1. Bài phát biểu.

Il caricatore è vuoto.

2. (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.

(2) Invitatela ad esprimersi e lodatela quando fa commenti acuti.

3. Bài phát biểu ấy hả?

Cosa, cara, il discorso?

4. Thuộc bài phát biểu chưa?

Pronto col discorso?

5. Bài phát biểu hay tuyệt.

E'un bel discorso.

6. Tôi nghĩ là vì bài phát biểu.

Credo che sia per il discorso.

7. [Đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Lasciar esprimere la persona].

8. Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

Un gran discorso, signor Presidente.

9. Tôi phải phát biểu ý kiến ngay.

Devo esprimermi ora.

10. Tôi thích bài phát biểu của cô.

Mi e'piaciuto il tuo discorso.

11. Em phải chuẩn bị cho bài phát biểu.

Dovrei prepararmi per il discorso.

12. Bài phát biểu của con tôi quá tệ.

il discorso che ha fatto mio figlio fa schifo.

13. Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai.

Ecco la bozza per la dichiarazione di domani.

14. Ý tôi là phát biểu trước báo giới ấy.

Parlavo di un'eventuale comunicazione.

15. Bài phát biểu của ngài đã có tác dụng.

Il suo discorso ha fatto la differenza.

16. Đây là một bài phát biểu rất quan trọng.

Un discorso molto importante.

17. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Leggere e dare alla persona la possibilità di esprimersi].

18. U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

Il mesotelioma non dovrebbe progredire cosi'in fretta.

19. [Người trẻ] để cho họ phát biểu ý kiến trước”.

[I giovani] lasciavano che fossero i primi a esprimere la loro opinione”. — Smith’s Bible Dictionary.

20. Đó là một bài phát biểu khá tuyệt đấy chứ.

E che discorso.

21. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

Non c'e'alcun margine di manovra in merito alla dichiarazione.

22. Ngài tổng thống sẽ có bài phát biểu vào thứ ba.

Il presidente farà il discorso martedì.

23. Dưới dạng biểu thức toán học, Newton phát biểu rằng Lực là tích của khối lượng và gia tốc.

In termini matematici, il Secondo Principio di Newton dice che la forza è il prodotto della massa e dell'accelerazione.

24. Ở đây chúng ta sẽ phát biểu ý kiến rõ ràng.

Qui pensiamo ad alta voce.

25. Cảm ơn Cole vì bài phát biểu khai sáng của em.

Grazie Cole per il tuo discorso illuminante.

26. Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

Signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.

27. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha ha avuto fortuna perche'ha accorciato il discorso!

28. Chúng tôi đã sẵn sàng cho bài phát biểu của ngài.

Tutto è pronto per il discorso.

29. Giờ nếu anh thứ lỗi, em còn có bài phát biểu.

Ora, se vuoi scusarmi, ho dei discorsi da tenere.

30. Người chủ trì hội nghị phát biểu kết thúc hội nghị.

Il comando QUIT termina la sessione.

31. Anh xóc lọ ở dưới bục diễn văn trong khi phát biểu.

Mi sono fatto una sega dietro al podio mentre parlavo.

32. SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

L’APOSTOLO cristiano Paolo non aveva riserve del genere.

33. Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả Richard G.

Leggi la seguente dichiarazione dell’anziano Richard G.

34. Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

Riflessioni di giovani Testimoni sui collegi

35. Sao chép biểu đồ sau đây lên trên bảng hoặc chuẩn bị biểu đồ đó như là một tờ giấy phân phát.

Copia la seguente tabella alla lavagna o preparala su dei fogli da distribuire.

36. Nên luôn luôn phát biểu lời bình luận tích cực và xây dựng.

I commenti dovrebbero essere sempre positivi ed edificanti.

37. Ngài cho tôi xem bản nháp bài phát biểu của ngài được không?

Ti dispiacerebbe... dire ai tuoi uomini di mostrarmi una bozza del tuo intervento?

38. Jude nói rằng: "OK, tôi sẽ làm một số phát biểu cho anh."

Quindi Jude ha detto, "Ok, farò qualche dichiarazione per voi."

39. Còn lạ hơn nếu ngài phải đưa ra bài phát biểu nhượng quyền.

Anche piu'strano nel caso dovesse riconoscere la sconfitta.

40. Hơn nữa, ứng viên báp-têm có thể dễ phát biểu ý kiến hơn.

Inoltre in un contesto del genere è più facile che il candidato si senta libero di esprimersi.

41. Hãy chia sẻ lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Joseph Fielding Smith:

Leggi la seguente dichiarazione del presidente Joseph Fielding Smith:

42. Học sinh muốn phát biểu trong lớp của tôi phải giơ tay xin phép.

Gli studenti alzano la mano quando vogliono parlare nella mia classe.

43. Tôi phải đọc bài phát biểu ngày 4 / 7 trước khi bắn pháo hoa.

Devo fare il discorso del 4 luglio prima dei fuochi.

44. Mời học sinh đề nghị cách thức để hoàn tất lời phát biểu này.

Invita gli studenti a suggerire dei modi per completare la frase.

45. Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị

Se non ti conoscessi, Sherman, direi che sei geloso.

46. Một người lính phát biểu: “Nhân Chứng Giê-hô-va không biết sợ là gì.

Uno dei soldati commentò: “Voi testimoni di Geova non avete paura di nulla.

47. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Bruce C.

Invita uno studente a leggere la seguente dichiarazione dell’anziano Bruce C.

48. Hỏi các học sinh họ nghĩ những lời phát biểu này có ý nghĩa gì.

Chiedi loro che cosa pensano che significhi.

49. Bài phát biểu này gây ra một cảm giác đáng chú ý giữa các bên.

Questo discorso fece scalpore notevole tra il partito.

50. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

Ora, grazie all’edizione semplificata della Torre di Guardia, si esprimono con una tale convinzione!

51. Hãy nhắc học sinh về lời phát biểu của Chủ Tịch Benson ở trên bảng.

Indica agli studenti la dichiarazione del presidente Benson scritta alla lavagna.

52. Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.

Invita uno studente a leggere la seguente dichiarazione dell’anziano Russell M.

53. Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Dallin H.

Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione dell’anziano Dallin H.

54. Hãy cẩn thận lắng nghe chủ nhà phát biểu ý kiến về điều người đó đọc.

Ascoltate attentamente l’opinione del padrone di casa su quello che ha letto.

55. Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

Invita uno studente a leggere ad alta voce la seguente dichiarazione dell’anziano Jeffrey R.

56. Nếu có phát biểu được soạn sẵn, chúng tôi sẽ bổ sung vào hồ sơ sau.

Se ha una dichiarazione scritta, la includeremo successivamente e verrà messa agli atti.

57. Tôi có nên chuẩn bị một bài phát biểu để đáp lại các Thống đốc không?

Devo preparare una dichiarazione in risposta ai governatori?

58. Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Neil L.

Invita uno studente a leggere ad alta voce quanto detto dall’anziano Neil L.

59. Phải rồi, Marcus, điều quan trọng nhất lúc này là bài phát biểu tốt nghiệp của cậu.

Sì, la cosa più importante è il tuo discorso a fine anno.

60. Họ dịu dàng phát biểu ý kiến và tử tế nghe tôi nói lên sự hoài nghi”.

Si esprimono con dolcezza e ascoltano gentilmente il mio scetticismo”.

61. Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng: Đoàn kết thì sống, chia rẽ là chết.

Scrivi alla lavagna la seguente dichiarazione: Uniti vinciamo; divisi cadiamo.

62. Đó là lời phát biểu trong sách The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo).

Così afferma un’opera di consultazione.

63. Mời một học sinh đọc to những lời phát biểu sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

Invita uno studente a leggere ad alta voce le seguenti dichiarazioni dell’anziano Jeffrey R.

64. Baker bác bỏ lập luận của Benjamin trong một bài phát biểu ba giờ một ngày sau đó.

Baker rifiutò il concetto espresso da Benjamin in un discorso di tre ore il giorno dopo.

65. Đại sứ Hà Lan sẽ có một bài phát biểu trong buổi lễ đón tiếp vào tối mai.

L'ambasciatore olandese fara'l'introduzione al ricevimento di domani sera.

66. Người ta có xu hướng nói chuyện ngắn gọn, chứ không phải là những phát biểu dài dòng.

La gente tende a parlare con esclamazioni brevi, non con discorsi lunghi.

67. □ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

□ Cosa possiamo imparare dalle osservazioni di alcuni in merito alla disassociazione?

68. Một anh phát biểu: “Sự khác biệt về ngôn ngữ không gây ra trở ngại thật sự nào.

“Le differenze linguistiche non hanno comportato alcun vero problema”, ha detto un fratello.

69. Đúng như tờ The Economist phát biểu ngắn gọn, “tham nhũng chỉ là một hình thức áp bức”.

Come riassumeva The Economist, “la corruzione è una delle tante forme di oppressione”.

70. Điều này đòi hỏi bạn phải ngừng nói để tạo cơ hội cho họ phát biểu ý kiến.

Questo richiede che facciate pause abbastanza lunghe da permettere loro di esprimersi.

71. (Các anh chị em có thể muốn đưa cho mỗi học sinh một bản sao lời phát biểu đó).

(Ne puoi anche consegnare una copia a tutti gli studenti).

72. * Các lẽ thật mà những lời phát biểu này bày tỏ nguyên tắc cơ bản, bất biến, và bất hủ.

* Le verità che esprimono sono fondamentali, immutabili e perpetue

73. Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

Venne stabilito un rigido programma per pubblicare tutte le edizioni dotte dei restanti rotoli.

74. Vào đầu tháng 12, tôi gửi cho ông nội bản nháp bài phát biểu cho buổi lễ tốt nghiệp của tôi.

Ai primi di dicembre spedii al nonno un abbozzo del discorso che avrei pronunciato in occasione del conferimento dei diplomi.

75. * Tôi vẫn giữ bản nháp cũ kỹ của bài phát biểu tốt nghiệp của tôi với hai chữ ấy ở trang chót.

* Conservo ancora gelosamente quello scritto sbiadito con quelle parole sull’ultima pagina.

76. Ngoài ra, hãy dùng những bằng chứng phụ để chứng minh những lời mà bạn chân thành phát biểu theo Kinh Thánh.

Servitevi anche di altre prove per confermare le vostre sentite affermazioni scritturali.

77. Tòa án phát biểu rằng các bài báo đó “vượt quá phạm vi của quyền tường thuật và phê bình chính đáng”.

Secondo la corte, gli autori vanno puniti, “non costituendo le espressioni usate legittimo esercizio del diritto di cronaca e di critica”.

78. Trong toán học, một bất đẳng thức (tiếng Anh:Inequality) là một phát biểu về quan hệ thứ tự giữa hai đối tượng.

Una disequazione, in matematica, è una relazione di disuguaglianza tra due espressioni che contengono delle incognite.

79. Nó xâm nhập vào, rồi phát triển, và bắt đầu tiết ra nhưng phân tử cảm nhận số đại biểu cần thiết.

Entra, cresce, secerne

80. Melissa Ruggieri của Richmond Times-Dispatch đã phát biểu: "Cô được ghi nhận là nghệ sĩ tuổi thiếu niên bán chạy nhất.

Melissa Ruggieri del Richmond Times-Dispatch disse: «Viene anche ricordata per essere la giovane artista con le vendite maggiori.