1. Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay thẳng.

Dio è il tuo trono a tempo indefinito, sì, per sempre; lo scettro del tuo regno è uno scettro di rettitudine.

2. Bính Tý Bính Dần Bính Thìn Bính Ngọ Bính Thân Bính Tuất

Salva colui che tu porti nel grembo!...”

3. Hỡi Đức Chúa Trời, ngôi Chúa còn mãi đời nọ qua đời kia; bính-quyền nước Chúa là một bính-quyền ngay-thẳng” (Thi-thiên 45:1-6).

Dio è il tuo trono a tempo indefinito, sì, per sempre; lo scettro del tuo regno è uno scettro di rettitudine”. — Salmo 45:1-6.

4. Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

L’apostata uomo dell’illegalità si impadronì gradualmente delle redini del potere.

5. Nguyễn Bính: Mưa xuân...

Con i Tazenda: Piove luce.

6. Có bao nhiêu bính lính đang ở chỗ Cage?

Quanti soldati ci sono con Cage?

7. Năm Cao Tông thứ 13 chính là năm Bính Tý.

Il 13 ° anno di regno di Re Gojong venne chiamato anno del Byungja.

8. Vào dạo đó Giê-su Christ đã dồn sự chú-ý ngài đến việc thực-thi quyền-bính ngài đối với trái đất đầy loạn-lạc.

(Daniele 4:23-36) Allora il glorificato Gesù Cristo si accinse a esercitare il suo potere nei confronti della terra straziata dalla guerra.

9. Sao lại có một kẻ đấm vào mặt năm Bính Tý như thế này.

Tirerei un jukbang in quell'epoca psicotica!

10. Nhưng vị Vua được chỉ định, Chúa Giê-su Christ, đã tiên tri về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời.

Ma il Re designato, Gesù Cristo, aveva profetizzato in merito alla sua futura presenza invisibile nel potere del Regno.

11. Tránh xa các vấn đề Bính trị ở Trung Đông.

Lungi dal Medio Oriente la bolitica.

12. Chúng ta đã thấy bằng chứng về sự hiện diện của Chúa Giê-su, trong quyền bính Nước Trời, bắt đầu từ năm 1914 quá rõ ràng.

(Matteo 24:3) Ci sono prove indiscutibili, come abbiamo visto, indicanti che la presenza di Gesù nel potere del Regno celeste cominciò nel 1914.

13. Nhân một dịp khác, môn đồ của Giê-su xin ngài cho biết “điềm” chỉ về “sự Chúa đến” trong tương lai với quyền bính Nước Trời.

In un’altra occasione i discepoli chiesero a Gesù “il segno” della sua futura “presenza” nel potere del Regno.

14. Các nhà lãnh đạo Chính Thống trong thế kỷ thứ 19 nhất định cho rằng Kinh-thánh đe dọa quyền bính của cả Nhà Thờ lẫn Nhà Nước.

I capi ortodossi del XIX secolo insistevano nel dire che la Bibbia era una minaccia per l’autorità della Chiesa e dello Stato.

15. Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.

Il diritto di protestare, di riunirsi liberamente, di presentare una petizione al governo, questi non sono solo diritti.

16. Ebongo đấu tranh cho quyền tự do báo chí, quyền bình đẳng nam nữ, nhân quyền.

Ebongo sostiene la libertà di stampa, l'uguaglianza di genere, i diritti umani e il buon governo.

17. Quyền lực địa phương, quyền lực trung ương, còn bây giờ thì là quyền lực nhân dân.

Potere locale, potere centrale, e ora, il potere della gente.

18. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

Qui, il diritto di assemblea e il diritto di manifestare sono limitati.

19. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

La giurisdizione provinciale si basava sul potere e sull’autorità di Felice.

20. Hàng độc quyền.

Esclusiva.

21. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Avere il potere non può essere una scusa per vessare i poveri.

22. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 Le “autorità” includono i funzionari degli enti locali.

23. Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

Con l’ascesa al potere del partito comunista tutti quei privilegi vennero revocati.

24. Người có quyền thế thường sợ phải chia sẻ quyền hành với người khác.

Gli uomini potenti in genere hanno timore di dividere il potere con altri.

25. Ngày nay, đảo Iwo Jima nằm dưới quyền quản lý của chính quyền Tokyo.

Oggi Iwo Jima fa parte della prefettura di Tokyo.

26. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Tradizionalmente, si pensava al potere in termini di potenza militare.

27. Là trao quyền cho chính quyền, và, kết quả là người dân chịu thiệt.

Hanno dato potere alle autorità. E come risultato, hanno marginalizzato i cittadini.

28. Chính quyền liên bang.

Governo federale.

29. Không có bản quyền.

Questo film non ha diritti d'autore.

30. Chính quyền địa phương.

Polizia locale.

31. Quá sợ chính quyền.

Ha troppa paura delle autorita'.

32. Em là vị Tổng thống tạm quyền đang cố đưa anh vào lại chính quyền.

Un Presidente ad interim che cerca di riportare te al comando.

33. Sự phân chia quyền lực

Gli equilibri del potere

34. Cha em thích quyền cước.

Mio padre ama la boxe francese.

35. Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.

Per il solo fatto che Mary è nata prematuramente, le si attribuiscono tutti i diritti tre mesi prima di Henry -- il diritto ad avere rapporti sessuali consenzienti, il diritto al voto, di bere alcolici.

36. Tôi sẽ nhượng lại chủ quyền Nootka Sound cho bất cứ nước nào cho tôi độc quyền.

Cedero'la sovranita'su Nootka Sound a qualunque stato mi offrira'il proprio monopolio...

37. Cuộc "Thí nghiệm Mỹ" đã thiên về chính quyền dân chủ và quyền tự do cá nhân.

"L'America ha bisogno di un'organizzazione per i diritti civili e le libertà individuali.

38. Tôi không quan tâm về tư tưởng vi phạm bản quyền, quyền tác giả hoặc chính trị.

Non mi interessa la pirateria ideologia, diritti d'autore o politica.

39. Hãy vạch ra ai có quyền lực gì và phân chia quyền lực bằng hệ thống nào.

Verifica chi e che tipo di potere ha, in quale sistema è organizzato.

40. □ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

□ Chi è l’Autorità suprema, e perché la sua autorità è legittima?

41. Chính phủ cũng hứa những quyền về đất và quyền săn bắn trong các khu vực lân cận.

Inoltre, il governo promise terreni e diritti di caccia negli stati confinanti.

42. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Invece di far valere i suoi diritti, Abramo mise gli interessi di Lot prima dei propri

43. Tổ chức này có quyền bán bản quyền truyền hình cho các cuộc thi ở các nước khác.

L'organizzazione vende i diritti televisivi dei concorsi ai canali televisivi di tutto il mondo.

44. Chắc tôi không cần phải nhắc ông rằng tôi có toàn quyền truất quyền chỉ huy của ông.

Non pensavo mi obbligasse di ricordarle il mio diritto di rilevarla dal comando.

45. Đề xuất rằng Chúa nên thể hiện bản thân qua sự vô quyền hạn thay vì quyền lực.

Suggerendo che Dio esprima sé stesso o sé stessa attraverso la mancanza di potere.

46. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

La contesa della sovranità

47. Ban cho họ quyền tối thượng.

Concederemo loro lo ius primae noctis.

48. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Trasferimento nulla osta di massima sicurezza.

49. Anh không có quyền bào chữa.

Non ho resistito.

50. Chính quyền thành phố Ninh Ba.

3) Forze dell'ordine locali.

51. Ai cũng được quyền yên bình.

Tutti hanno il diritto di essere lasciati in pace.

52. Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

Il pugile a riposo

53. Truyền hình là quyền lực à?

L'emittente ha tutto il potere?

54. Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

Lezione 5: Il libero arbitrio

55. Rô 13:1—Các bậc cầm quyền ‘được Đức Chúa Trời ban quyền hành tương đối’ theo nghĩa nào?

Ro 13:1 — In che senso le autorità superiori “sono poste nelle rispettive posizioni da Dio”?

56. Bỗng dưng y trở thành kẻ chuyên quyền, gây khổ sở cho những người xem là dưới quyền y!

All’improvviso si trasformano in despoti e rendono la vita impossibile ai subalterni, considerandoli inferiori!

57. Tự do tôn giáo được đảm bảo theo hiến pháp nhờ Tuyên ngôn Nhân quyền và Dân quyền 1789.

La Francia è un paese in cui la libertà di religione e la libertà di manifestazione del pensiero sono garantiti in virtù della Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino datata 1789.

58. Chính quyền La Mã ban cho dân Do Thái quyền được tự xét xử các vụ tư pháp của họ.

I romani avevano concesso agli ebrei il diritto di trattare i propri casi giudiziari.

59. Luật bản quyền của Ấn Độ cho phép can thiệp DRM với các mục đích không vi phạm bản quyền.

La legge indiana sul diritto d'autore permette di eludere i DRM per scopi che non violano il copyright.

60. Chúng ta chia quyền khoan khai thác?

Ci divideremo i diritti di trivellazione?

61. Quyền sách phép ta cho con đâu?

Cosa hai fatto del libro di magia che ti avevo dato?

62. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

La questione principale: la sovranità

63. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

Polizia e autorita federali stanno esaminando il laboratorio...

64. Giới quyền quý xét xử công chính.

e i nobili giudicano con giustizia.

65. Bản quyền thuộc về bà ấy đấy.

E ́ il suo copyright.

66. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Abbiamo diritto ad una chiamata.

67. Tôi bán bản quyền phim cho Hollywood.

Ho appena venduto i diritti del film a Hollywood.

68. Tôi biết chính quyền liên bang không...

So che il governo federale davvero doesnt -

69. Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

La lotta per il potere in Giudea

70. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

L'Alto comando, nella sua infinita saggezza, nega la copertura aerea.

71. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

Le leve del potere sono cambiate.

72. Quyền lực nằm ở chế độ đó

Il potere è nel sistema.

73. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Libero accesso ovunque.

74. Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

Non umiliare quest'amministrazione, Frank.

75. Binh sĩ có quyền kêu ca chớ.

Lamentarsi è un diritto di ogni soldato.

76. Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.

Ora comandano i burocrati.

77. Tôi làm việc cho chính quyền Cohaagen.

Lavoro nella amministrazione di Cohaagen.

78. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Porto spaziale, avete il controllo.

79. Sách được bán bản quyền 34 nước.

Le sale della biblioteca sono 34.

80. Thế là... giải đấu Thiết quyền, hí?

Allora, il torneo Tekken, eh?