1. Hãy nhìn cờ hiệu của Si Ôn phất phới bay

ed il vessil di Sion appar!

2. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Ognuno di loro teneva un bastone dipinto di rosso con un nastro bianco che sventolava in alto.

3. Có thấy phất cờ không?

Hai visto la bandiera?

4. Nó đang phất lên.

Dice che le cose gli vanno bene.

5. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Risate) Scegliete voi.

6. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Alzare uno stendardo, essere un esempio

7. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

e i cieli nuvolosi stillano rugiada.

8. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Sì, è un trasmettitore neurale.

9. + Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

+ Una canna agitata dal vento?

10. Lọn tóc như cành chà là phất phơ,*

I suoi riccioli sono come ondeggianti rami di palme,*

11. Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

Sarebbe riuscito nell'alzabandiera?

12. Để xem cây sậy phất phơ trước gió chăng?

Una canna agitata dal vento?

13. Còn việc kinh doanh thì phất như diều gặp gió.

E gli affari vanno alla grande.

14. Tôi chỉ là thằng đánh thuê gặp thời mà phất thôi.

Sono solo un mercenario che ha fatto la scalata sociale.

15. Có thật là tập đoàn của ngài đã phất lên nhờ sự kiện đó.

Ma ho ottenuto benefici della sua impresa ogni volta che......

16. Nếu việc hành thích thành công hãy phất lá cờ đỏ trên đường về.

Se l'assassinio riesce sventolate una bandiera rossa al vostro ritorno

17. Họ diễn hành xung quanh chúng tôi và rồi dừng lại, phất cờ lên thật cao.

Marciando arrivarono fino alle nostre spalle e si fermarono tenendo in alto le loro bandiere.

18. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Guardatemi mentre passo la bacchetta per tre volte sopra il cappello e sussurro le parole magiche.

19. Phải gả đi con gái chúng ta Cho bọn trưởng giả mới phất lên ấy

Far sposare la nostra figlia ad un " nuovo ricco "..

20. Sách tả có cả một “quan chức đàng hoàng” bám vào mui xe lửa “với áo dài lượm thượm bay phất phơ trước gió”.

Persino un nobile mandarino si aggrappò al suo tetto “mentre le sue ampie vesti svolazzavano al vento”.

21. Như phụng-hoàng [“chim đại bàng”, NW ] phấp-phới dởn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắc người thể ấy”.

Proprio come l’aquila scuote il suo nido, volteggia sopra i suoi piccoli, spiega le sue ali, li prende, li porta sulle sue penne remiganti, Geova solo lo guidava”.

22. Chúng ta đọc: “Như phụng-hoàng [“đại bàng”, Nguyễn Thế Thuấn] phấp-phới giỡn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắt [Gia-cốp] thể ấy”.

Disse: “Proprio come l’aquila scuote il suo nido, volteggia sopra i suoi piccoli, spiega le sue ali, li prende, li porta sulle sue penne remiganti, Geova solo [li] guidava”.

23. Đây là vấn đề về các con dấu: Chúng được thiết kế để triện trên giấy nơi bạn có thể đọc được chúng, chứ không phải trên những lá cờ bay lất phất xa cả trăm bước.

Ecco il punto sui sigilli municipali: sono stati progettati per stare bene sulla carta dove li puoi leggere, non su una bandiera a 30 metri che sventola nella brezza.

24. Như phụng-hoàng phấp-phới dởn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắt người thể ấy” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:10-12).

Proprio come l’aquila scuote il suo nido, volteggia sopra i suoi piccoli, spiega le sue ali, li prende, li porta sulle sue penne remiganti, Geova solo lo guidava”.

25. Tác giả một cuốn sách về việc dạy dỗ trẻ nhỏ nói: “Giả thử nếu tôi đứng trước một số khán giả... và cổ võ việc rượu chè say sưa, dùng bạch phiến, ma-ri-hoa-na, hoặc bất cứ chất ma túy nào khác để có được cảm giác phơi phới thì họ sẽ sửng sốt ngạc nhiên nhìn tôi...

L’autore di un libro sull’educazione dei figli dice: “Se dovessi pormi davanti a un uditorio . . . e raccomandare di partecipare a sbornie e orge, eccitarsi con la cocaina, marijuana o altre droghe che annebbiano il cervello, verrei guardato con sbigottimento e incredulità. . . .