1. Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

Il Ministero del Tesoro ha accettato di finanziarla.

2. Chúng tôi chưa nói đến việc lựa chọn quan tài

E non abbiamo parlato di bare.

3. ... do đó họ có thể được bảo quản trong quan tài.

... così che potessero essere conservati separatamente in vasi Canopi.

4. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Mandale un biscotto gigante a forma di bara.

5. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

La pianificazione della forza lavoro sarà più importante di quella finanziaria.

6. Là một chiếc quan tài Ai Cập, trong một ngôi mộ Lưỡng Hà.

Un sarcofago egiziano in una tomba in Mesopotamia.

7. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

In particolare mi interessa il collegamento con l'Io futuro finanziario.

8. Bỏ đi một kẻ bất tài trên đường sẽ tốt cho cơ quan này.

Un idiota pezzo di merda in meno per la strada.

9. Hallie, ai đã đặt bó hoa xương rồng lên quan tài của Tom vậy?

Hallie, chi ha messo il cactus in fiore sulla tomba di Tom?

10. Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

Quella gente ha ingaggiato Jim per far uscire la bara dall'aeroporto.

11. (tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

(nwtsty Lu 23:33 contenuto multimediale: “Chiodo conficcato in un tallone”)

12. Vậy việc này thì có liên quan gì đến vấn đề tài chính hành vi?

Ma cos'ha a che fare tutto questo con la finanza?

13. Tôi phải bẽ nó cho cậu, nhưng nó sẽ không là một quan tài trống trơn.

Mi dispiace, ma il tuo non sarà un funerale a bara aperta.

14. Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.

Si accende una lampada a olio e la bara è posta con i piedi del defunto rivolti verso la porta principale.

15. Người ta mua quan tài đắt tiền và cầu kỳ để gây ấn tượng với người xung quanh.

Per far colpo sugli astanti vengono acquistate bare elaborate e costose.

16. Khi không có cỗ quan tài... thì tên Chúa Tể cần phải được bảo vệ vào ban ngày.

Senza la bara, il Padrone deve essere protetto durante le ore diurne.

17. Tuy nhiên, “tài liệu về tôn giáo, bói điềm và chiêm tinh... đóng một vai trò quan trọng”.

Tuttavia “testi religiosi annessi, sia presagi che astrologia . . . , vi avevano una parte importante”. — The International Standard Bible Encyclopedia.

18. Chúng ta sẽ đặc biệt chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

Ci concentreremo particolarmente sulla dottrina relativa ai seguenti nove argomenti:

19. Chúng ta sẽ thực sự chú tâm vào giáo lý liên quan tới chín đề tài sau đây:

Ci concentreremo particolarmente sulla dottrina relativa ai seguenti nove argomenti:

20. Có lẽ đúng vậy, bởi vì Klaus đã đốt đâu chừng 30 tài liệu liên quan tới anh.

Anche perché Klaus ha bruciato 30 documenti che ti riguardavano.

21. Nếu chúng tôi vô hiệu hóa tài khoản của bạn vì các lý do liên quan đến chính sách:

Se il tuo account è stato disattivato per motivi legati alle norme:

22. Các dịch vụ tài chính, ngân hàng và bảo hiểm là bộ phận quan trọng của nền kinh tế.

Gli investimenti bancari e i servizi finanziari costituiscono l'altra parte importante dell'economia.

23. Mike: “Em đọc các tài liệu và xem những chương trình trên tivi tán dương việc quan hệ tình dục.

Mike: “Quello che leggevo e che guardavo dava molto risalto al sesso.

24. Vài ngày sau, chúng tôi đến một ngôi chùa đạo Phật ở Footscray và ngồi quanh quan tài của bà.

Alcuni giorni dopo siamo andati in un tempio buddista a Footscray e ci siamo sedute accanto alla sua bara.

25. Đại tá Ryszard Kukliński, sĩ quan cấp cao bộ Tham mưu Ba Lan, bí mật gửi tài liệu cho CIA.]

Il colonnello Ryszard Kukliński, alto funzionario dello Stato maggiore polacco inviava segretamente rapporti alla CIA.

26. Charles cho rằng Jimmy đã lấy tài liệu liên quan tới chi nhánh Rosella đã sao chép và sửa chữa chúng.

Charles sostiene che Jimmy abbia preso i documenti della filiale Rosella e che mentre Charles era indisposto... li abbia fotocopiati e falsificati.

27. Quan trọng: Phải mất một ngày để chuyển quyền sở hữu chính đối với Tài khoản thương hiệu cho người khác.

Importante: occorre un giorno affinché il trasferimento della proprietà principale di un account del brand a un'altra persona diventi effettivo.

28. Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

Preparazione della salma, nessuna veglia, bara in legno, lapide in granito con placca, preparazione e sepoltura.

29. Tôi chân thành mời Đức Thánh Linh giúp đỡ trong khi chúng ta cùng nhau xem xét lại đề tài quan trọng này.

Invoco ferventemente l’aiuto dello Spirito Santo mentre esaminiamo insieme questo argomento fondamentale.

30. Người ta thắp lên một cái đèn dầu và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra phía cửa trước.

Viene accesa una lampada a olio e la bara è posta con i piedi del defunto rivolti verso la porta principale.

31. Đây là dịp được trổ tài trước bá quan văn võ, được ân huệ của vua, và được thăng lên địa vị quyền thế.

Ecco l’occasione di praticare la loro arte davanti a un pubblico importante, ottenere il favore del re e accedere a una posizione di grande potere.

32. Nhưng bên An ninh quốc gia nghi ngờ anh rửa tiền Thông qua các tổ chức tài chính có quan hệ với khủng bố.

Ma la Sicurezza Nazionale sospetta che lei stia riciclando denaro tramite societa'aventi legami finanziari con organizzazioni terroristiche.

33. Cơ quan mật vụ Hoa Kỳ, 2 tháng trước đã đóng băng tài khoản ngân hàng Thụy Sỹ của Sam Jain, người trong ảnh với 14. 9 triệu đô la trong tài khoản tại thời điểm bị đóng băng.

I servizi segreti Statunitensi, due mesi fa, hanno congelato il conto svizzero del Sig. Sam Jain che vedete qui, e sul conto c'erano 14, 9 milioni di dollari americani quando lo hanno bloccato.

34. Chúng tôi cũng có thể áp dụng biện pháp kỷ luật, bao gồm cả chấm dứt Tài khoản Google của những người có liên quan.

Inoltre possiamo prendere provvedimenti disciplinari come la chiusura degli Account Google delle persone coinvolte.

35. Sau đó, tài liệu này sẽ được mã hoá và lưu vào máy chủ chỉ có cơ quan thông tin mới có quyền truy cập.

Questo verrà poi criptato e conservato su un server accessibile soltanto all'organizzazione giornalistica.

36. Hãy cân nhắc việc xóa quyền truy cập tài khoản đối với mọi ứng dụng không quan trọng để bảo vệ thông tin nhạy cảm.

Per proteggere meglio i dati sensibili, potresti rimuovere l'accesso all'account per le app meno importanti.

37. Trong khi Vị Tiên Tri phục vụ với tư cách là chủ bút, thì tờ Times and Seasons đã đăng những tài liệu có tầm quan trọng lớn.

Quando il Profeta ne era l’editore, il Times and Seasons pubblicò documenti di grande importanza.

38. Bạn có thể sử dụng trang tổng quan trên trang chủ để tìm hiểu thêm về xu hướng chung và doanh thu cho tài khoản AdMob của mình.

La dashboard home può essere utilizzata per ottenere maggiori informazioni sulle tendenze ed entrate complessive per il tuo account AdMob.

39. Căn bệnh này có thể ảnh hưởng tiêu cực tới chất lượng học tập và làm việc, các mối quan hệ, tài chính, và sự an toàn cá nhân.

La malattia può minare la resa di studio e professionale, le relazioni, la sicurezza economica, e l'incolumità personale.

40. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- Se si raccolgono dati sanitari e finanziari, si devono implementare le misure di sicurezza come definito dalla legge applicabile.

41. Cung cấp tài chính?

Finanziamento?

42. Sẽ có chế tài.

Ci sarebbero sanzioni.

43. Báo cáo tài chánh.

Resoconto mensile.

44. Tôi thật bất tài

Sono profondamente dispiacuto.

45. Cung hỷ phát tài.

Che sia prosperoso.

46. Bộ trưởng tài chính.

Ministro delle Finanze.

47. Tài xế của tôi.

II mio autista.

48. The Colonel là người tài trợ tài chính cho mọi bộ phim của chúng ta.

Il Colonnello cura l'aspetto economico dei nostri film.

49. Một số người cảm thấy rằng an toàn của cuộc sống cá nhân và tài sản là vô cùng quan trọng và đã đi theo chính quyền thực dân Nhật Bản.

Alcuni pensavano che la sicurezza della vita e dei beni personali fosse di suprema importanza e che fosse garantita dalle autorità coloniali giapponesi.

50. Tài sản bị thiệt hại.

Una proprietà danneggiata.

51. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Indice degli argomenti

52. Nhà tài trợ bí ẩn.

Da un donatore anonimo.

53. Đội của anh thật tài.

Molto fortunato ad avere una squadra così forte.

54. Yeah, làm sao chúng tôi làm được, thưa Ông-thiên-tài-không-tốt-nghiệp-tú-tài-nổi?

E come, caro genio che non si è neanche diplomato all'Accademia?

55. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Non sostituirò un dittatore con un altro!

56. Muốn dùng danh mục đề tài, hãy tra từ ngữ biểu thị đề tài bạn muốn nghiên cứu.

Per usare l’indice dei soggetti, cercate una parola rappresentativa del soggetto che vi interessa.

57. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Le risorse umane sono come le risorse naturali; giacciono spesso in profondità.

58. Có tài năng bẩm sinh đấy!

Cavolo, non era cosi'vicino.

59. Biệt tài khoa khoang tự phụ.

Arte pretenziosa.

60. Gã tài xế và người này.

L'autista e quest'uomo.

61. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Esaminate l’indice dell’opuscolo e scegliete un argomento adatto.

62. Chỉ là chế độ độc tài.

Questa e'una dittatura.

63. Báo cáo tài sản cá nhân.

Attestati di proprietà personali.

64. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Alienazione, divorzio.

65. Ly hôn, phân chia tài sản...

Divorzio, divisione dei beni, tutto!

66. Đúng. Hắn có biệt tài đó.

Sì, è bravo a uccidere.

67. Gia đình chia chác tài sản.

Avvoltoi in famiglia.

68. Thay vào đó nó tạo một số tài khoản ảo đại diện cho thông tin tài khoản người dùng.

Genera un numero di carta virtuale che rappresenta le informazioni dell'account dell'utente.

69. Cả gia tài của anh đấy.

L'intero incasso.

70. ▪ Quan tâm đến tài liệu khiêu dâm là bắt chước lòng ham muốn tình dục bất thường của các ác thần thời Nô-ê.—Sáng-thế Ký 6:2; Giu-đe 6, 7.

▪ L’interesse per la pornografia riflette la morbosa ossessione per il sesso che gli spiriti malvagi avevano ai giorni di Noè. — Genesi 6:2; Giuda 6, 7.

71. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

L'abilita'di angariare quelli piu'deboli di te.

72. Tài chính và tiền tệ quốc tế.

Investimenti stranieri e Fondi Ue.

73. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Il tassista dell'ospedale.

74. Từ báo cáo tài chính cá nhân

Dai tuoi resoconti finanziari.

75. Tài khoản của tôi, trang chủ Tài khoản Google, hiện đã có bằng tất cả các ngôn ngữ của Google.

"Account personale", la home page di Google Account, è disponibile in tutte le lingue di Google.

76. Quan điểm đó không bi quan.

Questo non è cinismo.

77. Verone đang tuyển một số tài xế.

Verone cerca dei piloti.

78. Tôi biết anh là tài sản quý.

Sapevo che saresti stato una risorsa.

79. Và phong toả tài sản của Milkin.

E cedete le azioni di Milkin.

80. Các nhà tài trợ thích anh ta.

Agli sponsor piace.