1. Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

È un modello di stampo cinese o iraniano.

2. Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

Il tuo piano ha urtato l'industria della Difesa.

3. Các kế hoạch bầu cử Quốc hội đã hoàn thành ngày 31 tháng 5 năm 1989.

I programmi per le elezioni dell'Assemblea popolare finirono il 31 maggio 1989.

4. Ngoài ra, Casimir hứa sẽ bảo vệ biên giới của Đại công quốc và không chỉ định người từ Vương quốc Ba Lan đến kế vị ngôi vị của Đại công quốc.

Inoltre, Casimiro promise di proteggere i confini del Granducato e di non nominare persone dal Regno polacco agli uffici del Granducato.

5. Khi một Thế Thần chết đi, Thế Thần ấy sẽ được luân hồi vào quốc gia kế tiếp trong chu kỳ Thế Thần: Thổ Quốc, Hỏa Quốc, Khí Tộc và Thủy Tộc.

Scatenò un regno di terrore sulla terra, in cielo e negli inferi.

6. Đó là kế hoạch của Hỏa Quốc, đàn áp tất cả những người điều khiển nguyên tố.

Il piano della Nazione del Fuoco è sopprimere tutti gli altri domini.

7. Có hai lá cờ quốc gia được thiết kế gần đây giống với lá cờ Nhật Bản.

Inoltre, due bandiere nazionali di recente progettazione assomigliano a quella giapponese.

8. Trước khi trở thành Thủ tướng, Ganzouri từng là Bộ trưởng Kế hoạch và Hợp tác Quốc tế.

Prima di diventare Primo ministro, al-Ganzuri aveva servito come ministro della Pianificazione e della Cooperazione internazionale.

9. Một phim tuyên truyền của Nhật Bản trong năm 1934 phác hoạ những quốc kỳ ngoại quốc là có thiết kế không hoàn chỉnh hoặc có khuyết điểm, còn quốc kỳ Nhật Bản thì hoàn toàn hoàn hảo.

Un film di propaganda giapponese del 1934 ritrae le bandiere nazionali straniere raffigurate in modo errato o incompleto, mentre la bandiera giapponese è perfetta in tutte le sue forme.

10. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

C'è il primo ministro, il segretario di stato, il ministro della difesa il ministro delle finanze ed il ragioniere generale dello stato.

11. Từ thời điểm kết thúc của Chiến tranh Bảy năm trong năm 1763, Vương quốc Anh, và người kế nhiệm của nó, Vương quốc Anh, là một trong những quân đội và lãnh đạo cường quốc kinh tế của thế giới.

All'epoca della fine della Guerra dei Sette anni nel 1763, la Gran Bretagna ed il suo successore Regno Unito si erano distinti come i principali leader militari ed economici nel mondo.

12. Vào năm 1913, Đế quốc Nga cũng bắt đầu chế tạo bốn chiếc lớp Borodino, vốn được thiết kế để phục vụ tại biển Baltic.

Nel 1913 l'Impero Russo iniziò anch'esso la costruzione di incrociatori da battaglia, i quattro della classe Borodino, progettati per operare nel Mar Baltico.

13. Một cuộc khảo sát năm 2011 cho thấy 60% các triệu phú Trung Quốc có kế hoạch di cư, chủ yếu đến Hoa Kỳ hoặc Canada.

Un sondaggio del 2011 mostra che il 60% dei milionari cinesi progettano di emigrare, perlopiù negli USA o in Canada.

14. Súng được thiết kế bởi Nambu Kijirō, một trung tướng Lục quân Đế quốc Nhật Bản, người được mệnh danh là "John Browning của Nhật Bản".

Prolifico progettista di armi da fuoco, a volte veniva chiamato "John Browning del Giappone".

15. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Ci ha dato il piano di redenzione, il piano di salvezza, ovvero il piano di felicità.

16. Pictures Y-5 — Phiên bản Trung Quốc của An-2, ban đầu được chế tạo theo kế hoạch và dưới sự giám sát của cố vấn Xô viết.

Y-5 versione cinese dell'An-2, inizialmente realizzata da progetti originali sovietici e supervisionata da tecnici sovietici.

17. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

La pianificazione della forza lavoro sarà più importante di quella finanziaria.

18. Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.

Il Piano Marshall era un programma finanziato dagli Stati Uniti per agevolare la ripresa economica dell’Europa dopo la seconda guerra mondiale.

19. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Parlando di design, ogni città ha la sua propria forma.

20. Báo cáo kế toán.

Resoconto mensile.

21. 5 tháng 6: Ngoại trưởng Hoa Kỳ George Marshall đề xuất các kế hoạch hỗ trợ kinh tế toàn diện cho các quốc gia Tây Âu bị chiến tranh tàn phá.

5 giugno: il segretario di Stato USA, generale George Marshall, annuncia il suo piano economico di aiuti (noto come Piano Marshall) per la ricostruzione dell'Europa.

22. Chính phủ Hàn Quốc đặt kế hoạch đầu tư $US 88 tỉ trên toàn hệ thống từ năm 2011 đến 2020, với mở rộng đường sắt đôi và điện khí hóa.

Il governo sudcoreano investirà circa 88 miliardi di dollari dal 2011 al 2020 per potenziare, elettrificare e raddoppiare diverse linee.

23. Nó được thiết kế bởi Phillip Watts, và về căn bản là một phiên bản cải tiến dựa trên lớp thiết giáp hạm Majestic của Hải quân Hoàng gia Anh Quốc.

Fu progettata da Phillip Watts e fondamentalmente fu una versione migliorata della classe Majestic di corazzate della Royal Navy.

24. Trận bán kết kế tiếp:

Prossima semifinale:

25. " Bước kế tiếp là gì? "

" Qual è la prossima mossa? "

26. Và kế hoạch bắt đầu.

E così cominciò.

27. Hãy đọc bài kế tiếp.

Vi invitiamo a leggere l’articolo che segue.

28. Ông lúc nào chả có kế hoạch, giờ ông sẽ chia sẻ kế hoạch đó với chúng tôi.

Hai sempre un piano, e adesso lo condividerai con noi.

29. Em sẽ bay chuyến kế tiếp.

Prendo il prossimo volo.

30. Kế hoạch không phải là vậy.

Non era questo il piano.

31. Khi chính phủ Goss thất bị trong kỳ bầu cử lập pháp năm 1995, Rudd về làm việc cho công ty kế toán KPMG Úc trong cương vị cố vấn trưởng về Trung Quốc.

Quando il governo Goss perde le elezioni del 1995, Rudd diventa un consulente per la Cina di un importante studio contabile.

32. Kế đó là những cường quốc khác, ngực và cánh tay bằng bạc tượng trưng cho Mê-đi Phe-rơ-sơ, bụng và vế bằng đồng là Hy-lạp, và ống chân bằng sắt là La-mã và sau đó là cường quốc Anh-Mỹ (Đa-ni-ên 2:31-40).

Fanno seguito altre potenze mondiali: il petto e le braccia d’argento rappresentano la Media-Persia, il ventre e le cosce di rame la Grecia, le gambe di ferro Roma e, in seguito, la potenza mondiale di Gran Bretagna e America.

33. Kế hoạch đó có ích gì?

Questo come ci aiuta?

34. Anh Cả Watson nhận được bằng cử nhân và cao học từ trường Brigham Young University và nghề chuyên môn của ông là kế toán viên chính thức chứng nhận là chuyên nghiệp, cuối cùng trở thành chủ tịch và CEO (Tổng Giám Đốc Điều Hành) của một công ty kế toán quốc tế.

L’anziano Watson conseguì una laurea di primo grado e un master alla Brigham Young University e fece carriera come ragioniere iscritto all’albo, diventando alla fine il presidente e l’amministratore delegato di uno studio di contabilità internazionale.

35. Kế hoạch là như vậy à?

Questo e'il tuo piano?

36. Tôi chỉ là nhà thiết kế.

Sono solo un designer.

37. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

La prossima a sinistra, Fusco.

38. Chúng ta nên bám sát kế hoạch.

Atteniamoci al piano.

39. kế bên Những tay súng cự phách.

accanto a Top Gun.

40. Con ông là Xerxes I, vua “thứ tư”, kế vị ông và tiếp tục kế hoạch mà ông bỏ dở.

Se ne incaricò il figlio e successore Serse I, il “quarto” re.

41. Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

Semi automatica, design di Eugene Stoner.

42. Chừng nào có khẩu phần kế tiếp?

A quando la prossima razione?

43. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Chi sarebbe stato l’erede di Abraamo?

44. Ngày 28 tháng 5 năm 1948, chưa đầy hai tuần sau khi quốc gia Israel thành lập ngày 15 tháng 5, chính phủ lâm thời thành lập lực lượng Phòng vệ Israel để kế tục Haganah.

Il 29 maggio 1948, meno di due settimane dopo la creazione dello Stato d'Israele avvenuto il 15 maggio, il governo provvisorio creò le Forze di Difesa Israeliane che avrebbero sostituito l'Haganah.

45. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

Il piano B e'salvarsi la cazzo di pelle.

46. Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

La prossima immagine è raccapricciante.

47. Lời Giới Thiệu Đơn Vị Kế Tiếp

Introduzione all’unità successiva

48. Bách khoa từ điển Kinh Thánh tiêu chuẩn quốc tế (The International Standard Bible Encyclopaedia) cho biết rằng ‘sau các vị thần, các ác thần là mối quan tâm kế tiếp của tôn giáo Ba-by-lôn.

Un’enciclopedia biblica afferma: “Subito dopo gli dèi, in ordine di importanza nella religione bab[ilonese] venivano i demoni, i quali avevano il potere di tormentare gli uomini con molteplici malattie fisiche e mentali.

49. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

Parliamo del piano mediatico.

50. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

Cuoca, contabile o levatrice?

51. Tôi muốn cho các cậu một kế hoạch.

Voglio fare dei piani per voi, figli miei.

52. Phê phán kế hoạch này là chủ bại!

Criticare il piano è da disfattisti!

53. Nếu tiến binh ngay, tất trúng kế giặc.

A distanza ravvicinata, ogni colpo colpisce certamente.

54. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 Strategia antipressioni

55. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

O si tiene tutto per sè?

56. Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

Per progettare armi e navi da guerra.

57. Những turbine gió được thiết kế cao hơn.

Fu così che le turbine crebbero.

58. Tổng thống chưa phê chuẩn kế hoạch đó.

Il Presidente non ha ancora dato l'assenso.

59. Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

Quand'e'la prossima consegna?

60. Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

La cosa successiva che hai pianificato.

61. Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

Ed era il mio piano di evasione.

62. Thậm chí phải thiết kế lại công nghệ.

A volte anche nuovi aromi o impianti completamente nuovi.

63. Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

Andiamo alla prossima coordinata.

64. Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

Fra 800 metri, girare a destra.

65. Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.

Abbiamo un sacco di grandi piani.

66. Tới đứng kế cây chổi của mình nào.

Mettetevi sulla sinistra del vostro manico di scopa.

67. Nghe này, Harold thì là một kế toán.

Ascolta, Harold era un contabile.

68. HÁN QUỐC

IMPERO HAN

69. Quốc Tuấn...

Le nazionalità sono:

70. Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

Il prossimo articolo risponderà a questa domanda.

71. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu ci sta mettendo l'uno contro l'altro.

72. Ổng là anh của mẹ kế của vợ tôi.

È lo zio da parte di mia moglie.

73. Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

Abbiamo anche disegnato i condom.

74. Ở Pháp, không thể thừa kế chức tước đâu.

In Francia, costui non potrebbe ereditare, ma qui..

75. Tao có rất nhiều kế hoạch tuy ệt vơi.

Avevo meravigliosi progetti per noi.

76. Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

Come progettate l'erogatore?

77. Bà nên xoá hết kế hoạch của bà đi.

Cancella tutti gli impegni.

78. (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

(b) Di cosa parlerà il prossimo articolo?

79. Họ háo hức chờ đợi bảo vật kế tiếp.

Erano ansiose di vedere quale altro tesoro avrebbero trovato.

80. Kế hoạch đó không áp đặt lên chúng ta.

Non ci fu alcun tipo di costrizione nei nostri confronti.