1. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép gây quỹ (quyên góp) trừ khi các quỹ này được miễn thuế.

Google 顧客評論禁止募款 (捐款),除非相關機構具有免稅資格。

2. Nó là một quỹ ủy thác mang tên mày.

登記 在 你 的 託 管 帳戶

3. Giá thứ hai là của Quỹ đầu tư Prohurst.

第二个 出价 的 是 普鲁 赫斯特 投资 公司

4. Gen quỹ dữ hoạt động như một chất xúc tác.

体内 细胞 顿时 活性 化 可以 发挥 常人 数十倍 的 能力 这 就是 恶魔 因子

5. Vả nêu ta gục ngã như quỹ dữ đánh mất

如果 他们 坠落 如 路西 弗 堕入 地狱

6. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

药品专利库是自发机制

7. Bay lên, đẩy thân tàu vào quỹ đạo hình bầu dục.

向 上升 , 讓 座 艙 進入 橢圓 軌道

8. Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

我支持准军事部队的活动,为暴力斗争筹款。

9. Một quỹ ở Hoa Kỳ là một loại tổ chức từ thiện.

根据英国法律,这是一个慈善机构。

10. Gạo vàng được phát triển với sự trợ giúp của Quỹ Rockefeller.

黄金大米是在洛克菲勒基金的支持下发展的。

11. Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

长周期彗星的轨道又是怎样的呢?

12. Tôi có gặp ông ta một lần tại một buổi gây quỹ.

我 曾 在 一次 慈善 募捐 会上 跟 他 打过 照面

13. Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

我們把它放上網── 初始活動,群眾募資。

14. Sau 5 năm, tất cả tiền sẽ được đưa vào quỹ chung.

5年之后,所有的钱都将汇入加州的一般性基金。

15. Chúng ta có quỹ từ Ngân hàng Thế giới để thử nghiệm.

我们获得了世界银行的资助,并尽最大力量去将其开发出来

16. Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

2010年,国际药品采购机制成立了艾滋病病毒 医药专利库

17. Ước lượng độ lệch tâm quỹ đạo ban đầu của ông là 0,027.

他最先估計的軌道離心率為0.027。

18. Virginia Tech gây quỹ được 454 triệu đô la Mĩ cho các chương trình nghiên cứu trong năm 2012, xếp hạng 40 trên toàn quốc, theo Quỹ Khoa học Quốc gia (NSF).

根据美国科学基金会报告,在2012财年,弗吉尼亚理工大学投入了4.54亿美元投入到科研项目,这笔开展在全美大学中位居第40名。

19. Anh ấy nhận được séc từ quỹ hỗ trợ nạn nhân hàng tháng.

他 每個 月 都 受到 基金 會 的 補助

20. Bạn có thể thấy số tiền đã gây quỹ trên tab Từ thiện.

「公益計畫」分頁中會顯示募款活動已募得的金額。

21. Bộ trưởng cũng điều hành Quỹ Bình ổn Kinh tế Khẩn cấp Hoa Kỳ.

財政部長還負責管理美國經濟穩定緊急基金。

22. Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

显然这个飞行器能 飞出一个曲线轨道

23. Đó là một cái gì đó mà Quỹ bằng sáng chế thuốc không thể làm.

这在药品专利库则不能实行的

24. Chúng ta biết được quỹ đạo của nó, chu kỳ quay và nhiều thứ khác.

我们还能获得它的轨道的信息 例如轨道的周期等等

25. Về vấn đề ngân quỹ, phương pháp DOTS được lòng các nhà hoạch định chính sách.

从经济角度来说,直监疗程对于掌管财务的决策人员是极具吸引力的。

26. Hầu hết các nguồn tài trợ ACLU đến từ tổ chức từ thiện, như Quỹ Garland.

大多数美国公民自由联盟的资金来自慈善机构,如 Garland Fund。

27. Chính sách Google Ads về Gây quỹ sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 11 năm 2011.

我们将在 2011 年 11 月中旬前后对 Google Ads 的“募款”政策进行更改。

28. Ở đây có một sự khác biệt quan trọng với Quỹ bằng sáng chế của máy bay.

这件事与飞机专利库的 关键区别在于

29. Đây là các quỹ đạo tròn, tại đó robot chịu gia tốc hướng tâm khoảng 2 g.

还有这样的打圈的轨道 这里飞行器对抗两倍的重力

30. Trung kỳ, hoàng vị triều Nguyên nhiều lần thay đổi, chính trị không đi vào quỹ đạo.

中期皇位频繁更迭,政治始終沒有上軌道。

31. Họ hỏi mọi người, "Gần đây bạn có khuyên góp tiền cho quỹ từ thiện nào không?"

他们会问被调查者:“你最近向慈善机构捐过钱吗?”

32. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

这一点是这次实验的关键 运行轨道能可以告诉我在一个短半径内究竟存在多少物质

33. Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.

印制书刊和杂志的工作集中一地以后,就能精简人手,善用捐款。

34. Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

一个叫Enceladus(土卫二) 这颗卫星由冰构成, 从轨道上测量。

35. Nó đã được tái bản bởi Đấng Mê-si Quỹ quốc tế trong năm 2012 với Balboa Báo chí.

在2012年它被重印由彌賽亞基金會國際巴爾博亞出版社。

36. Năm 2017 Quỹ Đầu tư Trực tiếp Nga (RDIF) đã thành lập một tổ hợp bao gồm các quỹ hàng đầu của Trung Đông và hoàn tất thỏa thuận mua lại cổ phần thiểu số trong Máy bay Trực thăng Nga (thuộc Tập đoàn Rostec).

2017年俄罗斯直接投资基金同主要中东基金联合收购了俄罗斯直升机(隶属俄国家技术集团)的少数股权。

37. Nếu vận tốc bắn ra bằng vận tốc quỹ đạo ở độ cao tương ứng của đỉnh ngọn núi, đạn pháo sẽ đi theo một vòng tròn quanh Trái Đất dọc theo một quỹ đạo tròn cố định, giống như chuyển động của Mặt Trăng.

如果速度达到了所在海拔的第一宇宙速度,炮弹将会沿着一个固定的环形轨道环绕地球,就像月球一样。

38. Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

随着生活渐渐重上轨道,你的内心就会回复平静了。

39. Do đó, hãy chuẩn bị ngân quỹ, liệt kê những nhu cầu và chi phí thật sự cần thiết.

所以要做开支预算,列出你真正需要买的东西和所需的费用。

40. Hoạt động từ thiện chính thứ tư của Rockefeller, Quỹ Tưởng niệm Laura Spelman Rockefeller, được thành lập năm 1918.

他的第四項主要慈善機構Laura Spelman Rockefeller Memorial Foundation,在1918年成立,資助社會科學的研究,之後併入洛克菲勒基金會。

41. Và tôi có 1 quỹ từ thiện chuyên cung cấp thông tin đã làm được rất nhiều việc ở Ấn Độ.

我在印度做了 很多免费的宣传

42. Bạn cho 50 quỹ -- 10 phần trăm số nhân viên tham gia ít hơn là nếu bạn chỉ đưa ra năm.

你提供50种基金,雇员参加的 人数比你提供5种基金时 下降百分之十。

43. Xapo đã gây quỹ được 40 triệu đô la từ các công ty cấp vốn doanh nghiệp hàng đầu của Silicon Valley.

Xapo已从主要的硅谷风险投资公司筹集了4000万美元。

44. Chúng tôi có 20 nhà quyên góp -- đã quyên góp được 150,000 cho quỹ từ thiện trẻ em -- bay cùng chúng tôi.

和我们同行的还有20位捐款的人们 我们共为儿童慈善基金募集到了十五万美金 他们将跟我们一起飞行

45. Vì vậy cũng đã có những đề xuất đối với các vệ tinh bay ở quỹ đạo tầm thấp sẽ bị bắn ra khỏi quỹ đạo trong vòng 25 năm, nhưng thời gian như vậy vẫn là quá lâu, đặc biệt đối với một vệ tinh đã không hoạt động trong nhiều năm.

举个例子,有建议提出 要求近地轨道航天器 在25年之内脱轨自燃, 但那仍然要花费很长一段时间, 特别是对于已经停工 很多年的卫星来说。

46. ▪ Để giúp hội thánh, chúng ta có nên tổ chức mua bán tại nhà hoặc những chương trình nhằm gây quỹ không?

▪ 我们应该举办卖旧物品的活动或其他筹款活动来为会众筹募经费吗?

47. Vài người đem tài sản mình bán đi và lấy tiền bỏ vào quỹ chung để phân phát cho bất cứ ai cần dùng.

有些人变卖产业,将金钱用来分发给任何有需要的人。

48. Ngân quỹ của các thành phố bị cạn kiệt và không có chế độ an sinh xã hội hoặc trợ cấp cho người nghèo.

有些市政府破产了,当局也没有为穷人提供任何社会保障。

49. Tôi nghĩ động lực vì lợi nhuận là vô cùng mạnh mẽ đôi khi còn mạnh hơn chính phủ hay quỹ từ thiện nào

我想这个利益驱动所带来的好处 是非常可观的, 有时甚至超过了 那些承担着最多任务的慈善机构和政府。

50. Có một quan niệm sai lầm phổ biến rằng sự va chạm này sẽ làm đổ vỡ quỹ đạo của các hành tinh trong Hệ Mặt Trời.

通常的误解认为这样的碰撞会干扰太阳系的行星轨道。

51. Chúng tôi thực hiện sự thay đổi này nhằm hỗ trợ một số cách thức mới để gây quỹ cho các hoạt động từ thiện trên YouTube.

我們進行這項異動,是希望協助您在 YouTube 上以更多新穎的方式來為自己的慈善理念募資。

52. Chính ông Russell cũng đã đóng vào quỹ chung tài sản mà ông đã thâu góp được trong công việc buôn bán mãi cho đến lúc đó.

罗素自己将他当时从经商所积聚的家财捐献出来。

53. Khoảng 40% còn lại của quỹ đối ứng được dùng để trả nợ, bình ổn tiền tệ, hoặc đầu tư vào các chương trình phi công nghiệp.

而剩下的40%对应基金则用于偿还外债、稳定货币以及投资非工业项目。

54. Vài thế kỷ sau, triết gia người La Mã Seneca đưa ra ý kiến sắc sảo cho rằng sao chổi là thiên thể bay theo quỹ đạo.

几百年后,罗马哲学家塞内加更有先见之明,推测彗星是一些按轨道运行的天体。

55. Quyền rút vốn đặc biệt (SDR), chính là đơn vị kế toán điện tử của IMF giúp chính phủ các nước trao đổi các loại quỹ với nhau.

特别提款权,也就是SDR 是国际货币基金组织的电子记账单位, 用于政府间的资金转移。

56. Tiền đóng góp của tín đồ Đấng Christ trong nhiều nước được xung vào quỹ giúp xây dựng những chỗ nhóm họp khang trang.—1/11, trang 30.

因此,世界各地的基督徒纷纷慷慨解囊,帮助这些国家建筑适当的崇拜处所。——11/1,30页。

57. Bạn sẽ làm gì nếu bạn biết rằng mọi người đã quan niệm nhầm, ngay trong đầu về những quỹ đạo elip. do kinh nghiệm khi còn bé?

要是你知道人们有错误观念,你会怎么做 在他们脑中,楕圆形的轨道 是他们儿时经验教的吗?

58. Ông nhóm lại các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, cố vấn, thủ quỹ, thẩm phán các loại tòa và các viên chức hành chánh cai trị các tỉnh.

他差人把总督、长官、施政官、策士、司库、审判官、执法官,还有各省所有行政官,都召集起来。

59. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

在1981年用于军备之上的五千五百亿美元中,大约有一千一百亿用在核子武器之上。

60. Từ năm 2005, chỉ số này được Quỹ vì hòa bình của chính phủ Hoa Kỳ và Tạp chí Foreign Policy (Chính sách đối ngoại) công bố thường niên.

从2005年起,这个指数由美国的智库和平基金会和《外交政策》杂志每年发布。

61. Vào năm 15 TCN, nó cũng bị động đất hủy phá và được Au-gút-tơ cấp ngân quỹ cho xây lại như trường hợp của thành Sa-la-min.

帕福斯和萨拉米斯一样,经历公元前15年的那场地震后,大受破坏。 后来奥古斯都出资重建。

62. Swaziland, Lesotho, Namibia và Nam Phi cũng là thành viên của Khu vực tiền tệ chung (CMA), trong đó các quỹ hồi hương và không hạn chế được cho phép.

另一方面,斯威士蘭、萊索托、納米比亞和南非也是共同貨幣區(CMA)的成員,允許匯回資金和非限定用途基金(unrestricted funds)。

63. HÃY THỬ CÁCH NÀY: Một khi bạn đã chuẩn bị ngân quỹ, hãy bàn bạc để xem làm thế nào cả nhà có thể giảm chi tiêu hoặc tăng thu nhập.

试一试:你一旦定出了一个初步的开支预算,就可以开家庭会议,大家一起商量每个人可以做些什么来开源节流。

64. Nixon biện hộ cho bản thân một cách cảm động, nói rằng quỹ không phải là bí mật, và những người quyên góp không nhận được ưu đãi đặc biệt nào.

尼克松动情地为自己辩护,指出那并不是什么秘密基金,也没有任何一位赞助者获得特别的照顾。

65. Quỹ Bảo Vệ Thiên Nhiên Quốc Tế gần đây đưa ra một báo cáo cho thấy trong 40 năm qua toàn cầu, hệ sinh vật biển đã bị cắt một nửa.

世界野生动物基金会 最近发表一篇报告指出,近 40 年 全球海洋生物数量已经被削减了一半。

66. Ở Scotland, quỹ khí hậu thay đổi của chính phủ đã cấp vốn cho Transition Scotland như là một tổ chức quốc gia ủng hộ việc truyền bá ý tưởng này.

在苏格兰Scotland,Scottish苏格兰政府气候变化基金 已投资转变苏格兰Transition Scotland 作为国家资助项目发展。

67. Hàng chục năm qua, vợ chồng tôi cùng chia sẻ mối quan tâm này chúng tôi tài trợ cho trẻ em, cho các quỹ từ thiện, cho các tổ chức cứu trợ.

数十年来,我的夫人和我出于同情 帮助孩子,资助小额贷款, 慷慨地支持国外援救行动。

68. Các dịch vụ quản lý ngân khố và hỗ trợ hành chính được cung cấp cho Quỹ bởi Ngân hàng Đầu tư châu Âu thông qua hợp đồng cấp độ dịch vụ.

債券管理服務與行政支持,該基金由歐洲投資銀行提供服務水平合同。

69. Chúng tôi gây quỹ, viết lên tấm bảng dòng chữ "Nó rất ngon," chúng tôi đưa nó cho dân buôn địa phương, và họ viết lên các thứ họ bán mỗi tuần.

我们募捐 我们得到了些黑板 我们把"不可思议的可食用"写在最上面 我们把它发放给每个当地销售的商人 他们在黑板上写每个礼拜卖出的东西

70. Từ một thiên thạch từ không gian, Chúng ta đang ở đây với bản gốc của một chiếc Sputnik (Vệ tinh nhân tạo đầu tiên được phóng lên quỹ đạo Trái đất).

从一块陨石到太空, 我们来谈谈一个最初的人造卫星

71. Có lẽ thậm chí trong 1 vài sự sắp đặt nó khá giống với kí quỹ tài khoản, nơi mà bạn giao đất và quốc gia đối tác chịu trách nhiệm với nó.

甚至在某些安排中, 这有点像代管账户 你把地产投入代管账户 合作国从而负责管理这个账户

72. Họ hỏi mọi người, "Gần đây bạn có khuyên góp tiền cho quỹ từ thiện nào không?" và "Bạn nhìn chung cảm thấy hạnh phúc như thế nào với cuộc sống của mình?"

他们会问被调查者:“你最近向慈善机构捐过钱吗?” 然后他们会接着问:“ 你平常的生活有多幸福呢?”

73. Newton đã chỉ ra rằng nếu lực tương tác giảm tỉ lệ nghịch với khoảng cách, người ta có thể tính toán chu kỳ quỹ đạo của Mặt trăng một cách thống nhất.

牛顿发现,如果让该力随距离的平方反比而减少,所计算出的月球轨道周期能与真实情况非常好地吻合。

74. Vào giữa tháng 9, truyền thông tường thuật rằng Nixon có một quỹ chính trị do những người ủng hộ ông cung cấp, nó bù đắp các phí tổn chính trị cho ông.

9月中旬,媒体报道称尼克松有一个由其支持者提供的政治基金,对他的政治开销给予报销。

75. Tôi tham gia vào chính sách nóng lên toàn cầu từ năm 1994 khi tôi tham gia ban quản lý Quỹ Bảo Vệ Môi Trường 1 trong những tổ chức của Nghị Định Thư Kyoto.

我曾今参加过美国环保基金会 关于京都协议草案的会议。

76. BMA đã hỗ trợ từ thiện và tình nguyện viên những người đã giúp tạo dựng lại Lebanon, gây quỹ vì chính nghĩa của họ và khuyến khích người khác để cung cấp cho họ.

BMA大力支持慈善组织和志愿者 他们帮助重建黎巴嫩 我们为他们的事业集资 并鼓励其他人捐助

77. Tuy nhiên 28% thu nhập của Iraq từ xuất khẩu dầu mỏ theo chương trình này đã bị chiết trừ vào quỹ đền bù và dành cho các chi phí quản lý của Liên Hiệp Quốc.

不过,28%的伊拉克石油出口收入被用于联合国赔偿基金和支付联合国的相关管理开支。

78. Nhóm ủng hộ Dự Luật 39 bao gồm doanh nhân và là nhà từ thiện Thomas Steyer (San Francisco), người sáng lập ra Quỹ mạo hiểm Farallon, và Ngân hàng One Pacific, một ngân hàng cộng đồng.

39号提案的支持者包括旧金山的慈善家和商人Thomas Steyer,他建立了Farallon Capital(一家对冲基金公司)、一家“太平洋银行”和一家社区银行。

79. [Không được phép] Chỉ được phép quảng cáo về các hoạt động gây quỹ hoặc quyên góp nếu bạn thay mặt cho một chính trị gia, đảng phái chính trị hoặc tổ chức từ thiện được miễn thuế.

[不可刊登] 只有以政治人物、政黨或免稅慈善團體的身分才能募捐或募款。

80. Một tạp chí của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) viết: “Nhiều cuộc nghiên cứu cho thấy phổ biến giáo dục cho con gái là một trong những chiến lược tốt nhất để xóa cảnh bần cùng”.

联合国儿童基金会一份出版物说:“多个研究显示,让女孩接受教育,是摆脱贫穷的最佳方法之一。”(《