1. Ngài tổng thống, nếu ngài ban hành một sắc lệnh cho phép mua samari qua một bên thứ ba thì sao?

E se lei, signor Presidente, comprasse il samario tramite terzi, con ordine esecutivo?

2. Ông là tổng thống Tiệp Khắc cuối cùng và tổng thống Séc đầu tiên.

È stato l'ultimo Primo ministro della Cecoslovacchia e il primo della Repubblica Ceca.

3. Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.

A volte i rappresentanti mi propongono questo: anziché concedere alla mia azienda il massimo sconto possibile offrono a me una percentuale su qualsiasi acquisto faccia da loro.

4. Tổng Tư lệnh à.

Un comandante supremo.

5. Hay “tổng tư lệnh”.

O “il comandante”.

6. Tổng Chưởng lý biết.

Il Procuratore Generale lo sa.

7. Nhưng Tổng Chưởng lý Colombia Gustavo de Greiff đéo quan tâm tổng thống muốn gì.

Ma al Procuratore Generale colombiano, Gustavo de Greiff, non fregava un cazzo del volere del Presidente.

8. Bài viết này miêu tả tổng quan về toán học của thuyết tương đối tổng quát.

Questo articolo è una descrizione generale della matematica della relatività generale.

9. Vì chức vụ Tổng thống.

Per la presidenza.

10. Cựu phó tổng thống, Alvin Hammond... đang ra lệnh với tư cách là tân tổng tư lệnh.

L'ex vicepresidente Alvin Hammond ha preso il controllo come nuovo comandante in capo.

11. Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

Il presidente della Siria è il comandante in capo delle forze armate siriane.

12. Bằng cách cho phép người ta đi vào những không gian nơi phép màu xảy ra.

Si insegna facendo in modo che le persone vadano in quegli spazi dove la magia avviene.

13. Tổng thống cũng là Tổng thư ký Đảng Baath và lãnh đạo Mặt trận Tiến bộ Quốc gia.

Il Presidente è anche segretario generale del partito Baʿth e capo del Fronte Progressista Nazionale.

14. Mua bán đồ trái phép.

Recupero illegale.

15. Có một loại bùa phép.

C'e'un incantesimo.

16. Tổng chưởng lý đang từ chức.

Il procuratore generale darà le dimissioni.

17. Trực thuộc Bộ Tổng tham mưu.

Insignita di titolo comitale.

18. Ông ta là Tổng tư lệnh.

È il comandante delle forze armate.

19. Cây đũa phép của mình.

La mia bacchetta!

20. Con có giấy phép mà.

Ho il provvisorio.

21. Tổng cộng có 64 chiêu thức.

Ci sono 64 mosse in totale

22. Vậy là không có gì chúng ta cần báo cáo cho ngài tổng thống và ngài phó tổng thống?

Quindi niente da riportare direttamente al Presidente o al Vicepresidente?

23. Tổng thống của Ấn Độ là lãnh đạo tối cao (tổng tư lệnh) của các lực lượng vũ trang.

Il presidente dell'India è il comandante supremo delle forze armate indiane.

24. Tổng quát từ báo cáo này...

Tuttavia, purtroppo... ancora sono venduti nei mercati neri di tutto il mondo.

25. Tham mưu trưởng của tổng thống.

Samuels, capo dello staff del Presidente.

26. Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

Passa la ricetrasmittente al presidente.

27. Chỉ có Tổng thống đương nhiệm biết.

Lo sa solo il Presidente in carica.

28. Ngài làm phép lạ cao cả.

Egli fa grandi miracoli.

29. Các lực lượng vũ trang trực thuộc Bộ Quốc phòng và Tổng thống với vai trò là Tổng tư lệnh.

Le forze armate sono alle dipendenze del Ministero della Difesa e al presidente come comandante in capo.

30. Người thành thị sử dụng đến 75% tổng năng lượng - và chiếm đến 80% tổng lượng khí CO2 thải ra.

Consumano il 75% dell'energia -- ed emettono fino all'80% del CO2 totale.

31. Số 3, bám dính lấy tổng thống.

Tre, resta sul presidente.

32. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

Vada direttamente dal procuratore generale.

33. Chỉ huy sẽ không cho phép.

Il capo non sarà d'accordo.

34. Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

Col tuo permesso, compagno Commissario.

35. “Vị tổng tư lệnh” mới của tôi

Il mio nuovo “Comandante in capo”

36. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Vuole destituire il Presidente?

37. Anh bàn với tổng chưởng lý rồi.

Ho parlato col procuratore generale.

38. Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

Un gran discorso, signor Presidente.

39. Tổng hợp chi tiết lại, đúng vậy.

Ottima sintesi, sì.

40. Ôi, Tổng thống muốn bản báo cáo.

Il Presidente vuole il rapporto.

41. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

L'ordine è ritirarsi.

42. Bạn gart whad một cây đũa phép? "

You gart WHAD una bacchetta? "

43. Quyền sách phép ta cho con đâu?

Cosa hai fatto del libro di magia che ti avevo dato?

44. Lý do cha mẹ không cho phép

Perché potrebbero dirti di no

45. Tổng thống chưa phê chuẩn kế hoạch đó.

Il Presidente non ha ancora dato l'assenso.

46. Tôi đang đợi Tổng chưởng lí gọi lại.

Sto aspettando che mi richiami il procuratore generale.

47. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Avevamo giurato segretezza al nostro Comandante in Capo.

48. Tôi xin phép xem bản báo cáo.

Posso vedere il rapporto della polizia?

49. Cha thiếp không bao giờ cho phép-

Mio padre non me l'ha mai permesso.

50. Nhưng con không được phép mang chổi.

Ma non mi e'concessa una scopa.

51. Bói bài tarrot, bùa phép, thuốc thần,...

" Lettura di tarocchi, incantesimi, pozioni.

52. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Il baratto tra detenute e'proibito.

53. Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

Sei il capo del personale.

54. Nếu không có đũa phép, vui lòng.

Senza bacchette, per favore.

55. Cô được phép say xỉn một chút.

Puoi ubriacarti un po'.

56. Tôi sẽ báo cáo lên tổng tư lệnh!

Lo riferirò alla catena di comando

57. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

Se il Presidente chiede... il Capo di stato maggiore esegue.

58. Tôi sẽ xin lệnh từ Tổng chưởng lí.

Faro'mandare l'ordine dal procuratore generale.

59. Tổng bí thư (TBT) Lê Duẩn qua đời.

(EN) Il Presidente del PDPC è deceduto.

60. Tổng thống chắc sẽ mang áo chống đạn.

Il Presidente sarà protetto.

61. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

Faccia un buon viaggio, signor Presidente.

62. Tổng biện lý sự vụ đang ở đây.

C'e'l'Avvocato Generale.

63. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

La prossima e'l'ex Avvocato Generale Dunbar.

64. Khi chính phủ Kohl thất bại trong cuộc tổng tuyển cử năm 1998, Merkel được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký Đảng CDU.

Quando il governo Kohl fu sconfitto alle elezioni federali del 1998, Angela Merkel fu nominata Segretaria-Generale della CDU.

65. Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

Nella parte inferiore della tabella del rapporto Rete di mediazione sono riportati due totali: richieste totali e richieste uniche.

66. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Sbloccate l'interruttore di lancio.

67. Được phép nghiên cứu vỏ con tàu Krypton.

Accesso ai resti della nave spaziale di Krypton.

68. Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

Voglio chiedere il vostro permesso, conte Roland.

69. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

Ha una licenza per vendere palloncini?

70. Thưa quý vị, xin giới thiệu Tổng Tư Lệnh!

Signore e signori, i Presidenti.

71. Cô đã nói chuyện với bà Tổng chưởng lý.

Lei hai parlato con il Procuratore.

72. Lupe, cậu tìm thấy ngài tổng tư lệnh chưa?

Lupe, hai trovato il Comandante Generale?

73. Chắc Tổng Tư lệnh phải nghĩ là anh giỏi.

Il comandante in capo pensa che sei bravo!

74. Giờ tôi là Tham mưu trưởng của Tổng thống.

Sono il capo di gabinetto del Presidente adesso.

75. Tôi thất vọng với chính quyền tổng thống Bush.

Negli ultimi tempi sono stato in disaccordo con il governo Bush.

76. “Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

“Alla destra della potenza”

77. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

Ho parlato con i capi di Stato Maggiore.

78. Hugo Chávez được bầu lại làm Tổng thống Venezuela.

Chávez, quindi, fu confermato Presidente del Venezuela.

79. Đó là bước tiến nhảy vọt, thưa Tổng thống.

Un po'affrettato, signore.

80. " Ông nội anh đã đậu xe trái phép.

" Tuo nonno aveva preso una multa per divieto di sosta.