1. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

2. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

Il cervello comunica con il modulo di intelligenza artificiale e...

3. Phản ứng đó có một điểm hóc búa.

C'è una complessità riguardo a questa reazione.

4. Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

È questo cervello che provoca il rigetto.

5. Bị phản ứng dị ứng với kháng sinh sao?

Reazione allergica agli antibiotici?

6. Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

Come reagite di fronte a casi del genere?

7. Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

La Pietra reagisce a qualsiasi cosa organica.

8. Phản ứng của chính quyền Anh hoàn toàn phủ định.

La reazione dello Stato è decisa.

9. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

La fusione nucleare si sta interrompendo.

10. Bộ môn khoa học xã hội gọi là phản ứng Goshane.

I sociologi la chiamano " reazione Gauchais ".

11. Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.

Predisporre i primi soccorsi, il personale medico, le evacuazioni di massa.

12. Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

Cait, e'una reazione a catena, non posso invertirla.

13. Jerome đã phản ứng thế nào trước những kẻ bài bác này?

Come reagì Girolamo a tanta opposizione?

14. Nhưng chúng tôi nhìn thấy một chùm phản ứng giống thế này.

Ma abbiamo visto una serie di reazioni come questa.

15. Chỉ 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng.

Solo un colpo preciso avvierà la reazione a catena.

16. Mỹ đã phản ứng trên đài báo nhưng chỉ vậy không hơn.

Nei confronti della stampa, e non solo.

17. Đấy mới là cách những người bình thường phản ứng lại trống chiêng.

È così che le persone normali dovrebbero reagire alla batteria.

18. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

Come dovremmo reagire di fronte a tali critiche?

19. mẹ cô nhưng bà ấy đã cố ngăn chặn phản ứng phụ này.

Ok, tua madre potra'anche averci creati, ma stava cercando di fermare questi effetti collaterali.

20. Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước những thông tin sai lệch?

Cosa fece Gesù?

21. Đức Chúa Trời phản ứng thế nào trước cảnh trạng xấu trên đất?

Come reagì Geova alle cattive condizioni esistenti sulla terra?

22. Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

Le emozioni sono parte integrante della natura umana.

23. Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

Le sue prime reazioni sono state spiritose e molto positive.

24. Một số người sẽ phản ứng với thánh thư bổ sung như thế nào?

Come reagiranno alcuni a ulteriori Scritture?

25. Đó chính là tôi và bảng điều khiển của máy phản ứng tổng hợp.

Questo sono io al pannello di controllo del mio reattore a fusione.

26. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

La legge di Boyle studia i gas in condizioni di pressione variabile.

27. Nếu thống đốc không có phản ứng, báo chí sẽ hủy diệt ông ta.

O il Governatore reagiva in modo adeguato, o la stampa gli avrebbe mangiato anche il fegato.

28. Chỉ cần nhắc đến từ "núm vú" thôi, người ta sẽ phản ứng ngay.

La sola menzione della parola "capezzoli" rende le persone un pochino agitate.

29. A-bô-lô, một người “thông thạo Kinh thánh”, đã phản ứng thế nào?

Come reagì Apollo, uomo “potente . . . nelle Scritture”?

30. Tôi đã phản ứng lại bằng cách ở yên trong nhà suốt nhiều tuần.

Così a volte mi chiudevo in casa per settimane intere.

31. Áp dụng chính xác phản ứng giả kim thì chúng sẽ tự lộ diện.

Applicando il corretto innesco alchemico se ne può rivelare la presenza.

32. Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước hành động của Môi-se?

Come reagì Geova di fronte al comportamento di Mosè?

33. Chúng ta có phản ứng như Ba-rúc, vâng theo lời nhắc nhở đó không?

Reagiremo come Baruc?

34. Theo lời tiên tri, vua phương bắc phản ứng thế nào trước sự bại trận?

Secondo la profezia, come avrebbe reagito lo sconfitto re del nord?

35. (9) Anh chị nhận thấy phản ứng tích cực nào khi họ xem băng ấy?

(9) Dopo averlo fatto vedere, quali reazioni positive avete notato?

36. Thời gian của kíp nổ phải chính xác để bắt đầu phản ứng hạt nhân

La detonazione dev'essere precisa al 100 percento per dare il via alla reazione nucleare.

37. • Tại sao Chúa Giê-su chậm phản ứng trước bệnh tình của La-xa-rơ?

• Perché Gesù non interviene subito quando apprende che Lazzaro è malato?

38. 7. (a) Nô-ê phản ứng thế nào trước lời cảnh báo về Nước Lụt?

7. (a) Cosa fece Noè quando fu avvertito del Diluvio?

39. Ví dụ như phản ứng của mẹ cô về vụ bê bối của Krissi Cates.

Tipo la reazione di tua madre allo scandalo di Krissi Cates.

40. Và vùng não đó phản ứng tương tự đối với cả hai bộ hình ảnh.

E quella regione reagiva allo stesso modo per entrambi i gruppi di immagini.

41. Khoảng 1 trên 6.000 ca truyền hồng cầu, bệnh nhân bị phản ứng huyết tan.

Circa una trasfusione di eritrociti su 6.000 dà luogo a una reazione emolitica.

42. Và phản ứng của Ngài luôn luôn đúng chừng mực và hoàn toàn được kềm chế.

E la sua reazione è sempre perfettamente giusta e controllata.

43. Khi được thông báo cơ hội để giúp đỡ, chúng ta sẽ phản ứng ra sao?

Nel caso fossimo informati dell’opportunità di renderci utili, come reagiremmo?

44. Cỗ máy này hoạt động trên nguyên tắc biến đổi dựa trên phản ứng Hydro hóa.

La macchina usa un principio di mutazione idrogenetica.

45. Khi carbon dioxide hoà tan vào nước biển, một chuỗi phản ứng hoá học diễn ra.

Quando la CO2 si scioglie nell'acqua di mare, attraversa una serie di reazioni chimiche.

46. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

Perché di tanto in tanto non provate a farlo la sera della vostra adorazione in famiglia?

47. Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

Reazione a catena caotica nella materia organica, esito imprevedibile.

48. 9, 10. a) Giê-su phản ứng thế nào về cái chết của La-xa-rơ?

9, 10. (a) Come reagì Gesù alla morte di Lazzaro?

49. Một phản ứng ngon lành nhất của bộ môn khoa học xảy ra ở 310 độ.

Una delle reazioni scientifiche più saporite si verifica a circa 155 gradi centigradi.

50. Cũng hãy xem xét cách phản ứng trái tự nhiên của người ta trước cái chết!

Considerate anche il modo innaturale in cui gli esseri umani reagiscono alla morte.

51. Bản thân não bộ cũng phản ứng và giải quyết các tín hiệu từ cơn đau.

Il cervello, a sua volta, risponde al dolore e deve gestire questi segnali del dolore.

52. Có người sợ rằng những lò phản ứng hạch tâm có thể bị bom tàn phá.

La vulnerabilità dei reattori nucleari alle bombe è un’altra fonte di timore.

53. Nhưng đôi khi nó có thể tạo ra một phản ứng không có tính chất này.

Ma a volte può generare una risposta in-costruttiva.

54. Nó là một sản phẩm trung gian không mong muốn trong các lò phản ứng hạt nhân dựa trên thori và do đó được loại bỏ khỏi vùng hoạt động của lò phản ứng trong quá trình nhân giống.

Si tratta di un prodotto intermedio indesiderato nei reattori nucleari basati sul torio e pertanto rimosso dalla zona attiva del reattore durante il processo di riproduzione.

55. Thật không may, phản ứng với một cuộc tấn công mạng chẳng giống thế chút nào.

Sfortunatamente, niente di questo accade di fronte a un attacco informatico.

56. Nhả quản lý nói anh ta chưa bao giờ thấy một phản ứng như vậy cả.

Il direttore dice che non ha mai visto una reae'ione simile.

57. Nếu bom nổ, đội phản ứng sẽ bị chặn bất kì đường vào hay ra thành phố.

Se colpissero le squadre di emergenza, non ci sarebbe piu'modo di entrare o uscire.

58. b) Các thiên sứ sẽ phản ứng ra sao khi địa-đàng được tái lập trên đất?

(b) In che modo gli angeli accoglieranno il ripristino del Paradiso sulla terra?

59. Dù lò phản ứng không còn hoạt động, nhưng nó vẫn còn rất nhiều chất phóng xạ

Sebbene il sito in sé non abbia più...... materiale sufficiente per costruire una bomba...... è # volte più radioattivo

60. Và tôi có thể hiểu tại sao ngành bán dâm lại gây nhiều phản ứng như vậy.

E posso capire perché l'industria del sesso provochi reazioni forti.

61. Cuộc sống chỉ là những gì bộ não ta nhận thức được bằng phản ứng hóa học.

La vita e'solo quello che il cervello percepisce.

62. Nên khi phản ứng hóa học xẩy ra sẽ chỉ còn lại các yếu tố vi lượng.

Che ti lascia soltanto con degli elementi traccia dove avviene la magia.

63. Chúng ta có thể tử tế hỏi để biết tại sao chủ nhà phản ứng như thế.

Forse potremmo chiedere con garbo alla persona quali sono le ragioni della sua posizione.

64. Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

Questa è la quantità di energia termica emessa dal reattore in rapporto alla quantità di energia che produce.

65. Và đã có hai phản ứng trái chiều: chào đón nồng nhiệt và rào cản phân biệt.

Ci sono state reazioni di due diversi tipi: messaggi di benvenuto e recinzioni alle frontiere.

66. Dù lò phản ứng không còn hoạt động, nhưng nó vẫn còn rất nhiều chất phóng xạ.

Anche se il sito non ha combustibile sufficiente per costruire una bomba ne ha 100 volte tanto di radiazioni.

67. Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

Sarebbe un'azione istintiva dettata dal panico, senza premeditazione o malizia.

68. Chẳng hạn, hãy xem tộc trưởng Áp-ra-ham phản ứng thế nào khi vợ ông mất.

Consideriamo, ad esempio, come reagì il patriarca Abraamo alla morte di sua moglie.

69. (b) Các tín đồ trung thành phản ứng thế nào khi lòng can đảm bị thử thách?

(b) Come reagiscono i cristiani fedeli quando il loro coraggio è messo alla prova?

70. Chỉ khi hai thứ hoá chất đó phản ứng với nhau, chúng mới trở nên nguy hiểm.

Diventano corrosivi solo quando vengono combinati.

71. Các nhà hoạt động Hollywood có những phản ứng trái chiều đến độ chính xác của CinemaScore.

I dirigenti di Hollywood sono divisi sulla precisione di CinemaScore.

72. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

Cosa possiamo imparare dal modo in cui Dio reagì alla ribellione in Eden?

73. 8. (a) Người chăn chiên và người đàn bà phản ứng thế nào trước sự mất mát?

8. (a) Come reagirono il pastore e la donna nei confronti di ciò che avevano smarrito?

74. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

La comune reazione iniziale è il dispiacere, la tristezza perché una persona cara soffre tanto.

75. Nhiệt của phản ứng làm bay hơi tất cả nước có trong lò, tạo thành muối dạng bột.

Il calore di reazione evapora tutta l'acqua presente nel sistema, formando un sale polveroso.

76. 14 Chúng ta học được gì từ phản ứng của anh em đồng đạo của Phi-e-rơ?

14 Cosa impariamo dai compagni di fede di Pietro?

77. Ngoài ra, 7Li, Be và F là một trong số ít các nuclid với những mặt cắt ngang nhiệt nơtron thấp vừa đủ để không đầu độc các phản ứng phân hạt nhân bên trong một lò phản ứng phân hạt nhân.

Inoltre, 7Li, Be, e F sono tra i pochi nuclidi in grado di non inquinare le reazioni di fissione all'interno di un reattore a fissione nucleare.

78. Chính phủ phản ứng gay gắt, phóng hỏa các khu định cư và giết hàng trăm dân làng.

Il governo rispose con estrema durezza, bruciando villaggi e uccidendo migliaia dei loro abitanti. .

79. Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

Come reagiamo alle ingiustizie e agli atti di violenza gratuita?

80. Giá cổ phiếu của họ tiếp tục lao dốc khi các nhà đầu tư bắt đầu phản ứng.

Le quotazioni sono in continuo ribasso per le reazioni degli investitori.