1. Phong toả chấm dứt.

Il blocco è finito.

2. Bị phong toả rồi.

È messo in sicurezza.

3. Đường sẽ được phong toả.

I blocchi funzioneranno.

4. Hãy phong toả nơi này.

Chiudi a chiave.

5. Phong toả khu vực này đi!

Evacuate l'area!

6. Và phong toả tài sản của Milkin.

E cedete le azioni di Milkin.

7. Lệnh phong toả đã được thi hành.

La quarantena sta per iniziare.

8. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Scongelate tutte i suoi beni.

9. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Mi hanno tagliato il budget.

10. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

Abbiamo concordato dei blocchi stradali.

11. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

E'un blocco stradale.

12. Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

Una donna sta per partorire e tu chiudi le strade?

13. Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

La casa mi crolla addosso e tu chiudi le strade?

14. Một gia đình đi nghỉ dưỡng thôi mà lại phong toả cả thành phố.

Una famiglia non puo'farsi una vacanza senza che tutta la citta'vada in tilt?

15. Sự phong toả của Israel được dỡ bỏ vào ngày 8 tháng 9 năm 2006.

Il blocco navale israeliano è terminato l'8 settembre 2006.

16. Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?

Vuoi ancora che ti dia il numero per far chiudere la strada?

17. Ngày mai ta sẽ gỡ phong toả các tài sản ở Mỹ của Milkin và chuyển sang tài khoản ở Thuỵ Sĩ của Khalski.

Domani sbloccheremo i capitali americani di Milkin e li trasferiremo sui conti svizzeri di Khalski.

18. Như các vị biết, việc phong toả của chúng tôi là hợp pháp... và chúng tôi rất vui được tiếp đón các đại sứ.

Comesapete, ilnostro blocco èperfettamente legale... esaremo lieti di ricevere gliambasciatori.

19. Hàng trăm ngàn người hướng về nhà số 10 phố Downing yêu cầu chấm dứt sự phong toả thông tin do ngài Thủ tướng đưa ra.

In centinaia di migliaia marciano verso Downing Street chiedono la rimozione del veto d'informazione.

20. Liên bang Xô viết khởi đầu một cuộc phong toả kinh tế Litva và giữ các đội quân ở đó nhằm "giữ quyền lợi của những người Nga".

L'Unione Sovietica iniziò un blocco economico della Lituania e tenne sul posto le sue truppe per "assicurare i diritti dei russi etnici".

21. CA: Vậy là nội dung chủ yếu của phản hồi chính là: vì tiết lộ lần này, mọi nguồn tin chúng ta từng tiếp cận được đều bị phong toả và xoá sổ.

CA: Questa è una risposta generale che ci dice che a causa delle rivelazioni, l'accesso che avevate a certi tipi di informazioni è stato chiuso.

22. Cái năm mà bức ảnh được chụp, cha tôi cần 5 ngàn đô để trả món nợ của gia đình, nếu không nhà băng sẽ phong toả nông trại của chúng tôi.

L'anno in cui venne scattata questa foto, a mio padre... servivano 5.000 dollari per saldare i nostri debiti... o la banca ci avrebbe... pignorato la fattoria.