1. Râu quai nón.

Una barba.

2. Ta không thích chòm râu của hắn.

No me gusta su barba.

3. Em thấy chòm râu dê rồi đấy.

Viste la barba de chivo.

4. Nó chỉ là một đám râu quai nón.

Es un bigote con barba crecida de un día.

5. Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

Escogieron mal mes para un concurso de bigotes feos.

6. Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

¿Su " añadido " nos va a seguir toda la noche?

7. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

Hay una pila de waffles recién hechos en medio del bosque.

8. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

9. Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

El hombre de la barba, reemplazó a su revólver.

10. Tôi đang đứng sau bụi rậm, và rồi bất thình lình tôi thấy một con khỉ đột.

Estaba detrás de un matorral y de pronto, veo un gorila.

11. Ở phía bắc hải cảng, bên sườn đồi cây cối rậm rạp, là Vườn Bách Thú Taronga.

El parque zoológico de Taronga, enclavado entre colinas boscosas, se halla en el lado norte del puerto.

12. Có lẽ có một chút gì đó dịu dàng bên dưới hàm râu của ông.

Creo que hay algo muy gentil debajo de su barba.

13. Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

Cuando este se derramó sobre la cabeza de Aarón, bajó por su barba hasta el cuello de su vestidura.

14. Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

¿Puede llevar barba un cristiano?

15. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Muchos hombres con barbas y kipás se reunían en la calle.

16. Đó là Edward Teach, còn được biết tới như một trùm cướp biển người Anh - Râu Đen

Fue Edward Teach, más conocido como el pirata británico, Barbanegra.

17. Một làng xã đìu hiu nào đó trong rừng rậm hoang vu... nơi không có thư tín, không điện tín.

En un puerto perdido en la jungla donde... donde no haya correo, ni telégrafo.

18. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Quiero cepillo de dientes, pasta de dientes afeitadora, enjuague bucal, desodorante, hilo dental, crema de afeitar, loción.

19. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

El hombre comienza a escuchar con atención al orador, un caballero de pelo blanco y barba, vestido de levita negra, que no deja de hacer ademanes mientras camina de un lado a otro de la plataforma.

20. Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.

Los profundos lagos azules rodeados de verdes y densas colinas y acantilados rocosos eran sumamente bellos.

21. Giống như gai gốc và chà chuôm rậm rập, bộ binh của nó sẽ bị Ánh Sáng của Y-sơ-ra-ên, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đốt cháy.

Jehová Dios, la Luz de Israel, quemará sus tropas terrestres como si fueran mala hierba y zarzas.

22. Được biết đến với bộ râu mang tính biểu tượng, ông được 30 phụ nữ bảo vệ, những người mà ông đảm bảo là còn trinh.

Conocido por su icónica barba es protegido por 30 guardias mujeres que según él afirma, son vírgenes.

23. Trong thế giới thời xưa, một cái mão rậm lá xanh tươi hoặc vòng hoa—thường là lá nguyệt quế thơm ngát—thường được tặng cho những người thắng cuộc thi và trận đấu.

En el mundo antiguo, una corona de hojas verdes —normalmente de hojas aromáticas de laurel— a menudo se daba a los ganadores de competencias y batallas.

24. 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

18 Porque la maldad quema como fuego; devorará los cardos y espinas; y levantará llama en lo espeso de los bosques, y ascenderán como humo en remolinos.

25. Có khả năng bơi mạnh và sống cơ hội, cá nhám chó râu đã được biết đến ăn loài cá xương, không xương sống, trứng cá, và thậm chí cả đối tượng không ăn được.

Lo desprecia diciendo ya se hartó de comer frutos y peces y panes, sin obtener nada de ello.

26. Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

Ahora hay que imaginarse el momento... olvídense de la foto. Piensen en este tipo con barba larga rojiza y cabello con mechones pelirrojos.

27. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● Al exponer una herida a algún objeto que contenga incluso una mínima cantidad de sangre contaminada, como agujas hipodérmicas, navajas de afeitar, cepillos de dientes, limas o cortaúñas.