1. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

Quando diamo nomi ai dinosauri, quando diamo un nome a qualunque cosa, il nome originale tende a rimanere e ci si libera del secondo.

2. Thế anh đã đặt tên cho nó chưa?

Conosce gia'il nome di tuo figlio?

3. Thế anh đã... đặt cái tên nào chưa?

Allora, hai gia'... Scelto un nome?

4. Phép lạ của Chúa Giê-su có thật hay bịa đặt?

I miracoli di Gesù: realtà o fantasia?

5. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

Terzo, il dono dello Spirito Santo giunge mediante l’imposizione delle mani.

6. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

Il clone si chiama Weibo.

7. Con trai thứ 4, chưa được đặt tên, chết sớm.

La quarta figlia, il cui nome è sconosciuto, morì durante l'infanzia.

8. Chúng ta không nghe gì từ tên đặt bom cả.

Niente notizie dal dinamitardo.

9. Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.

Tu e il tuo degno compare non entrate senza permesso.

10. Nó được đặt theo tên họa sĩ người Flanders, Quentin Matsys.

Porta il nome del pittore fiammingo Quentin Massys.

11. À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

Be', lui dice che un brandy l'hanno chiamato Napoleone, e hanno fatto un'aringa di Bismarck.

12. George chỉ là tên cậu đặt cho gấu bông... không phải cái tên cậu gào lên lúc cao trào.

George e'il nome che puoi dare al tuo orso di peluche, non il nome che si desidera urlare durante l'orgasmo.

13. Sau đó đặt lại túi công cụ với mũi tên lên khóa

Quindi reimpostare la tasca strumento con la freccia chiave

14. Mỗi cuộc chiến thường được đặt tên theo địa danh trận đấu.

Spesso le battaglie prendono nome dal luogo in cui sono combattute.

15. Tôi không cho phép tên Chúa bị báng bổ trong nhà tù của tôi.

Non voglio che il nome di Dio sia nominato invano.

16. Cũng gần như thế, tôi được đặt tên phía sau 1 hồ bơi.

Tutt'altro, il mio nome deriva da quello di una piscina.

17. Ông đặt tên cho chiếc quạt của mình là máy quạt ly tâm.

Deve il suo nome ad un incisivo sporgente.

18. Các hương của quark được đặt tên do một số các lý do.

I sapori dei quark invece sono stati chiamati così per diverse ragioni.

19. Có 46 thành phố trên 6 châu lục đặt tên theo Luân Đôn.

Altre 46 località in sei diversi continenti prendono il proprio nome da Londra.

20. 12 Ngài đã căng dây cung, đặt tôi làm bia cho tên bắn.

12 Ha teso il suo arco e fa di me il bersaglio della freccia.

21. Và cho phép một tên khủng bố thay đổi chính sách ngoại giao Mỹ luôn!

E permettere a un terrorista solitario di dettare la politica estera degli USA?

22. Tên tôi là Jesse ben Benjamin, ông cho phép tôi điều trị bệnh cho ông.

Sono Jesse ben Benyamin e, con il suo permesso, vorrei curarla.

23. Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

Poco dopo, alla regina nacque una figlia, e venne chiamata Biancaneve.

24. Lyndon, tại sao anh lại đặt tên con gái là " Con chim nhỏ Lynda "?

Lyndon, perché tua figlia si chiama Lynda Gatto?

25. Hai nhà sư sống tại ngôi chùa, nơi được đặt tên là Chùa Bạch Mã.

I due pastori sono a mezza strada; si vede apparire il sepolcro di Bianore.

26. Ban đầu nó được đặt tên là Bathurst theo tên của Henry Bathurst, thư ký của văn phòng thuộc địa Anh nhưng lại được đổi tên thành Banjul năm 1973.

Venne chiamata Bathurst in onore di Henry Bathurst, segretario dell'Ufficio Coloniale, ma il nome cambiò in Banjul nel 1973.

27. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

Mia mamma mi disse anche di mettere due E nel mio nome.

28. Tên của giao thức được đặt theo tên của con chó ba đầu Cerberus canh gác cổng địa ngục trong thần thoại Hy Lạp.

Prende il nome da Cerbero, il cane tricefalo guardiano degl'inferi nella mitologia greca.

29. Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

Colui che ne fa uscire l’esercito perfino a numero, che tutte chiama perfino per nome”.

30. Nó được đặt tên để vinh danh Abraham Lincoln, vị tổng thống Hoa Kỳ thứ 16.

Prende il nome da Abraham Lincoln, il sedicesimo Presidente degli Stati Uniti.

31. Vào năm 1889, Trung đoàn Pháo dã chiến số 5 đã được đặt theo tên ông.

Nel 1888 il 56o Reggimento di Fanteria austriaco prese da lui il nome.

32. Các anh chị đã sắp đặt chỗ ở, phương tiện đi lại, và xin chủ cho nghỉ phép chưa?

Avete fatto i piani per l’alloggio, il trasporto e per ottenere il permesso di assentarvi dal lavoro?

33. Không phải là một vị trí lý tưởng để đặt radar, nhưng ít nhất ta cũng có giấy phép.

Non è una postazione radar ideale ma almeno abbiamo il permesso.

34. Các bể nước này được đặt theo tên María de Padilla, tình nhân của Pedro Hung Ác.

Queste vasche presero il nome da María de Padilla, moglie di Pietro il Crudele.

35. Nó được đặt theo tên vợ của nhà thiên văn học Tây Ban Nha Álvaro López-García.

L'asteroide è dedicato all'astronomo spagnolo Álvaro López-García.

36. Thuật ngữ "black metal" được đặt theo tên album thứ 2 Black metal(1982) của ban Venom.

La denominazione "black" proviene dal titolo del secondo album dei Venom, Black Metal (1982) che con questo termine si autodefinirono.

37. Theo tục lệ của người Y-sơ-ra-ên, khi nào một bé trai được đặt tên?

Secondo la tradizione, quando veniva dato il nome a un bambino maschio israelita?

38. Họ bịa ra câu chuyện hoang đường như vậy rồi đặt tên là Phúc âm Giu-đa”.

E come prova di ciò adducono una loro invenzione, che essi chiamano Vangelo di Giuda”. *

39. Ngoài ra, đích của bản ghi CNAME chỉ có thể là tên miền; các đường dẫn không được phép.

Inoltre, la destinazione di un record CNAME può essere solo un nome di dominio, i percorsi non sono ammessi.

40. Những bông hoa được đặt theo tên ông, những ngọn núi được khắc những khẩu hiệu của ông.

Anche ai fiori danno il suo nome, e sulle montagne vengono incisi i suoi slogan.

41. Tái bút: 56 trong Clinton Hill, Brooklyn, được đặt tên Lewis H. Latimer Học ở Latimer danh dự.

La scuola sita al 56 di Clinton Hill (Brooklyn) prende il nome da Lewis H. Latimer.

42. Chưa đầy một năm sau, Ha-na sinh một bé trai và đặt tên là Sa-mu-ên.

Meno di un anno dopo, ebbe un figlio e lo chiamò Samuele.

43. Nó cho phép chúng ta điều khiển cơ chế tự hủy của tên lửa đạn đạo trong quá trình bay.

Ci permette di accedere al meccanismo di autodistruzione di tutti i nostri missili balistici.

44. Nó cũng được chế tạo theo giấy phép tại Tiệp Khắc bởi hãng Avia với tên gọi Avia B-33.

Venne costruito anche su licenza dall'azienda cecoslovacca Avia che lo denominò Avia B-33.

45. Trong vương quốc Dahomey, quyền chủ được đặt tên là "Leopard" tức báo hoa mai và đeo da beo.

Nel regno di Dahomey, il sovrano veniva chiamato «il leopardo» e indossava pelli di questo animale.

46. Và biến cố khủng khiếp chính là tên không tặc lại là người được cấp phép mang súng lên máy bay.

E la cosa peggiore e'che il sequestratore e'l'unica persona autorizzata a portare armi durante il volo.

47. Năm 1951, hãng Avia của Tiệp Khắc đã có được giấy phép sản xuất Il-10 với tên gọi B-33.

Dal 1951 l'azienda cecoslovacca Avia produsse su licenza l'Il-10 e diede al velivolo la denominazione B-33.

48. Nigeria nổi tiếng với loại tội phạm lừa đảo 419 (đặt tên theo điều 419, bộ Luật Hình sự Nigeria).

La truffa è chiamata anche 419 scam (419 è l'articolo del codice penale nigeriano che punisce questo genere di truffa).

49. Hợp đồng đó có thể cho phép người mua cài đặt và sử dụng chương trình trong một máy vi tính mà thôi.

Tale licenza potrebbe permettergli di installare e usare il programma su un solo computer.

50. Tiểu hành tinh này được đặt tên theo bách khoa toàn thư trực tuyến Wikipedia vào tháng 1 năm 2013.

Gli è stato assegnato il nome dell'enciclopedia libera Wikipedia nel gennaio 2013.

51. Thuật ngữ này được đặt theo tên tác gia người Anh Eric Blair được biết tới với bút danh George Orwell.

Il termine deriva dal nome dello scrittore britannico Eric Blair, conosciuto con lo pseudonimo di George Orwell.

52. Họ sẽ sắp đặt cho cô một căn hộ , tiền thù lao, tất cả dưới cái tên trên hộ chiếu đó.

Le daranno un appartamento, uno stipendio, tutto al nome che trovera'sul passaporto.

53. Tôi có cả chuỗi sòng bạc vài trang cá cược trên mạng vụ đặt cược có thể dùng tên giả đặt tất tay cho con Snow Clash ứng viên thứ 2 và chiến thắng

Gestisco diversi casinò e siti di gioco d'azzardo... le scommesse possono essere fatte sotto falso nome, tutte per Snow Clash come secondo favorito.

54. Tôi muốn biết tên của những người trong Cục đã ký bản cho phép Brian Finch tham gia vào chiến dịch của CIA.

Vorrei avere tutti i nomi di chi nell'FBI ha autorizzato il coinvolgimento di Brian Finch in questa operazione illegale della CIA.

55. Rồi chúng tôi đi qua biên giới vào Syria, đi tới Aleppo, nơi mà hóa ra có tên được đặt theo Abraham.

Poi, attraversato il confine della Siria, siamo arrivati ad Aleppo, che prende il suo nome da Abramo.

56. Tên cá mú nói chung thường được đặt cho những loài cá theo một trong hai chi lớn là Epinephelus và Mycteroperca.

Il nome cernia è usato di solito per indicare gli appartenenti a due generi di pesci: Epinephelus e Mycteroperca.

57. Ông hi vọng rằng đặt tên vậy sẽ truyền cảm hứng cho cô cháu gái một cuộc sống đạo đức cao quý.

Sperava che un nome simile le avrebbe ispirato una vita spirituale.

58. Trong chuyến đi đầu tiên của tôi tới Ấn Độ, tôi đã gặp một phụ nữ trẻ tên Sevitha. Cô ấy vừa trải qua một ca đẻ non, cô đặt tên con là Rani.

In uno dei miei primi viaggi in India, ho incontrato questa giovane donna, Sevitha, che aveva appena dato alla luce una minuscola bimba prematura, Rani.

59. Hai nhà sư đã dịch rất nhiều kinh trong thời gian sống tại ngôi chùa, nơi được đặt tên là Chùa Bạch Mã.

I due monaci tradussero molte scritture durante il loro soggiorno al tempio, il quale fu detto "Cavallo Bianco".

60. Quận được đặt tên theo Marquis de Lafayette (hay de la Fayette), người đá giúp George Washington trong chiến tranh cách mạng Mỹ.

Il nome le è stato dato in onore al marchese de La Fayette, che aiutò il generale George Washington nella guerra di indipendenza americana.

61. Ông đặt tên này vật liệu nổ, từ Hy Lạp dunamis, có nghĩa là quyền lực, và phổ biến khoa học hậu tố - ite.

Chiamò questo materiale dinamite, dal gredo dunamis, che significa potere ed il comune suffisso scientifico - ite.

62. Những bác sĩ phẫu thuật đầu tiên quan sát bộ não đã đặt tên cho cấu trúc bề mặt của nó mọi cái tên thú vị, chẳng hạn như thuỳ hải mã, nghĩa là "con tôm nhỏ".

I primi anatomisti che studiarono il cervello diedero alle superficiali strutture di questa cosa nomi fantasiosi, come ippocampo, che significa "gamberetto".

63. Ngay lúc này, 1 chàng trai trẻ mà tôi tôn trọng và ngưỡng mộ đang đặt mạng sống trên bờ vực vì tên điên đó.

Proprio ora, un giovane che io rispetto veramente molto ed ammiro rischia la vita a causa di questo pazzo.

64. Và bất cứ ai giết được tên đang thổi tù và chó má đó sẽ được đặt tượng đồng ngay trên bãi biển đảo Pyke!

E chiunque uccida quel fottuto suonatore avra'una statua in bronzo sulle coste di Pyke!

65. Người cha đỡ đầu mười tám tuổi của oong, người mà ông được đặt tên theo, là Fryderyk Skarbek, một học trò của Nicolas Chopin.

Il padrino diciottenne – dal quale prese il nome – fu Fryderyk Skarbek, allievo di Nicolas Chopin.

66. Actini được dùng để đặt tên cho nhóm actini, một nhóm gồm 15 nguyên tố tương tự giữa actini và lawrenci trong bảng tuần hoàn.

L'attinio ha dato il nome alla serie degli attinoidi, un gruppo di 15 elementi simili della tavola periodica tra l'attinio e il laurenzio.

67. Bán kính van der Waals được đặt tên theo nhà bác học Johannes Diderik van der Waals, người đạt giải Nobel về Vật lý năm 1910.

Il raggio di van der Waals prende il nome da Johannes Diderik van der Waals, vincitore del Premio Nobel per la fisica nel 1910.

68. Quận được đặt tên theo Isaac Shelby, một người lính trong Chiến tranh cách mạng Mỹ người đã trở thành thống đốc thứ nhất bang Kentucky.

Il suo nome deriva da Isaac Shelby, soldato della Guerra d'indipendenza americana che divenne il primo governatore del Kentucky.

69. Ông khởi động một chương trình có tên gọi "Inside-Out", theo đó các tù nhân được phép ra ngoài làm việc với tiền công cực rẻ mạt.

Ha fatto partire il programma chiamato "Dentro-fuori" in cui i detenuti lavorano fuori del carcere per una paga molto bassa.

70. Đến nỗi mà các nhà toán học đã chọn ký hiệu cho phép tính này, được biết đến với tên gọi giai thừa, với một dấu chấm than (!).

Così emozionante che i matematici hanno scelto di rappresentare questo tipo di calcolo, conosciuto come fattoriale, con un punto esclamativo.

71. Nguyên tố này lấp đầy một chỗ trống trong bảng tuần hoàn tại ô số 101, và được chính thức đặt tên là Mendelevi vào năm 1963.

Questo elemento andò a riempire uno spazio vuoto nella tavola periodica al numero 101, e fu ufficialmente nominato Mendelevio nel 1963.

72. Từ 'alameda' có nghĩa là 'một nơi có cây bạch dương mọc', một tên gọi ban đầu được đặt cho Arroyo de la Alameda (Rạch Poplar Grove).

La parola alameda significa posto dove cresce l'albero di pioppo, nome che in origine venne dato all'Alameda Creek (El Arroyo de la Alameda).

73. Chữ Người Ca Na An cũng là tên đặt cho những người dân sống ở đồng bằng dọc theo bờ biển Địa Trung Hải của Phi Li Tin.

Cananita era anche il nome del popolo che abitava le pianure costiere della Palestina.

74. Đa-vít đi tìm năm hòn đá bóng láng, đặt vào trong túi chăn chiên của chàng, lấy cái trành và đi ra chiến đấu với tên khổng lồ.

Davide trova cinque pietre lisce, le mette nella borsa da pastore, prende la fionda e va a combattere contro il gigante.

75. Căn bệnh lần đầu tiên được miêu tả bởi nhà bệnh học Ernest Goodpasture của Đại học Vanderbilt năm 1919 và sau đó đã được đặt tên theo ông.

Tale malattia è stata descritta per la prima volta dal patologo statunitense Ernest William Goodpasture dell'Università Vanderbilt nel 1919 e da cui ha preso in seguito il suo nome attuale.

76. Vào mùa hè năm 1839, Vị Tiên Tri đặt tên Nauvoo cho địa điểm mà Các Thánh Hữu đang quy tụ ở phía bên Illinois của bờ Sông Mississippi.

Nell’estate del 1839 il Profeta chiamò Nauvoo il sito dove i santi si stavano radunando sulla riva dell’Illinois del Mississippi.

77. Đến năm 1640 Rembrandt và Saskia có người con gái thứ hai, cũng được đặt tên là Cornelia, cô bé cũng chết yểu khi mới được hơn một tháng tuổi.

Nel 1640 anche una seconda figlia, anch'essa chiamata Cornelia, morì a neppure un mese di vita.

78. Ngựa cỏ bùn tiếng Hoa là " thảo nê mã " ( cǎo ní mǎ ), đồng âm với từ " mẹ kiếp " ( cào nǐ mā ), cũng là tên dân mạng tự đặt cho mình.

Cavallo di palude si dice " caoníma ". è il fonogramma per " figlio di puttana ", ossia come i Netizen chiamano se stessi.

79. Ngựa cỏ bùn tiếng Hoa là "thảo nê mã" (cǎo ní mǎ), đồng âm với từ "mẹ kiếp" (cào nǐ mā), cũng là tên dân mạng tự đặt cho mình.

Cavallo di palude si dice "caoníma". è il fonogramma per "figlio di puttana", ossia come i Netizen chiamano se stessi.

80. Shasu là tên chung mà người Ai Cập đặt cho dân du mục ở Ả Rập, những bộ tộc bị coi khinh, sống bên ngoài biên giới phía đông Ai Cập.

Shasu era un termine generico con cui gli egizi chiamavano i beduini, tribù da loro disprezzate che vivevano oltre il confine orientale dell’Egitto.