Billy Connolly.

57. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mentre la leonessa era assente, i leoncini si nascosero in un boschetto.

58. Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

L'uomo con la barba ha sostituito il suo revolver.

59. Không giống như đất tốt, trên loại đất này gai góc lại mọc rậm rạp.

A differenza del terreno eccellente, questo terreno viene ricoperto dalle spine.

60. Mỗi sinh vật sống trong rừng rậm này... đều cố để giết những kẻ khác.

Ogni essere in questa giungla cerca di uccidere l'altro.

61. Tôi đang đứng sau bụi rậm, và rồi bất thình lình tôi thấy một con khỉ đột.

Sto dietro ad un cespuglio e all'improvviso vedo il gorilla.

62. Ở phía bắc hải cảng, bên sườn đồi cây cối rậm rạp, là Vườn Bách Thú Taronga.

Sul lato settentrionale del porto, sulle pendici boscose, c’è lo zoo di Taronga.

63. Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

IMMAGINA di essere intrappolato in un’intricata e oscura foresta.

64. Nhiều ngày chúng tôi băng qua rừng rậm của Miến Điện, ban đêm thì ngủ dưới cây.

Camminammo per giorni nella fitta giungla birmana, trascorrendo le notti al riparo degli alberi.

65. Hai bên bờ sông, cây cối mọc rậm rạp cung cấp thức ăn và dùng để chữa bệnh.

Lungo le sponde cresceva una quantità di alberi che procuravano cibo e guarigione.

66. Có lẽ có một chút gì đó dịu dàng bên dưới hàm râu của ông.

Forse c'è qualcosa di molto gentile sotto quella sua barba.

67. Và tôi sẽ đeo kính đen vào, râu ria xồm xoàm, và tôi sẽ nói,

" ha un permesso per farlo? "

68. Rừng rậm, khủng long, chim chóc, côn trùng, tất đều tiến hóa trong tuần cuối cùng của tháng 12.

Foreste, dinosauri, uccelli, insetti, si sono tutti evoluti nell'ultima settimana di Dicembre.

69. Núi và rừng rậm là nơi cư trú của khỉ đột, hắc tinh tinh và hơn 1.000 loài chim.

Le montagne e le fitte foreste sono popolate da gorilla, scimpanzé e oltre mille specie di uccelli.

70. Thậm chí, rừng trở nên rậm rạp đến nỗi ánh nắng không thể chạm tới mặt đất nữa.

La foresta diventa così densa che la luce non raggiunge più il terreno.

71. 11 Kế đến Ê-xê-chi-ên đã dùng một thanh gươm để cạo tóc và râu.

11 Usando una spada, Ezechiele si rase poi i capelli e la barba.

72. Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

Quando quell’olio fu versato sulla testa di Aaronne, gli scese giù lungo la barba fino al colletto della veste.

73. Người ta cũng đang trồng cỏ và các bụi rậm để ngăn giữ đất khô khỏi lan ra.

Oggi sono ben 20 le città con oltre 10 milioni di abitanti, fra cui Jakarta, Città del Messico, Mumbai e San Paolo.

74. Đối với tôi, rừng là nơi cây cối rậm rạp tới nỗi bạn không thể đi vào được.

Per me, una foresta è un posto così fitto di alberi che è impossibile entrarci.

75. Có một lúc, cổ không thể xức được gì hết... ngoài dầu cạo râu của tôi.

Per un certo periodo potè usare solo il mio dopobarba.

76. Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

È appropriato che un fratello porti la barba?

77. Aurora và các bà tiên nhận trách nhiệm nuôi dưỡng... ở một căn nhà nhỏ sâu trong rừng rậm.

Nel frattempo le fate si accingevano ad affrontare il compito di allevare Aurora in un'accogliente casetta nel bosco.

78. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Folle di uomini con barba e zucchetti inondavano le strade.

79. Râu bị rận bu, những cái tai bẩn nhô ra, những bộ quần áo thùng thình bẩn thỉu,...

Quelle barbe infestate dai parassiti,

80. Đó là Edward Teach, còn được biết tới như một trùm cướp biển người Anh - Râu Đen

Parlo di Edward Teach, meglio noto come il pirata britannico Barbanera.