1. HÁN QUỐC

IMPERO HAN

2. Quốc Tuấn...

Le nazionalità sono:

3. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

Il sesto — l’impero romano — era ancora al potere.

4. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Il nostro sistema difensivo, la nostra sopravvivenza, dipende dall'elettronica.

5. Tại sao 150 năm trước, Vương quốc Anh lại gây chiến với Trung Quốc?

Perche'l'Inghilterra e'entrata in guerra con la Cina 150 anni fa?

6. Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.

Di solito si invoca prosperità materiale e lunga vita per la nazione.

7. Trung Quốc là quốc gia Đông Á duy nhất lọt vào vòng bán kết.

La Cina è quindi la terza nazione che ha compiuto una passeggiata spaziale.

8. bảo vể quốc gia.

Proteggere la nostra patria

9. Bảo vệ quốc thể!

Proteggete il nostro paese!

10. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

NAZIONE: GIAPPONE

11. 24 Anh Quốc từng là một phần phía tây bắc của Đế Quốc La Mã.

24 Un tempo la Britannia era una provincia nord-occidentale dell’impero romano.

12. Anh Quốc thực sự là một nhánh hướng tây bắc của Đế Quốc La Mã.

La Britannia era in effetti un ramo nord-occidentale dell’impero romano.

13. Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.

Fu così la volta dell’impero babilonese di salire alla ribalta sulla scena mondiale.

14. Đây là lần đầu tiên ngành bán lẻ Hàn Quốc gia nhập thị trường Trung Quốc.

Risulta tra i primi imprenditori italiani a entrare nel mercato cinese.

15. Trong cuộc bầu cử quốc hội dự kiến vào tháng 6 năm 1997, Meidani đã được bầu làm thành viên của quốc hội trong Quốc hội Albania.

Nelle prime elezioni parlamentari del giugno 1997, Meidani è stato eletto deputato nel Parlamento albanese.

16. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Provincia, nazione

17. Trung Quốc và Nhật Bản.

Giappone e Australia.

18. Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

È un modello di stampo cinese o iraniano.

19. Bán rẻ tổ quốc mình.

Svendendo il tuo paese.

20. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

21. Thật ra là Tam quốc.

Al massimo tre regni.

22. Chuyến bay 981 của Turkish Airlines là một chuyến bay quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Istanbul Yesilköy đến sân bay quốc tế Heathrow ở London, điểm dừng tại sân bay quốc tế Orly ở Paris.

Il volo Turkish Airlines 981 era un volo programmato operante dall'aeroporto di Istanbul-Atatürk, in Turchia, con arrivo all'aeroporto di Londra-Heathrow e fermata intermedia presso l'aeroporto di Parigi-Orly.

23. Mãn Châu quốc, Chính phủ Uông Tinh Vệ dưới quyền điều khiển của Đế quốc Nhật Bản.

Gelido pianeta sotto il controllo dell'Impero.

24. Thành lập quốc gia bảo bối này dùng để thành lập một quốc gia cho riêng mình.

Costruire lo Stato per dare forma alla Nazione.

25. Bạn có thể dùng thời sự địa phương và toàn quốc hoặc những bản tin quốc tế.

Potreste trarre spunto da notizie locali, nazionali o internazionali.

26. Trong "Sự ra đời của Cộng sản Trung Quốc", C.P.Fitzgerald mô tả Trung Quốc dưới sự cai trị của Quốc Dân Đảng trong đó: "người dân Trung Quốc rên rỉ dưới một chế độ phát xít trong những lời than oán."

In "The Birth of Communist China" ("La Nascita della Cina Comunista"), C. P. Fitzgerald descrive la Cina sotto il governo del Partito Nazionalista come: «il popolo cinese gemette sotto un regime fascista in ogni aspetto eccetto l'efficienza».

27. Đế quốc đó là một gia đình chính trị bành trướng của các quốc gia trên mặt đất.

Quell’impero era il più esteso gruppo di nazioni unite politicamente sulla faccia della terra.

28. — Các “sừng” của Liên Hiệp Quốc

— “Corna” delle N.U. devastano

29. Associated Press/Nhật báo Trung Quốc.

Informazioni/notizie sui porti cinesi.

30. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

Il 16 gennaio 1920 fu costituita la Lega delle Nazioni, che ebbe inizialmente 42 paesi membri.

31. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

Le abitudini di lavoro più fastidiose

32. Người bảo hộ của Thất quốc ".

Protettrice dei Sette Regni.

33. Quà không phải là quốc khố.

Un dono non e'un'entrata.

34. (Thế Chiến I) là Cường Quốc

(I guerra mondiale) dalla potenza mondiale

35. Khi một Thế Thần chết đi, Thế Thần ấy sẽ được luân hồi vào quốc gia kế tiếp trong chu kỳ Thế Thần: Thổ Quốc, Hỏa Quốc, Khí Tộc và Thủy Tộc.

Scatenò un regno di terrore sulla terra, in cielo e negli inferi.

36. Một bộ phận lớn hoạt động kinh tế của quốc gia được tài trợ bằng viện trợ quốc tế.

Gran parte della sua economia è finanziata da aiuti internazionali.

37. Vườn quốc gia đầu tiên là Vườn quốc gia Yellowstone ở bang Wyoming, được thành lập vào năm 1872.

Il primo parco nazionale degli Stati Uniti è stato il parco nazionale di Yellowstone, istituito dal presidente Ulysses Grant nel 1872.

38. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Una minaccia per la sicurezza nazionale e'appena diventata una falla nella sicurezza.

39. Ngoài ra, Casimir hứa sẽ bảo vệ biên giới của Đại công quốc và không chỉ định người từ Vương quốc Ba Lan đến kế vị ngôi vị của Đại công quốc.

Inoltre, Casimiro promise di proteggere i confini del Granducato e di non nominare persone dal Regno polacco agli uffici del Granducato.

40. Khi nhà Thanh tìm cách cấm buôn bán thuốc phiện năm 1838, Anh Quốc đã tuyên chiến với Trung Quốc.

Quando il regime dei Qing cercò di bandire il traffico dell'oppio nel 1838, la Gran Bretagna dichiarò guerra alla Cina.

41. Từ khi thành lập, Nam Hoa đã có một chính sách toàn Trung Quốc chỉ ra sân chơi Trung Quốc.

Sin dalla fondazione, il South China ha perseverato nella sua politica di tesseramento esclusivo di giocatori cinesi.

42. Đội tuyển bóng đá quốc gia Liên Xô được thành lập vào tháng 8 năm 1923 và được FIFA chấp nhận là hậu thân của đội tuyển quốc gia Đế quốc Nga, rồi sau đó trở thành Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga năm 1992.

La selezione venne sostituita dalla nazionale di calcio sovietica, che fu costituita nell'agosto 1923 e fu riconosciuta dalla FIFA come squadra succeditrice della rappresentativa dell'Impero russo.

43. Anh vừa giết bộ trưởng quốc phòng.

Hai ucciso il segretario alla Difesa.

44. Tài chính và tiền tệ quốc tế.

Investimenti stranieri e Fondi Ue.

45. 20: Đảng Cộng sản Trung Quốc mở cuộc Đại chiến Bách Đoàn tấn công quân Nhật ở Bắc Trung Quốc.

I comunisti cinesi... hanno buoni eserciti che ora stanno combattendo una guerriglia contro i giapponesi nella Cina del Nord...

46. Chè có nguồn gốc từ Trung Quốc.

Originario della Cina.

47. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

Il Cappellano e'nel suo ritiro spirituale.

48. Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

Il governo cinese c'è.

49. Truyền bá đạo Phật vào Trung Quốc.

Il Buddhismo viene introdotto in Cina.

50. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Svegliate il ministro della difesa.

51. Nhóm Phát triển Liên Hiệp Quốc tế

Comitato Per l'Espansione Internazionale.

52. Vệ binh Quốc gia là căn cứ quyền lực của Quốc vương Abdullah và có trách nhiệm bảo vệ hoàng gia.

La Guardia, che è stata la base del potere originale di Abd Allah, protegge la famiglia reale.

53. HỆ THỐNG đường của Đế Quốc La Mã nối liền các tỉnh lị xa xôi với kinh đô của đế quốc.

LE STRADE dell’impero romano tenevano saldamente unite alla capitale le province lontane.

54. Các trường công tổ chức những nghi lễ cổ vũ tinh thần ái quốc như chào cờ và hát quốc ca.

Nelle scuole si tenevano cerimonie patriottiche in cui si faceva il saluto alla bandiera e si cantava l’inno nazionale.

55. Hiến pháp Ba Lan quy định, quốc gia Ba Lan bao gồm tất cả những người mang quốc tịch Ba Lan.

Secondo la costituzione polacca, la nazione di Polonia è composta da tutti i cittadini polacchi.

56. Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

È chiamato anche Capodanno cinese, festa della primavera, Chun Jie (Cina), Tet (Vietnam), Solnal (Corea), o Losar (Tibet).

57. Hội Quốc Liên giám sát Tòa án thường trực công lý quốc tế và một số cơ quan cùng ủy ban khác được tạo nên nhằm giải quyết những vấn đề quốc tế cấp thiết.

Alla Società delle Nazioni era affidata la supervisione della Corte permanente di giustizia internazionale e diverse altre agenzie e commissioni create per risolvere i conflitti internazionali.

58. Chuyến bay 302 của Ethopian Airlines (ET302/ETH302) là chuyến bay chở khách quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Addis Ababa Bole đến sân bay quốc tế Jomo Kenyatta ở Nairobi, Kenya.

Il volo Ethiopian Airlines 302 era un volo passeggeri internazionale programmato dall'Aeroporto Internazionale Addis Ababa-Bole di Addis Abeba in Etiopia, all'Aeroporto Internazionale Jomo Kenyatta di Nairobi, in Kenya.

59. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

Un Regno che dominerà su tutta la terra

60. 62 Vương quốc như một cây cao lớn

62 Un regno simile a un grande albero

61. Đế Quốc Ba By Lôn bị hủy diệt;

Babilonia sta cadendo,

62. À, anh đang bảo vệ quốc gia đấy.

Ehi, sto cercando di proteggere la nazione.

63. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

E i confini internazionali?

64. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

Col Congresso va ancora peggio.

65. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

La Cina risolve con un editto.

66. Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

Entrambi i paesi si trovano in Asia.

67. Chiến hạm Anh Quốc vào thế kỷ 17

Nave da guerra inglese del XVII secolo

68. Quỷ tha ma bắt lũ Đức Quốc Xã.

Abbasso i tedeschi!

69. Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

Potenze mondiali predette da Daniele

70. Hàn Quốc như phim buồn vì'vòi hoa sen.

A tutti i coreani piacciono i film tristi a causa di'Shower'

71. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

Ed ogni paese ha un governo.

72. Số đại biểu Quốc hội được bầu: 6.

In questo caso il gioco del nero è forzato: 6.

73. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

E'pura seta cinese.

74. Trung Quốc và Nga đã cắt liên lạc.

Cina e Russia si sono isolate.

75. Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

Prima i voli internazionali.

76. In đậm là các chuyến bay quốc tế.

Viene usato per i voli internazionali.

77. Ngài Đại sứ Trung Quốc vừa bị bắn!

L'ambasciatore cinese è stato colpito!

78. Chó Trung Quốc sủa " wong-wong wong-wong! "

I cani cinesi fanno... " Wong wong, wong wong! "

79. Nó phải ở trong bảo tàng quốc gia.

Dovrebbe essere esposto alla National Gallery.

80. Morrison cũng phải đương đầu với luật pháp Trung Quốc, vì chính phủ muốn giữ Trung Quốc biệt lập với cả thế giới.

Morrison dovette inoltre lottare con la legge cinese, che cercava di mantenere l’isolamento della Cina.