1. Phong toả chấm dứt.

Il blocco è finito.

2. Bị phong toả rồi.

È messo in sicurezza.

3. Đường sẽ được phong toả.

I blocchi funzioneranno.

4. Hãy phong toả nơi này.

Chiudi a chiave.

5. Phong toả khu vực này đi!

Evacuate l'area!

6. Và phong toả tài sản của Milkin.

E cedete le azioni di Milkin.

7. Lệnh phong toả đã được thi hành.

La quarantena sta per iniziare.

8. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Scongelate tutte i suoi beni.

9. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Mi hanno tagliato il budget.

10. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

Abbiamo concordato dei blocchi stradali.

11. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

E'un blocco stradale.

12. Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

Una donna sta per partorire e tu chiudi le strade?

13. Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

La casa mi crolla addosso e tu chiudi le strade?

14. Một gia đình đi nghỉ dưỡng thôi mà lại phong toả cả thành phố.

Una famiglia non puo'farsi una vacanza senza che tutta la citta'vada in tilt?

15. Sự phong toả của Israel được dỡ bỏ vào ngày 8 tháng 9 năm 2006.

Il blocco navale israeliano è terminato l'8 settembre 2006.

16. Toả sáng.

Brillano.

17. Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?

Vuoi ancora che ti dia il numero per far chiudere la strada?

18. Nó lan toả.

Si propaga.

19. Nó có toả sáng không?

L'ho stupita?

20. Ngày mai ta sẽ gỡ phong toả các tài sản ở Mỹ của Milkin và chuyển sang tài khoản ở Thuỵ Sĩ của Khalski.

Domani sbloccheremo i capitali americani di Milkin e li trasferiremo sui conti svizzeri di Khalski.

21. Như các vị biết, việc phong toả của chúng tôi là hợp pháp... và chúng tôi rất vui được tiếp đón các đại sứ.

Comesapete, ilnostro blocco èperfettamente legale... esaremo lieti di ricevere gliambasciatori.

22. Hàng trăm ngàn người hướng về nhà số 10 phố Downing yêu cầu chấm dứt sự phong toả thông tin do ngài Thủ tướng đưa ra.

In centinaia di migliaia marciano verso Downing Street chiedono la rimozione del veto d'informazione.

23. Nó không thể lan toả ra.

Non può essere diffuso.

24. Nó còn lan toả tới đâu nữa?

Dove si potrebbe essere diffuso?

25. Liên bang Xô viết khởi đầu một cuộc phong toả kinh tế Litva và giữ các đội quân ở đó nhằm "giữ quyền lợi của những người Nga".

L'Unione Sovietica iniziò un blocco economico della Lituania e tenne sul posto le sue truppe per "assicurare i diritti dei russi etnici".

26. Bắt tên robot và giải toả khu vực này.

Acciuffate il robot canaglia e circondate la zona.

27. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

L'instabilita'che ne risulta sta provocando una reazione esotermica.

28. CA: Vậy là nội dung chủ yếu của phản hồi chính là: vì tiết lộ lần này, mọi nguồn tin chúng ta từng tiếp cận được đều bị phong toả và xoá sổ.

CA: Questa è una risposta generale che ci dice che a causa delle rivelazioni, l'accesso che avevate a certi tipi di informazioni è stato chiuso.

29. Cái năm mà bức ảnh được chụp, cha tôi cần 5 ngàn đô để trả món nợ của gia đình, nếu không nhà băng sẽ phong toả nông trại của chúng tôi.

L'anno in cui venne scattata questa foto, a mio padre... servivano 5.000 dollari per saldare i nostri debiti... o la banca ci avrebbe... pignorato la fattoria.

30. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Gli ingorghi stradali sono un fenomeno pervasivo.

31. ♪ Ta đã sẵn sàng toả sáng sau từng ấy năm

# # Sono pronta per la celebrita'dopo tutti questi anni. #

32. Cậu có thể nói gì cho tôi... về việc toả sáng chứ?

Cosa puoi raccontarmi, Ben, che mi stupisca?

33. Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

Ho guardato ma le stelle Non bríllano nel sílenzío spazíale

34. Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

e lui brillando, rivelava dove si nascondeva quella gente

35. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

e prendono potpourri per abbellire le loro proprietà di carta,

36. Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

dell'ombra era sparito il manto, con lei splendeva alquanto.

37. Nhưng các hơi nước được toả ra từ núi lửa này chúng từ đâu đến?

Ma da dove proviene il vapore acqueo emesso dai vulcani?

38. Tôi tin rằng chúng ta tất cả đều có thể vùng lên và toả sáng.

Credo che possiamo tutti risorgere e risplendere.

39. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

Le spore stanno germinando, il micelio si forma e avanza sottoterra.

40. " Tầm nhìn để thấy được kho báu cổ xưa sẽ toả bóng râm xuống trước toà nhà của Pass và Stow. "

" La visione per scorgere il prezioso passato giunge quando l'ombra tempestiva oltrepassa la casa di Pass e Stow. "

41. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Il foglio con le domande è dentro una cartellina rossa.

42. Nào, xung phong!

E ora, alla carica!

43. Phong Lưu Mộng.

" Sogno del Vento che Scorre. "

44. Ko phong lưu

Non era influente.

45. Tem, phong bì...

Francobolli, buste...

46. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

47. Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

Il nuovo movimento si chiamava "Tachtigers" o "Movimento degli anni '80", con riferimento al decennio che lo aveva visto nascere.

48. Cuộc sống phong lưu, hả?

Fai la bella vita, eh?

49. Tiên sinh, cùng xung phong!

Incurvare il torso?

50. Lật đổ nền phong kiến!

Abbasso la monarchia!

51. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Quindi 500 anni dopo Colombo, questi ritmi antichi del paesaggio sono ancora rappresentati ritualmente.

52. Ngài cũng muốn lễ phong chức này để theo dõi việc niêm phong các nữ tu tốt hơn.

Desiderava questa ordinazione anche per seguire meglio la congregazione di suore.

53. Tôi xung phong làm bù nhìn!

Sì, i burattini!

54. Thình lình, người phong bật khóc.

Tutto a un tratto il lebbroso cominciò a piangere.

55. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Sei proprio un pozzo di conoscenza, eh?

56. Cách chào hỏi theo phong tục

Saluto tradizionale

57. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen è uno spettacolo- off in stile Apple.

58. Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

Autobot, caricheremo insieme!

59. Nó là tấm bình phong cho Shadaloo.

E'l'inizio di Shadaloo.

60. Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

Avete mai pensato di fare qualche cambiamento nella vostra vita per cominciare o ricominciare il servizio di pioniere?

61. Trên hòn đảo có sông băng Tiền Phong.

Sull'isola si trovano giacimenti di ferro.

62. Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

Siamo in modalita'di blocco.

63. Ai sẽ là người xung phong đầu tiên?

Chi sarà il primo volontario?

64. Nó là công ty bình phong của hắn.

E'un'azienda che usa come facciata.

65. Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

I Cinesi erano la sua facciata.

66. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Acero, elmo, faggio, pioppo.

67. Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

Il messaggio è solo una copertura.

68. Năm 1528, Lindau theo phong trào tin lành.

Nel 1528 Lindau aderì alla Riforma protestante.

69. Lý Long Cơ được phong làm Bình vương.

Si fa conoscere come Li Ying durante la sua monarchia.

70. Xung phong sản xuất nông nghiệp trong nông thôn.

Ama coltivare i campi agricoli del dormitorio.

71. Có nhiều phong cách lập trình hướng đối tượng.

Programmazione orientata agli oggetti.

72. Năm 1991, ông được phong chức danh Giáo sư.

Nel 1991 conseguì il titolo di professore.

73. Gái sang chảnh thích các anh phong trần cơ.

Le ragazze ricche amano gli uomini rudi.

74. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

È una pergamena sigillata per il Re del Nord.

75. Chúng ta đang ở gần Điện Thờ Bắc Phong

Siamo vicini aI Tempio deII' Aria deI Nord

76. Nghe phong phanh về những cơ hội ở sicilia.

Ho sentito che ci sono molte opportunita', in Sicilia.

77. Tôi là sinh viên nhưng xung phong ra trận

Ero uno studente, ma mi sono arruolato volontario.

78. U-xi-a cao ngạo bị phong cùi (16-21)

Uzzia diventa lebbroso per la sua superbia (16-21)

79. Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

Presto diventai pioniera regolare.

80. Đây gần như là một triều đình phong kiến vậy.

Mandi avanti tutto con metodi feudali.