1. Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

不 中國 不 在 總統 的 計劃 范圍 內

2. Kế đến là Đế Quốc Hy Lạp được tượng trưng bằng bụng và đùi bằng đồng.

接着是希腊帝国的兴起,由像的铜肚子和臀股所代表。

3. Đó là kế hoạch của Hỏa Quốc, đàn áp tất cả những người điều khiển nguyên tố.

這是 火國 的 陰謀 , 打壓 其他 宗族

4. Hội đồng quản trị phê duyệt kế hoạch mở rộng Baldwin, ngoại trừ các nỗ lực quốc tế.

董事会支持了Baldwin的扩张计划,但不包括国际层面的内容。

5. Con trai ông là Alfonso II là quốc vương Aragon đầu tiên đồng thời là bá tước Barcelona, các tước hiệu này được các quốc vương tiếp theo của Vương quốc Liên hiệp Aragón kế thừa.

他们的儿子阿方索二世,是第一个同时兼任巴塞隆纳伯爵的亚拉冈国王,从此时起所有的国王头衔皆称为亚拉冈联合王国国王。

6. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

有总理,国务卿,国防部长 和财政部长

7. Chính phủ của Juan Velasco Alvarado (1968–1975) tiến hành các cải cách triệt để, trong đó có cải cách ruộng đất, quốc hữu hóa các công ty ngoại quốc, mở đầu hệ thống kinh tế kế hoạch, và thiết lập một khu vực quốc doanh lớn.

1968-1975年胡安·贝拉斯科·阿尔瓦拉多政府推行激进的经济改革政策,其中包括土地改革、徵收外资公司、实行经济干预以及扩大国营企业规模。

8. Ngoài ra, sau khi kháng chiến kết thúc, Chính phủ Quốc dân từng tiếp nhận một tốp Mosquito do Anh thiết kế, Canada sản xuất.

此外,在抗戰結束之後,國民政府还曾接收過一批由英國設計,加拿大生產的木制蚊式轟炸機。

9. Trong khi đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, hai Nhân-chứng khác thấy có một tên đề bằng chữ ngoại quốc kế chuông cửa.

另外两位见证人逐户向人传道时,看见一个门口的门铃旁附有个外籍姓氏。

10. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

劳动力计划将比财务计划更加重要。

11. Mưu kế thật.

这是我用的战术

12. Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.

马歇尔计划是一个由美国发起的复兴经济计划,目的是协助第二次世界大战后欧洲各国在经济上复苏。

13. Vì lợi ích quốc gia là tối quan trọng, các chính sách đối ngoại được chính phủ thiết kế thông qua các quy trình ra quyết định cấp cao.

因著國家利益極為顯著的重要性,外交政策均由政府通過高層決策過程制定。

14. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

15. Báo cáo kế toán.

会众账目报告。

16. Edmond Becquerel sinh ra ở Paris và lần lượt là học trò, trợ lý và người kế nhiệm cha của mình tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Quốc gia Pháp.

貝克勒生於巴黎,從小隨父在國立自然史博物館做學徒兼助手。

17. “Mưu-kế của kẻ dữ”

“恶人的计谋”

18. " Bước kế tiếp là gì? "

" 下 一步 是 什么 "

19. Hãy đọc bài kế tiếp.

请看下一篇文章。

20. Anh lên kế hoạch gì đấy?

你 到底 有什麼 計劃 ?

21. Sự áp bức của người A-si-ri sẽ chấm dứt, nhưng Ba-by-lôn sẽ kế vị A-si-ri làm cường quốc thế giới và sẽ hủy diệt phần lớn Ê-đôm.

亚述灭了以后,压迫暂止,但巴比伦继亚述成为世界霸权,并且屠杀以东人。(

22. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

下个 路口 左转 弗斯 科

23. cậu phải bám sát kế hoạch!

按原 计划 执行 !

24. Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

他 老公 就 坐在 旁邊

25. kế bên Những tay súng cự phách.

就 在 《 冲上 云霄 》 旁边

26. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

我们 要 按照 计划 进行

27. Trang kế tiếp sẽ ghê rợn đấy.

下张幻灯片会比较恶心

28. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

29. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

谁将是亚伯拉罕的继承人?

30. Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

最终放弃了入侵计划。

31. Tôi chẳng bao giờ đề ra kế hoạch.

我 從 來 沒 有 計劃

32. Khi nào các bạn sẽ đi chuyến kế?

你什么时候会进行下一次冒险?

33. Nó cũng không phải là một chuẩn mực thiết kế, nó là một chuẩn mực cho sự tiện dụng của thiết kế.

它不仅是是一个设计经典, 更是一个实用设计的典范。

34. Tính kế thừa đa mức của C++ được thay thế bằng kế thừa đơn kiểu Java với các giao diện và các mixin.

C++的多重繼承改以Java 單繼承與介面混合的風格取代。

35. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 应付同辈压力的方法

36. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

還是 他 從 來 都 三 緘其口?

37. Tôi đã chọn để thiết kế một cột.

我决定设计一根柱子

38. Anh sẽ phê chuẩn kế hoạch của em.

我会 批准 你 的 方案

39. Tôi sẽ mang nó trong chuyến bay kế.

我 搭 下 班机 给 你 送 去

40. Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

我们 去 下 一个 地方 找

41. Nó là một bước cải cách trong thế giới thiết kế Khi mà nhà thiết kế có thể tự chỉnh sửa vật liệu.

这是一个新的阶段,在我看来, 在设计界,材料可以被设计家们所应用。

42. Những bước kế tiếp chúng ta sẽ cùng đi.

其余 的 路 , 我们 一起 走 吧

43. Hắn biết người kế thừa Elendil đã đứng lên.

伊兰 迪尔 的 继承人 出现 了

44. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

這是 周瑜 小兒 的 反間計 啊

45. Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

我们也设计安全套本身。

46. Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

我能 說 個 別 的 方案 嗎?

47. Chư thần đã có kế hoạch cho chúng ta.

諸神 對 我們 所有人 都 有 安排

48. Kế tiếp Đức Chúa Trời nói về bò tót.

接着,上帝提到野牛。(

49. Đến sáng, chúng vội thực hiện mưu kế mình.

天一亮,他们就马上依计行事。

50. Mọi vật phải được thiết kế và dựng nên

万物都需要有设计者和创造者

51. Là kế hoạch bấy lâu của ông chứ gì?

这 就是 你 一直 盘算 的 计划

52. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

有些保险装置不是销行各地的,即使买得到也不便宜。

53. Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

你怎么设计喷嘴

54. (b) Bài kế tiếp sẽ bàn luận điều gì?

乙)下一篇文章会解释什么?

55. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

就 賬戶 的 一些 東西

56. Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

有人 偷 了 我 的 設計

57. Hiệu trưởng Thành, bản kế hoạch cổ phần hóa

成校 長 股份制 改造 計劃 書

58. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

第六个王——罗马帝国——当时仍然称霸世界。

59. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

此外,您也可以查看國界和行政區邊界。

60. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

我們 能 繼續 討論 計劃 嗎

61. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

站稳立场,抵抗撒但的诡计

62. Ngoài ông bà ruột thì còn có ông bà kế.

除了女生外,對婆婆媽媽也頗有一套。

63. Báo Quốc tế.

國際新聞頻道

64. Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.

这就是我这个想法一开始的草图

65. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• 请说说撒但的一些伎俩。

66. Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

反抗魔鬼和他的奸计

67. Tớ đã lên kế hoạch một buổi lễ tuyệt vời.

我 计划 了 很 动人 的 仪式

68. Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

我们 一会儿 再谈 作战 计划

69. Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

逐户传道时,我们可以怎样善用新传单的特色呢?

70. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 那么,亚伯拉罕得到多少土地作为产业呢?

71. Trên báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế, nhấp vào tab Quốc gia.

在“国际定位”报告中,点击国家/地区标签。

72. Giải pháp này ban đầu được thiết kế cho Trung Quốc. nhưng bây giờ bán đắt, như tôm tươi, ở Mỹ và châu Âu, nơi bệnh viện đang chịu áp lực cung cấp chăm sóc chất lượng cao với chi phí thấp.

该款仪器原本是为中国市场打造的, 但如今已经成为那些面临成本压力的 美国和欧洲医院的抢手货。

73. Hội nghị còn thông qua quốc kỳ, quốc ca, thủ đô... và bầu ra các Ủy viên Uỷ ban toàn quốc khoá một của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc.

会议还通过了关于国旗、国歌、国都、纪年等项决议,会议选举了中国人民政治协商会议第一届全国委员会委员。

74. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

它是围绕车还是人来设计的?

75. Chúng tôi đang tính kế làm cho một người biến mất.

我們 正 打算 讓 某人 消失 了

76. Ta tin rằng các ngươi sẽ thích bài thơ kế tiếp.

這首詩 你 們 一定 也 會 喜歡

77. Người trai trẻ gặp ‘người đàn bà lòng đầy mưu-kế’

年轻男子碰到心思诡诈的女人

78. Rửa tiền, và tất nhiên... kế hoạch bất ngờ của Block.

用 它們 來 洗 錢 當然 還有 布洛克 的 應急 方案

79. (Lê 20:10) Bởi vậy ông nghĩ ra một mưu kế.

利未记20:10)大卫于是想出一个办法,以期瞒天过海。

80. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

谋求国际安全的计划会成功吗?