1. Quỹ từ thiện của ngài...

Il fondo di beneficenza...

2. Tôi sẽ cho cô toàn quyền xử lý quỹ đạo vệ tinh và điều chỉnh quỹ đạo.

Hai piena autorità su traiettorie satellitari e modifiche orbitali.

3. CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

CA: O possono entrare nella fondazione.

4. Kiểm tra các quỹ từ thiện của anh Robert.

Controllare gli enti benefici di Robert.

5. Chính phủ Mỹ có cần quỹ khí hậu không?

Agli USA serve un Fondo per il Clima?

6. Chúng tôi biết rằng ông Kimble và vợ đã ở Khách Sạn 4 Mùa tối nay để gây quỹ cho Quỹ Từ Thiện của Trẻ Em.

Sappiamo che il dottore e sua moglie... erano all'Hotel Four Seasons stasera in occasione... di una raccolta fondi per le patologie dell'infanzia.

7. Gây quỹ cho tổ chức từ thiện của vợ tôi.

Serata di beneficenza per l'organizzazione di mia moglie.

8. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

Il gene Devil agisce come un catalizzatore.

9. Quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer được cấp bao nhiêu tiền?

Quanti fondi riceve la ricerca per l'Alzheimer?

10. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Ora, puntate la traiettoria verso i Turchi.

11. Muốn làm một phóng sự về Tony và quỹ từ thiện.

Vuole scrivere un articolo su Tony e la fondazione.

12. Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

Collaboravo alla raccolta di fondi per sostenere la lotta armata.

13. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Appropriazione indebita, falso in scrittura, frode continua.

14. Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

cercando finanziamenti su Kickstarter.

15. Anh ta mở một quỹ từ thiện, được nhân viên yêu mến.

Fa beneficenza, gli impiegati lo stimano.

16. Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

Finché non scoprirono che sottraeva fondi al partito.

17. Ngoài ra, bà còn là Chủ tịch danh dự của Quỹ Vua Baudouin.

Fu anche presidentessa onoraria della Fondazione Re Baldovino.

18. Ông chủ trương tăng quỹ nhà nước cho các cơ quan tình báo.

Egli sostiene un aumento del finanziamento statale delle agenzie di intelligence.

19. Tôi đã lấy quỹ của nhà máy Mexisolar mới, và bù vào thôi.

E ho preso i nuovi fondi della Mexisolar e ho scommesso il doppio.

20. Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

Nel 2010, UNITAID ha fondato il Medicines Patent Pool [ Pool di Brevetti sui Medicinali ] per l'HIV.

21. Mua bằng và trả tiền từ quỹ tín thác hay gì gì đó.

Lauree comprate e pagate da fondi fiduciari e cose così.

22. Chuẩn bị chế độ quỹ đạo trên vị trí tín hiệu hiện giờ!

Prepariamo la modalità orbitale sulla posizione del segnale.

23. Quỹ từ thiện của hắn lên tới 8 tỉ đô chứ ít à.

Ha donato tipo 8 miliardi di dollari in beneficenza.

24. Bạn có thể thay đổi các góc độ và quỹ đạo của đạn.

È possibile modificare l'angolo e molto traiettoria del proiettile.

25. Ngày nay, viện đại học này là thành viên của Quỹ Học bổng Thurgood Marshall và được cung cấp quỹ một phần từ Chính phủ Mỹ, cấp khoảng 235 triệu USD mỗi năm.

Oggi è membro del "Thurgood Marshall College Fund" ed è parzialmente finanziata dal Governo federale degli Stati Uniti che concede circa 235 milioni di dollari ogni anno .

26. Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

Ovviamente il robot riesce a eseguire qualsiasi traiettoria curva.

27. Và bởi vì chính phủ sẽ gây quỹ, sẽ có những cộng tác dịch vụ.

E siccome sarebbe il governo a finanziarli, potrebbe dar loro un "marchio" governativo.

28. Có lẽ tôi sẽ khuyên góp cho quỹ từ thiện ưa thích của bà ấy.

Potrei fare una donazione alla sua organizzazione.

29. Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

Il Capitano Rocha e'appoggiato dal governo.

30. Đó là một cái gì đó mà Quỹ bằng sáng chế thuốc không thể làm.

Questa è una cosa che il Medicines Patent Pool non può fare.

31. Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

Conosceremo qualcosa dell'orbita, il periodo dell'orbita e così via.

32. Từ năm 1858, Quỹ xây dựng Paris là nguồn cung cấp tài chính lớn nhất.

A partire dal 1858, lo strumento principale di questi finanziamenti è la Caisse des travaux de Paris.

33. Họ cũng không dùng trò chơi xổ số hoặc bán hàng từ thiện để gây quỹ.

Non si servono di tombole, vendite di beneficenza o lotterie per raccogliere fondi.

34. Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

Un altro particolare essenziale è l’orbita che la terra descrive attorno al sole.

35. Khách hàng của chúng tôi đã có mặt trong đêm gây quỹ của Dân biểu Delancey.

Il nostro cliente era alla raccolta fondi del deputato Delancey.

36. Đồng thời chúng tôi cũng đặt thư từ liên lạc trong két của quỹ hành động.

Lasceremo messaggi nella cassetta dei fondi operativi.

37. Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

Il segretario di Stato Henry Kissinger dice che chiedera'i fondi al Congresso.

38. Điều này khiến những yếu tố quỹ đạo mật tiếp dao động với một biên độ khoảng 20 km tại bán trục lớn, và 5° tại kinh độ của cận điểm quỹ đạo của nó với chu kì khoảng 450 ngày.

A causa di questo fenomeno, l'orbita oscilla in ampiezza di circa 20 km nel semiasse maggiore e 5° in longitudine del nodo ascendente con un periodo di circa 450 giorni.

39. Chúng tôi bắt đầu xây dựng quỹ, đơn giản là để đưa cho tổ chức từ thiện.

Abbiamo creato la fondazione per fare beneficienza.

40. Tài trợ quỹ từ thiện có thể giúp cải thiện hình ảnh công chúng của công ty.

Creare un ente di beneficenza potrebbe migliorare l'immagine della compagnia.

41. Họ hỏi mọi người, "Gần đây bạn có khuyên góp tiền cho quỹ từ thiện nào không?"

Chiedono alla gente: "Hai donato soldi in beneficenza di recente?"

42. Inukai Tsuyoshi trở thành thủ tướng (13/12) và tăng ngân quỹ chiến tranh tại Trung Hoa.

Tsuyoshi Inukai viene nominato primo ministro (13 dicembre) e incrementa i fondi per le operazioni militari in Cina.

43. Ví dụ, phạm nhân trộm công quỹ thường bị phạt phải trả lại tiền đã biển thủ.

In caso di furto, di solito è considerato sufficiente per il ladro restituire ciò che è stato rubato.

44. Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.

L'accenno di uno scandalo farebbe prosciugare le nostre donazioni.

45. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

L'orbita mi permette di capire quanta massa c'è all'interno di uno spazio molto piccolo.

46. Ừ, nhưng trong cái may có cái rủi, uh, quỹ phòng hộ đã ban hành một tuyên bố.

Si', ma siccome non e'tutto oro quello che luccica, il fondo d'investimenti ha rilasciato una dichiarazione.

47. Những khoản đóng góp trong hội nghị vùng được chuyển đến quỹ dành cho công việc toàn cầu.

Le contribuzioni fatte in occasione dei congressi di zona vengono inviate al fondo per l’opera mondiale.

48. Chúng tôi dùng thỏa thuận với chính phủ để gây quỹ từ những nhà đầu tư xã hội

Usiamo il contratto per raccogliere finanziamenti da investitori socialmente motivati.

49. Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

È un satellite fatto tutto di ghiaccio, e l'abbiamo stimato dall'orbita.

50. Tôi nghĩ họ sẽ nói chúng ta không thể cắt xẻo ngân quỹ cho một chiến lược quốc gia.

Diranno che non possiamo disperdere fondi per strategie nazionali.

51. Dì của tôi đã trao hết số tiền của bà ấy cho quỹ từ thiện ở Châu Phi rồi.

Nostra zia ha destinato tutti i suoi soldi ad un'associazione benefica in Africa.

52. Vào tháng 2 năm 1960 đã có thêm một báo cáo về việc Hải quân Mỹ phát hiện một vật thể có màu tối di chuyển trong quỹ đạo nghiêng 79° so với xích đạo và có chu kỳ quỹ đạo khoảng 104,5 phút.

Nel febbraio del 1960 destò scalpore la notizia che la marina militare americana aveva scoperto un oggetto nero volteggiare in un'orbita inclinata a 79° rispetto all'equatore e con un periodo orbitale di 104,5 minuti.

53. Bác điều hành quỹ từ thiện cho người nghèo... và quyên góp tiền cho bảo tàng và trường học.

Sapete, organizzavo eventi di beneficenza per i poveri e, sapete, raccolto fondi per musei e scuole.

54. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondi di mercato monetario, obbligazioni, titoli, a limite alto, a limite basso, titoli di stato.

55. Việc gián đoạn xây dựng này là do thiếu ngân quỹ và sự can thiệp của Nội chiến Mỹ.

Questo lungo intervallo fu determinato da un'improvvisa mancanza di fondi dovuta alla guerra civile americana.

56. Áp dụng nguyên tắc đó có nghĩa là phải xác định ngân quỹ rồi theo đó mà chi tiêu.

Un modo per seguire questo principio è stabilire un budget e rispettarlo.

57. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

Comunque, man mano che la tua vita sembra tornare alla normalità ti sentirai meglio.

58. Chúng tôi thường tổ chức bán hàng, hội chợ, bữa ăn tối và các sinh hoạt gây quỹ khác.

Organizzavamo bazar, fiere, cene e altre attività per la raccolta di fondi.

59. Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

Pertanto stabilite un budget, elencando le vostre reali necessità e i relativi costi.

60. Sau 40 lần, độ dày đã gần 7000 dặm ( 11000 km ), hay quỹ đạo trung bình của vệ tinhh GPS.

Adesso, se considerate che la distanza tra la Terra e la Luna è di circa 400 km, allora partendo da un foglio della Bibbia e piegandolo 45 volte, arriveremmo sulla Luna. e se lo piegassimo un'altra volta ritorneremmo sulla terra.

61. Lữ Đoàn Đỏ được trả phí cho hoạt động này Số tiền này sẽ được đưa vào quỹ tổ chức

Per quel servizio le Brigate Rosse venivano pagate e i soldi andavano a finanziare l'organizzazione.

62. Mặc dù chi phí sẽ rất lớn nhưng nó sẽ không dính dáng đến việc chi dụng quỹ thập phân.

Il costo sarà molto elevato, ma non sarà sostenuto con i fondi delle decime.

63. Reichert kinh nghiệm kính viễn vọng nhiều so sánh quỹ đạo đạn đạo và kết thúc của mỗi lần chụp

Reichert sperimenta diversi telescopi confrontando la traiettoria balistica e alla fine di ogni colpo

64. Toàn bộ tiền vé thu về được chuyển vào quỹ Material World Charitable Foundation quản lý bởi gia đình Harrison.

I profitti dell'evento furono sostenuti dalla Material World Charitable Foundation, un'organizzazione istituita da Harrison.

65. MariaDB là nhãn hiệu đã đăng ký của MariaDB Corporation AB, được sử dụng theo giấy phép của Quỹ MariaDB.

La proprietà del marchio MariaDB è rimasta comunque alla MariaDB Foundation.

66. Tất cả doanh thu bán đĩa đều được quyên góp cho một trong những quỹ từ thiện tâm đắc của Michael.

Tutti i proventi sono stati donati a una delle organizzazioni benefiche preferite di Michael.

67. Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

Con 50 fondi offerti, c'è il 10% in meno di adesioni rispetto a quando ne sono disponibili solo 5.

68. Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

Ora, qui vedete il debito totale dell'Africa e il deficit del Regno Unito come riferimento.

69. Xapo đã gây quỹ được 40 triệu đô la từ các công ty cấp vốn doanh nghiệp hàng đầu của Silicon Valley.

Xapo ha raccolto 40 milioni di dollari dalle principali società di venture capital della Silicon Valley.

70. Anh nghĩ tôi sẽ thông qua tu chính án phúc lợi xã hội nếu anh ủng hộ quỹ nghiên cứu bệnh Alzheimer sao?

Pensi che ti appoggero'se prometti di finanziare la ricerca per l'Alzheimer?

71. ▪ Để giúp hội thánh, chúng ta có nên tổ chức mua bán tại nhà hoặc những chương trình nhằm gây quỹ không?

▪ È appropriato organizzare vendite di oggetti usati o simili iniziative per raccogliere fondi da destinare alla congregazione?

72. Vài tuần trước em đã đọc truyện đó trước 500 người ở Symphony Space, trong một buổi gây quỹ cho 826 New York.

E poche settimane fa l'ha letto davanti a 500 persone al Symphony Space a una serata di beneficienza per 826 New York.

73. (Vào năm 1999, viễn vọng kính đó, tức Đài Thiên Văn X quang Chandra, đã được phi thuyền Columbia đưa vào quỹ đạo).

(Nel 1999 quel telescopio, l’Osservatorio Chandra per raggi X, è stato messo in orbita dallo shuttle Columbia).

74. Trong tháng 6 năm 1986, riyal chính thức được ghim với quyền rút vốn đặc biệt (SDRs) của Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

Nel giugno 1986 il riyal è stato ufficialmente ancorato ai Diritti Speciali di Prelievo (DSP) del Fondo Monetario Internazionale.

75. Đài Thiên Văn X quang Chandra của NASA trong quỹ đạo và ảnh chụp bằng X quang một ngôi sao đôi trong hố đen

L’Osservatorio orbitante per raggi X Chandra della NASA e un’immagine a raggi X di un sistema binario stella-buco nero

76. Trong mùa hè năm 1970, bà được tài trợ để đến làm việc tại Quỹ Bảo vệ Trẻ em ở Cambridge, tiểu bang Massachusetts.

Durante l'estate del 1970, le fu assegnata una borsa di studio per lavorare al Children's Defense Fund a Cambridge, Massachusetts, nello Stato del Massachusetts.

77. Là người thừa nhiệm con trai ông, ông có thể đóng cửa từ thiện đó, chuyển giao các quỹ cho Hội Chữ thập đỏ.

In quanto esecutore di suo figlio, potrebbe chiudere la fondazione, e trasferire i fondi alla Croce Rossa.

78. Những phương tiện này, cùng với tiền lời của những ngân quỹ dự trữ để đầu tư, sẽ cung cấp cho chương trình này.

Queste risorse, insieme alle entrate derivanti dai guadagni dei fondi di investimento, finanzieranno questo programma.

79. Ví dụ, Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo mới đây đã giúp chủng ngừa cho hằng triệu trẻ em Phi Châu chống lại bệnh sởi.

Per esempio, il fondo degli aiuti umanitari ha recentemente aiutato a vaccinare contro il morbillo milioni di bambini africani.

80. Ngân quỹ của các thành phố bị cạn kiệt và không có chế độ an sinh xã hội hoặc trợ cấp cho người nghèo.

Molti si ritrovarono senza più un soldo e non c’era nessuna misura di previdenza sociale o forma di assistenza per i poveri.