1. Phong toả chấm dứt.

¡ Se acabó el bloqueo!

2. Bị phong toả rồi.

La zona fue acordonada.

3. Phong toả khhu vực!

¡ Asegura el perímetro!

4. Phong toả khu vực này đi!

¡ Despeja la zona!

5. Đường sẽ được phong toả.

El pare y siga funcionará.

6. Và phong toả tài sản của Milkin.

Y devolver los bienes de Milkin.

7. Lệnh phong toả đã được thi hành.

Va a empezar la cuarentena militar.

8. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Desbloqueamos todos sus recursos.

9. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.

Redujeron mi presupuesto.

10. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

Acordamos los cierres de unas calles.

11. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.

No es cierre, es un pare y siga.

12. Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

La mujer está pariendo, y tú estás cerrando calles.

13. Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?

¿Yo me derrumbo en casa, y tú cierras calles?

14. Cũng trong ngày 28 tháng 9, Bộ Nội vụ bắt đầu phong toả toà nhà nghị viện.

El mismo día 28 de septiembre se daba la orden, desde el ministerio del interior de aislar las instalaciones el Parlamento.

15. Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?

¿Aún quieres que te dé el teléfono para poder cerrar la calle?

16. Ngày mai ta sẽ gỡ phong toả các tài sản ở Mỹ của Milkin và chuyển sang tài khoản ở Thuỵ Sĩ của Khalski.

Mañana vamos a descongelar activos estadounidenses de Milkin y transferirlos a las cuentas suizas de Khalski.

17. Hàng trăm ngàn người hướng về nhà số 10 phố Downing yêu cầu chấm dứt sự phong toả thông tin do ngài Thủ tướng đưa ra.

Cientos de miles marchan hacia el despacho del Primer Ministro exigiendo el levantamiento del bloqueo de información.

18. Ngày 2 tháng 10, những người ủng hộ nghị viện xây dựng các rào chắn và phong toả giao thông trên các đường phố chính của Moscow.

El día 2 de octubre partidarios del Poder Legislativo construyen barricadas en las calles de Moscú bloqueando el tráfico.

19. Ngày 21 tháng 8, đại đa số quân đội được gửi tới Moscow công khai đứng về phía những người phản kháng hay đình hoãn việc phong toả.

El 21 de agosto de 1991, la gran mayoría de las tropas enviadas a Moscú se ponen abiertamente en fila al lado de los manifestantes o de los no desertados.

20. CA: Vậy là nội dung chủ yếu của phản hồi chính là: vì tiết lộ lần này, mọi nguồn tin chúng ta từng tiếp cận được đều bị phong toả và xoá sổ.

CA: Esa es una respuesta general que dice que debido a sus revelaciones, el acceso que Uds. tenían a cierto tipo de información se ha terminado, se ha cerrado.

21. Cái năm mà bức ảnh được chụp, cha tôi cần 5 ngàn đô để trả món nợ của gia đình, nếu không nhà băng sẽ phong toả nông trại của chúng tôi.

El año que tomaron esa foto, mi padre necesitaba 5000 dólares para pagar nuestras deudas o el banco iba a quedarse con nuestra granja.

22. Kể từ khi bắt đầu cuộc khủng hoảng Krym năm 2014, Gubarev đã dẫn những người biểu tình ủng hộ Nga phong toả và chiếm đóng tòa nhà Quản lý Nhà nước khu vực Donetsk.

Gúbarev es nacionalizado ruso y un defensor del paneslavismo. Desde el comienzo de la crisis de Crimea de 2014, Gúbarev llevó manifestantes prorrusos que bloquearon y ocuparon el edificio de la Administración del Estado regional de Donetsk.