1. Trả đũa.

Ripicca.

2. Trả đũa trước.

Vendicarsi prima di tutto.

3. Hạ đũa xuống!

Abbassate le bacchette!

4. Cây đũa phép của mình.

La mia bacchetta!

5. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Senza bacchette, per favore.

6. Hắn bắn Caeser để trả đũa tôi.

Ha sparato a Caesar per farmela pagare.

7. Bạn gart whad một cây đũa phép? "

You gart WHAD una bacchetta? "

8. Tôi chưa từng thấy người ta dùng đũa.

E'la prima volta che vedo qualcuno usare i bastoncini.

9. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• Cosa ci spingerà a non vendicarci?

10. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Che fuma, beve, concupisce, suona " Le tagliatelle ".

11. Đã ai lấy đũa phép của hắn ta chưa?

Chi prende la sua bacchetta?

12. Nhưng hầu hết mọi người đều muốn trả đũa một người nào không phải vì bị chặn đường cướp của hoặc bị hành hung.

In genere, però, quando qualcuno vuole vendicarsi non è perché è stato vittima di una rapina o di violenza carnale.

13. Nếu bị đồng nghiệp chọc ghẹo, đừng cố trả đũa.

Se i colleghi vi prendono in giro, non cercate di rendere pan per focaccia.

14. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

Di fronte a una provocazione, non reagite (Proverbi 26:20)

15. Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

Prima di reagire Hathcock colpo, Snake scompare nella giungla.

16. Một người nào đó đã chơi " Đôi đũa " như thế này.

Qualcuno suonò " Le tagliatelle " così.

17. Trả đũa cho các vụ thử nghiệm của thủy quân ở Vieques?

Per i test eseguiti dalla Marina a Vieques?

18. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• Bastoncini ritti in una ciotola di riso sono presagio di morte

19. DP: Một người nào đó đã chơi "Đôi đũa" như thế này.

DP: Qualcuno suonò "Le tagliatelle" così.

20. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

(Giobbe 2:4) Che affermazione!

21. Những chiếc đũa của chúng sẽ không còn bảo vệ chúng nữa.

Le loro bacchette non potranno più proteggerle.

22. Chúng tôi sẽ trả đũa những người gây ra thiệt hại cho chúng tôi".

Ma faremo piangere coloro che hanno causato la tua morte».

23. Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

Tu-Sai-Chi ha trovato la Bacchetta di Sambuco.

24. Mình đã cố ghép lại nó, nhưng từng cái đũa phép rất khác nhau.

Ho cercato di ripararla, ma le bacchette sono diverse.

25. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

Shugo andava subito su tutte le furie e Mihoko lo rimbeccava ogni volta che lui aveva da ridire su di lei.

26. Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

È buffo vedere una strega bianca con una bacchetta.

27. Rô-ma 12:19 cho chúng ta biết lý do nào để không trả đũa?

Quale ragione per rinunciare a vendicarsi è indicata in Romani 12:19?

28. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

C'e'differenza tra un atto di terrorismo e una legittima azione di rappresaglia.

29. Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

La cosa peggiore che si possa fare è rispondere o reagire allo stesso modo”.

30. Anh cảm thấy đời bạc bẽo nên giờ anh định trả đũa lại thế giới này.

Si sente tradito dalla vita, e ora deve pareggiare i conti con il mondo.

31. Tôi không nghĩ phá hoại văn phòng sếp mình là cách trả đũa khôn ngoan đâu.

Non credo che sabotare l'ufficio del tuo capo sia una saggia controffensiva.

32. Tại sao chúng ta không nên trả đũa nếu bị chống đối hoặc ngược đãi?

Se siamo ostacolati o perseguitati, perché non dovremmo ripagare con la stessa moneta?

33. Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

'Cosi'la Morte ne fece una da un vicino albero di sambuco.

34. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

Tieni le bacchette così e applichi pressione solo qui e qui.

35. Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

Le fa sedere al pianoforte per suonare " Le tagliatelle ".

36. Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

Ci inaspriscono o ci fanno venire la tentazione di rendere pan per focaccia?

37. Nó cho con bé một lý do tuyệt với để mặcđầm lấp lánh và cầm đũa thần.

Era un'ottima scusa per mettersi un vestito scintillante e portarsi dietro una bacchetta.

38. Nếu chúng cho rơi 1 chiếc máy bay nữa để trả đũa trò phô trương vừa rồi của anh thì sao?

E se facessero cadere un altro aereo come ritorsione per la sua prodezza?

39. Tôi nói là vụ bắt giữ sẽ không bốc hơi nếu không có chiếc đũa thần của một nhân vật cỡ bự.

Ho detto che un arresto del genere non scompare senza una magia dall'alto.

40. Để tôi nhắc lại, tổ chức này hiện đang và sẽ thực hiện những cuộc tấn công như một cách trả đũa bán-vô danh.

Di nuovo, è stata una nazione a fare quell'attacco e lo fanno come rappresaglia semi-anonima.

41. Thật lạ là cậu được định trước với cây đũa này khi mà chiếc anh em với nó đã để lại vết thẹo này cho cậu.

È curioso che lei sia destinato a questa bacchetta quando la sua gemella le ha inferto quella cicatrice.

42. Tôi cho họ biết có một tên chỉ điểm trong hàng ngũ... và dù có muốn trả đũa cũng không được làm hại Binh nhất Santiago.

tra noi, ma che il soldato scelto Santiago non si doveva toccare.

43. Ken, Barry đã xem bản lý lịch của anh, và anh ấy cũng đồng ý rằng ăn bằng đũa không thực sự là một kỹ năng đặc biệt đâu.

Ken, Barry ha dato un'occhiata al tuo curriculum e ha convenuto con me che mangiare coi bastoncini non è una competenza.

44. Giới thẩm quyền y tế tin rằng HBV không lây qua côn trùng, ho, nắm tay, ôm, hôn má, cho con bú hoặc dùng chung đồ ăn, thức uống, đũa hay các vật dụng ăn uống khác.

Le autorità sanitarie ritengono che l’HBV non si trasmetta attraverso gli insetti, la tosse, le strette di mano, gli abbracci, i baci sulle guance, l’allattamento al seno, condividendo lo stesso cibo, bevendo dallo stesso bicchiere o usando le stesse posate o stoviglie.

45. 20 Chắc hẳn Lời Đức Chúa Trời ban cho lời khuyên khôn ngoan khi khuyến khích chúng ta chớ trả đũa, mà hãy chậm giận và hy vọng tình thế trở nên tốt hơn—đúng, chúng ta hãy nhịn nhục!

20 La Parola di Dio ci dà senz’altro un consiglio saggio quando ci esorta a non vendicarci, a essere lenti all’ira e a sperare che tutto vada per il meglio, ad essere cioè longanimi!

46. Sau đó, Truman cuối cùng đã từ chối trao phần bồi thường thiệt hại chiến tranh cho Liên Xô từ các cơ sở công nghiệp của Tây Đức, Stalin đã trả đũa bằng cách tách riêng Đông Đức thành một Nhà nước cộng sản.

Successivamente, Truman si rifiutò di cedere gli impianti industriali della Germania Ovest all'Unione Sovietica devastata, come riparazioni di guerra, Stalin si vendicò sigillando la Germania Est in uno stato comunista.

47. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

Proprio come i pesci hanno bisogno di nuotare, gli uccelli di volare o i cervi di correre, noi abbiamo bisogno di camminare.

48. Lê ra phải có một đoạn quẹo phải...

Doveva esserci una curva a destra da qualche parte.

49. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

Correre: è semplicemente destra, sinistra, destra, sinistra - giusto?

50. Mọi thứ phải công khai và phải chấm dứt.

Dev'essere pubblico e dev'essere definitivo.

51. Đáng ra phải chĩa vào mặt cậu mới phải.

Preferiresti averla puntata in faccia?

52. Anh phải quẹo phải và đi xuống đường hầm.

Va'a destra e percorri il tunnel.

53. Không, hắn phải bị tù chung thân mới phải.

No, per me una vita in prigione sarebbe davvero per tutta la vita.

54. Chẳng phải người chăn phải lo nuôi bầy sao?

I pastori non dovrebbero invece pascere il gregge?

55. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

Non sei vergine, vero?

56. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Premeranno a sinistra o a destra.

57. quẹo phải!

Virare a destra!

58. Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

Il legno deve temere la tua mano, non il contrario.

59. Em nghĩ " có lẽ " nó cần phải đi bác sĩ? Phải.

Tu " credi " che sarebbe giusto farlo visitare da un dottore?

60. Này, có phải cô chưa bắn nỏ bao giờ phải không?

Mai sparato con una balestra?

61. phải cùng nhau đồng cam cộng khổ còn phải cùng say

Condividiamo momenti belli... e cattivi e questo vino insieme

62. Không phải chiến binh nào bại trận cũng phải chết đâu.

Tu una volta mi ha detto che un guerriero Yan muore piuttosto che accettare la sconfitta..

63. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

Dobbiamo risparmiare la benzina come facciamo con l'acqua.

64. Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

Dobbiamo fare colazione e decidere come muoverci.

65. Tao nghĩ rằng khoảnh khắc này phải tưng bừng lắm mới phải.

Pensavo ci sarebbero state piu'cerimonie, per questo momento.

66. Họ buộc chúng ta phải đầu hàng, phải bàn giao nguyên trạng.

Costretti ad arrendersi, si consegnano nelle loro mani.

67. Bạn cần phải gọi như chúng ta cần phải xấu xa vậy.

Voi avete il bisogno di dare, proprio come noi abbiamo bisogno di essere Malvagi.

68. Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

Le vecchie abitudini sono dure a morire, ma devono morire lo stesso

69. Phải, nắp cống.

Tombini!

70. Không phải chớ?

Ah, magnifici.

71. Lăn sang phải.

Rotola a destra.

72. Chúng phải bị xoá sổ, và Bolvangar phải được canh phòng cẩn mật.

Loro vanno eliminati e Bolvangar protetta.

73. Giờ tớ phải đi tắm đã, phải rửa chỗ nước dãi của cậu.

Adesso devo farmi una doccia per ripulirmi dalla tua saliva.

74. Nó phải dài hơn 100 nút và phải tấn công nó đằng đuôi.

Saranno più di 100 miglia nautiche e lui ci porta proprio dietro di lei.

75. Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

E dovresti essere solo contento che non è la cravatta con sopra gli anatroccoli.

76. Tôi không phải là diễn viên cũng không phải là sát thủ chuyên nghiệp.

Io non sono un attrice o un'assassina!

77. Không phải là chúng ta phải tham dự buổi công chiếu tối nay sao?

Non dovevamo andare a una premiere stasera?

78. Tôi đâu phải bạn thân chí cốt gì, nhưng Walt không phải trẻ con.

Beh, non sono la sua balia, ma Walt e'un uomo adulto.

79. Toàn bộ thông tin phải được xóa sạch phải kết thúc trong lặng lẽ

Il suo mandato le impone di gestire i clandestini pacificamente.

80. Chó ngáp phải ruồi.

Va bene.