1. Quá nhiều chồng chéo.

Troppa sovrapposizione.

2. bộ nhớ anh có quá nhiều rồi.

E dai, Vi, lo sai che non riesco a ricordare molte cose.

3. Tôi đã lãng phí quá nhiều thời gian!

# Ho perso il mio tempo. #

4. Mày bắt chúng có quá nhiều quyết định.

Li costringete a prendere troppe decisioni.

5. Hắn ta bắt đầu trừng phạt quá nhiều...

Inizia ad esagerare.

6. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Sono troppi soldi per delle recinzioni.

7. Vuốt ve 1 cậu bé quá nhiều à?

Hai accarezzato troppo un ragazzino?

8. Quá nhiều đối với chủ nghĩa xã hội

Grazie al nazional socialismo.

9. Họ làm phức tạp sự phục vụ của mình với những điều thêm thắt và bày vẽ không cần thiết mà chiếm quá nhiều thời giờ, tốn quá nhiều tiền, và làm tiêu hao quá nhiều nghị lực.

Complicano il loro servizio con ornamenti superflui e inutili sovrappiù che occupano troppo tempo, costano troppo e richiedono troppa energia.

10. Chẳng có gì là quá nhiều với ông, Jack.

" Il niente " e'troppo per te, Jack.

11. Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.

Porta con sé molti dolori.

12. Nơi này đã có quá nhiều điều bất hạnh rồi.

C'e'stata troppa sofferenza in questo posto.

13. Các anh đã bị nhiễm quảng cáo quá nhiều rồi.

Non solo avete delle visioni... ma distorcete anche i fatti facendo pubblicità vietata.

14. Giới chóp bu cảm thấy hắn biết hơi quá nhiều.

Secondo le alte sfere, ormai sapeva troppo.

15. Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

Ero scioccato da quella carneficina.

16. Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

Sua figlia ha ordinato davvero troppo cibo thai.

17. Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

Faccio fatica a mettere dentro la camicia ultimamente...

18. Có quá nhiều đồng thau, nó quá nặng khi đứng lên.

Con quella montagna d'ottone addosso è difficile alzarsi.

19. Sai nhãn hiệu, quá nhiều hoặc quá ít cái gì đó.

Marche, quantita'...

20. Cơ thể của ngài đang sản xuất quá nhiều chất độc.

Il suo corpo produce troppe tossine.

21. Tôi chưa bao giờ quan tâm quá nhiều về hoa quả.

Non mi sono mai piaciute molto le bacche.

22. Sao anh có quá nhiều niềm tin vào em thế, Jeep?

Perche'ha cosi'tanta fede in me, Jeep?

23. Quá nhiều chỗ ẩn nấp. Nhiều điểm bất lợi trên cao.

Ci sono molte coperture e punti d'osservazione.

24. Nó cho ta biết khi nào ta nhiễm quá nhiều phóng xạ.

Ci permetteranno di sapere quando il livello delle radiazioni assorbite, sarà troppo alto.

25. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

Questo secolo ha visto moltissime esplosioni di odio.

26. Đừng có nghĩ quá nhiều về nó, chỉ cần chăm học thôi.

Non ti preoccupare di questo e pensa a studiare.

27. Chúng gây quá nhiều chú ý và sẽ dẫn tới nghi vấn.

Attirano troppa attenzione, ci saranno delle domande.

28. vì bị quá nhiều thằng La Mã cao to đen hôi vét máng.

E tua moglie, sempre che non sia gia'morta, e'stata scopata alla follia da centinaia di cazzi romani.

29. Và bạn nghĩ rằng, đó là quá nhiều cho một bước nhảy vọt?

Sarebbe poi un passo così grande?

30. “Chó của tôi sủa quá nhiều đến độ hàng xóm phải phàn nàn”.

“Il mio cane abbaia così tanto che i vicini si lamentano”.

31. Chúng tôi đã cho quá nhiều carbon vào đất dưới dạng phân bón.

Avevamo messo troppo carbonio sottoforma di concime.

32. Quá nhiều chất béo liên quan đến thằng cha đó làm với ta.

Sai che vantaggio, essere imparentata con quel buono a nulla.

33. Có quá nhiều cảnh sát cho một thị trấn chăn bò nhỏ này.

Che pugno di ferro in un posto così piccolo.

34. Rằng có quá nhiều trẻ con tóc đỏ là điều chẳng ai nói tới.

Così tanti bambini sono rossi di capelli ma la gente non ne parla molto.

35. Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.

Evitate di oscurare pensieri interessanti con una miriade di parole.

36. Em đã kéo cha ra khỏi quá nhiều những quán ba của Hải quân.

Ho trascinato via mio padre da troppi bar come questo.

37. Lâu nay tôi vẫn cứ suy nghĩ quá nhiều vào những chuyện không đâu.

Un vizio preso leggendo troppo fra righe che non dicevano niente.

38. Xin lỗi vì thông báo quá nhiều, nhưng không có hòa bình thế giới.

Spiacente per gli spoiler, ma niente pace nel mondo.

39. Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

Perché tieni tanto al contratto, Christian?

40. Có quá nhiều chỉ trích và bắt bẻ trong cơn tức giận và lớn tiếng.

Ci sono troppe critiche e accuse di colpa, che portano rabbia e urla.

41. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Ci sono troppe radiazioni dal sole e dai raggi cosmici.

42. Nó được bao cấp đó là lí do chúng ta sử dụng nó quá nhiều.

Ci sono incentivi statali, e quindi ne abusiamo.

43. Nó lớn không có cá tính quá nhiều sách và những người bán hàng ngu ngốc.

E " grande impersonale troppo fornita e piena di commessi ignoranti.

44. Tuy nhiên, giống như tất cả mọi thứ với chính phủ, mất quá nhiều thời gian.

Ma come ogni cosa che ha a che fare col governo ci volle troppo tempo.

45. Tâm thức chơi thủ đoạn đáng xấu hổ khi chúng ta muốn mọi thứ quá nhiều.

La mente gioca brutti scherzi quando si desidera troppo qualcosa.

46. Nếu ta để cho chúng vào quá nhiều,Binh lực của chúng sẽ áp đảo ta

Se ne Iasciamo entrare troppi in città, potrebbero sopraffarci con Ia Ioro superiorità numerica

47. Đôi khi nếu tôi uống quá nhiều cafe, tôi mất kiểm soát độ rung của tay.

A volte, se bevo troppo caffè, il mio vibrato ne risente.

48. Ngay cả bệnh dịch hạch cũng không làm người chết quá nhiều, quá nhanh đến thế”.

E poi fa notare: “Nemmeno la peste bubbonica ha ucciso tante persone in così poco tempo”.

49. (Ê-sai 55:8, 9) Thế thì tại sao có quá nhiều đau khổ trên thế gian?

(Isaia 55:8, 9) Perché allora c’è tanta sofferenza nel mondo?

50. Nếu chêm thêm quá nhiều ý tưởng khi nói bài giảng, bạn có thể nói quá giờ.

Se inserite nel discorso troppe idee extra, difficilmente rimarrete nel tempo assegnato.

51. Trái lại, giải trí quá nhiều ảnh hưởng không tốt đến chất lượng công việc của bạn.

Al contrario, troppo svago può avere un effetto negativo sulla qualità del servizio.

52. Và chúng phụ thuộc quá nhiều vào lịch sử, triết học, tôn giáo, văn hóa, chính trị.

E dipendono troppo dalla storia, dalla filosofia, dalla religione, dalla cultura, dalla politica.

53. Để ngăn chặn ngập lụt nước mắt; Trong đó, quá nhiều có đầu óc mình một mình,

Per fermare l'inondazione delle sue lacrime, la quale, troppo mentalità da sola,

54. Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

Questa era una precauzione comune per evitare l’eccessivo sfregamento del collo.

55. Khi phải làm cho quá nhiều người, ngài sẽ phát chán việc phải viết một bài mới.

Quando si sotterrano tutti questi soldati, ci si stanca di scriverne di nuovi.

56. Em đã có quá nhiều chuyện để đương đầu rồi, ko cần lo mấy việc cỏn con này.

Hai gia'altro a cui pensare, non preoccuparti per questo.

57. Chúng ta cũng biết không nên đòi hỏi các anh chị dành quá nhiều thời gian cho mình.

Ci rendiamo anche conto che non dovremmo pretendere che i fratelli e le sorelle ci dedichino una quantità di tempo irragionevole.

58. Trong những trường hợp sau, dù chỉ uống một hoặc hai ly cũng có thể là quá nhiều:

Nelle circostanze che seguono, anche uno o due drink possono essere di troppo:

59. Và đó là quá nhiều sự chú ý cho một mối quan hệ chỉ vừa mới bắt đầu.

Il che sembrava parecchia attenzione per una relazione piuttosto nuova.

60. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

La comune reazione iniziale è il dispiacere, la tristezza perché una persona cara soffre tanto.

61. Trong thế giới ngày nay, phụ nữ chịu quá nhiều bất công, bạo hành và bị lăng mạ.

Nel mondo di oggi, le donne sono vittime di notevoli ingiustizie, violenza e soprusi.

62. Nhưng chính vì cô dâu không có người thân và chú rể thì lại có quá nhiều khách...

Ma dato che per la sposa non viene nessuno, e per lo sposo vengono troppe persone...

63. Ngay cả nếu bạn không phải là người nghiện rượu, bạn có khuynh hướng uống quá nhiều không?

Anche se non siete alcolisti, avete la tendenza a bere troppo?

64. Anh đã thừa nhận quá nhiều điều với tôi khi tôi hỏi anh bằng tư cách cá nhân.

L'ha ammesso lei stesso, a mia precisa richiesta.

65. (6) Nhấn giọng ở quá nhiều chữ có thể phương hại đến khả năng diễn đạt lưu loát.

(6) Se si dà enfasi a troppe parole si ostacola la scorrevolezza.

66. Quá nhiều nước thải nông nghiệp khiến nước biển bị ô nhiễm, nguồn dưỡng chất bị suy giảm.

Troppi scarichi agricoli creano oceani inquinati, tossici, e scarsità' nutrizionale.

67. Cuối cùng tôi nhận thức được là chơi trò chơi chiếm quá nhiều thì giờ và năng sức.

Alla fine mi resi conto che il gioco mi rubava troppo tempo ed energie.

68. Tôi đã bơi ở những sông băng mà thể tích của nó đã bị thu nhỏ lại quá nhiều.

Ho nuotato davanti a ghiacciai che si sono ritirati moltissimo.

69. Toàn bộ hoạt động của chúng tôi đang lâm nguy bởi vì cô có quá nhiều chuyện không hay.

L'intera operazione e'in pericolo perche'ti sei fatta troppi shot.

70. Sự coi thường, chán nản, dành quá nhiều thời gian trên Facebook, quan hệ tình dục với người khác.

Mancanza di rispetto, noia, troppo tempo su Facebook, tradimento.

71. 7 Muốn dạy đơn giản, chúng ta cũng cần tránh làm người học choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin.

7 Per insegnare con semplicità dobbiamo evitare di subissare lo studente di informazioni.

72. Quá nhiều chuyện xảy ra ở Trung Đông được tẩy rửa theo đúng nghĩa đen trên bờ biển châu âu

Molto di quello che accade in Medio Oriente naufraga letteralmente sui lidi europei.

73. Hắn đã chọn một mảnh đạn mà sẽ không gây quá nhiều tổn hại bên ngoài phạm vi hạn chế.

Ha scelto una granata a pallette che non facesse troppi danni al di la'di un'area limitata, perche'?

74. Và chúng ta đã gặp phải quá nhiều những tảng băng trôi đâm vào những chiếc Titanic của chúng ta.

Ed abbiamo avuto troppi iceberg che hanno colpito i nostri Titanic.

75. Ý niệm dị giáo cũng bớt phần quan trọng vì quá nhiều người bắt đầu đặt nghi vấn về tính chính thống tôn giáo.

E dato che tante persone avevano cominciato a contestare l’ortodossia religiosa, anche il concetto di eresia divenne meno scottante.

76. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Datela al tempo giusto e nella giusta misura: né troppo presto, né troppo tardi, né poca, né troppa.

77. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.

78. Đối với một số người, vui chơi giải trí trở thành điều tối quan trọng trong cuộc sống, chiếm quá nhiều thời gian và năng lực.

Per alcuni, divertirsi diventa la cosa più importante della vita, finendo per assorbire troppo tempo ed energie.

79. Tuy nhiên, quá nhiều phen con người và các tổ chức của họ thường cứng nhắc hơn là linh động, phi lý hơn là nhân nhượng.

Troppo spesso, però, gli esseri umani e le loro organizzazioni sono più rigidi che adattabili, più irragionevoli che arrendevoli.

80. Và ai đã từng đổi tiền ở đây sẽ phải ngạc nhiên vì có quá nhiều phiên bản trên những tờ tiền, mệnh giá của chúng.

E tutti coloro che hanno prelevato denaro qui saranno sorpresi da vedere quante grafie ci sono sulla banconota della rupia, ad indicare la cifra.