1. Cậu bán đồ gỗ và phá sản à?

Vendi mobili da giardino e crack?

2. Tôi là luật sư chuyên về phá sản.

Sono un avvocato di fallimenti

3. Nếu không đồng ý bán, lou, anh sẽ phá sản.

E se non vendi, cadrai in bancarotta.

4. Bọn anh phá sản và tình hình trở nên bi đát.

Ci siamo lasciati ed è andato tutto a rotoli.

5. Nhưng họ đã phá sản và họ chưa bao giờ bán nó.

Ma poi sono andati in bancarotta e non l'hanno mai offerto.

6. Trump mua bất động sản này với giá 40 triệu USD trong một cuộc bán đấu giá tài sản sau phá sản năm 2004.

Trump ha acquistato la proprietà per 40 milioni di dollari nel 2004 ad un'asta fallimentare.

7. Bức Tường Berlin bị phá đổ khi Chủ Nghĩa Cộng Sản mất ảnh hưởng

Il comunismo perde terreno; il Muro di Berlino viene abbattuto

8. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

Il direttore è diventato disonesto e ha portato l’azienda alla bancarotta.

9. " Dự án nhỏ phù phiếm của em sẽ khiến chính phủ liên bang phá sản. "

'Il tuo piccolo progetto vanitoso,'mandera'in bancarotta il governo federale.'

10. Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.

Purtroppo chi fa questi investimenti rischiosi finisce spesso per subire perdite finanziarie o rovinarsi.

11. Tôi thà ra tòa phá sản... còn hơn bán công ty cho tay cá mập này.

Preferisco un processo per bancarotta che vendere a quello sciacallo.

12. Một trong các công-ty của ông bị phá sản và ông bắt đầu bị nợ nần.

Una delle sue imprese fallì e all’improvviso egli si trovò immerso nei debiti fino al collo.

13. có một lần di sản quý giá của chúng tôi gần như bị tàn phá hoàn toàn.

Detto questo, la nostra amata eredità una volta è stata completamente distrutta.

14. Chính là chính phủ đã hủy hoại chương trình y tế và làm quân đội phá sản.

Quello stesso governo che ha portato al tracollo noi e le nostre forze armate

15. Bữa sáng là thước đo đầu tiên để xác định gia đình tôi có phá sản hay không.

Il segnale di allarme, che mi diceva se la mia famiglia non aveva soldi, era la colazione.

16. Đây chính là cơ sở sản xuất cho một trong những đột phá về chi phí lớn nhất.

Questa è la loro officina per una delle loro scoperte più a basso costo.

17. Năm 1975, một người phá sản, chết vì nghẹt thở trong khi làm ca đêm ở quầy Fotomat.

Nel 1975, un uomo finito, rimase soffocato lavorando di notte in un negozio di foto.

18. Dồn ngân sách vào những dự án bí mật ngoài lề và đưa công ty này gần tới bờ vực phá sản

Prosciughi tutte le risorse per dei misteriosi progetti collaterali,

19. Để đối phó với nguy cơ phá sản, các cơ quan chức năng đã tăng cường sự phát triển và hiện đại hóa nông nghiệp.

Per evitare il pericolo della bancarotta, le autorità intensificarono il processo di sviluppo e della modernizzazione dell'agricoltura.

20. Phòng Nước Trời, nhà cửa, nguồn thực phẩm, và cơ sở buôn bán—hầu như tất cả tài sản của họ—đều bị tàn phá.

Sale del Regno, case, cibo e attività commerciali, praticamente tutto quello che avevano, furono distrutti.

21. Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

I dragoni erano autorizzati a terrorizzare le famiglie, privandole del sonno e rovinandone i beni.

22. Chiến tranh có thể gây tang tóc cho nhiều gia đình, nhà cửa bị tàn phá, và người ta phải bỏ tài sản chạy lánh nạn.

A volte la guerra causa la morte di familiari, distrugge case o costringe certuni ad abbandonare i propri possedimenti.

23. phá ra tro luôn.

Certo, senza lasciarne traccia.

24. Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

Se desiderate assaggiare il cibo thailandese, una delle specialità da provare è il tom yam goong, una zuppa agro-piccante di gamberetti.

25. Những người dân này bị mất bàn ghế đồ đạc trong nhà, quần áo, gia súc, và các tài sản cá nhân khác; và nhiều mùa màng của họ đã bị phá hủy.

I santi della Contea di Jackson avevano perduto mobili, indumenti, bestiame e altri beni personali, e molti dei loro raccolti erano stati distrutti.

26. Tôi không định phá bĩnh.

Non volevo intromettermi.

27. Họ phá giá của ông.

Vende a molto meno di te.

28. Con hứa không phá phách?

Prometto di non rovesciare niente.

29. Chúng khám phá bàn phím.

Hanno studiato la tastiera.

30. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

31. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

32. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nefi (tra il 600 e il 592 a.C.) vide in visione la scoperta e la colonizzazione dell’America.

33. Barnett Newman đã có một trích dẫn nổi tiếng rằng sự thúc đẩy của nghệ thuật hiện đại là mong muốn để phá hủy vẻ đẹp, vốn được coi là tư sản hay loè loẹt.

Barnett Newman fece una famosa citazione per cui l'impulso dell ́arte moderna è il desiderio di distruggere la bellezza che era considerata borghese o " terra terra ".

34. Có công ten nơ phá bom

C'è un'unità di contenimento esplosioni vicino al fiume, a Bercy.

35. Ngày bão tố và tàn phá,

un giorno di bufera e di desolazione,

36. Phân tử clo phá vỡ máu.

Il cloro molecolare elimina il sangue.

37. Các cậu không thể phá vỡ.

Dovete rispettarlo.

38. Đội phá bom đã sẵn sàng.

La squadra di artificieri è con noi.

39. Phanh xe đã bị phá hoại

Freni disabilitati, hackerato sistema di bordo

40. Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

Andiamo, Ralph Spaccatutto.

41. Thời nay, sự kiện vật giá leo thang, thị trường chứng khoán sụt giá, ngân hàng phá sản, v.v... đã gây tai họa cho nhiều người chỉ đặt tin cậy vào sự giàu có vật chất.

L’apostolo Paolo ci esorta a ‘rivolgere lo sguardo non alle cose che si vedono, ma alle cose che non si vedono.

42. Tụi nó đang phá bản lề.

Stanno rompendo i cardini.

43. Có ai đó đã phá hoại.

Qualcuno ha rotto le uova nel paniere.

44. CD-ROM và sau đó là Internet đã vào cuộc, công nghệ mới làm cho việc truyền bá tri thức bằng nhiều cách rẻ hơn rất nhiều, và công nghiệp bách khoa toàn thư bị phá sản.

Ma poi arrivarono il CD-ROM e poi Internet, le nuove tecnologie resero la distribuzione del sapere di molti ordini di grandezza più economica, e l'industria dell'enciclopedia collassò.

45. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Due veicoli corazzati sono stati distrutti.

46. Sao ông lại phá bĩnh nó hả?

Come hai potuto incasinarla?

47. Một số người bị mắc bẫy vào việc đầu tư thiếu khôn ngoan và ngay cả giả tạo, như mua hột xoàn không thật sự hiện hữu, tài trợ những chương trình TV nổi tiếng nhưng rồi lại bị biến mất nhanh chóng, hoặc đầu tư vào việc kinh doanh bất động sản nhưng lại bị phá sản.

Alcuni sono caduti nel laccio di investimenti poco avveduti o addirittura fraudolenti, come acquistare diamanti che non esistevano, finanziare programmi televisivi “di grande successo” che si sono rivelati un fiasco o partecipare a progetti di sviluppo immobiliare conclusisi con un fallimento.

48. Anh ta bán phá giá cơ thể.

Si stà disfando del corpo.

49. Một số còn phá hoại mùa màng.

Alcuni inoltre rovinano i raccolti.

50. Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

Volete trasgressione.

51. Họ đang bị bắn phá dữ dội.

Li stanno bombardando.

52. Hãy phá hủy những con búp bê!

Li distrugga!

53. Kêu 4 tới phá kíp nổ đi.

Manda il 4 al reattore!

54. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

Un'infezione mi devastava la pelle.

55. Yêu là phải bạo dạn và phá phách.

E'crudele... e distruttivo.

56. Nhưng, chỉ chừng nào tôi chưa phá luật.

L'importante è non romperlo e...

57. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Questo è il prossimo futuro, Tony.

58. Có thể hội đoàn khác muốn phá bĩnh.

Forse uno degli altri collegi vuole fotterci.

59. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Infrangeremo la legge di drover.

60. Sự bắn phá thủ đô tạm dừng lại.

Rompi immediatamente la tregua!

61. Làm sao để phá quả bom này đây?

Come si disattiva?

62. Vì rừng bạt ngàn đã bị tàn phá!

perché la fitta foresta è devastata.

63. Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

Portero'a termine la distruzione la prossima volta.

64. Cuối cùng ta thấy Entropica tự khám phá và điều hành chiến lược mua khi rẻ, bán khi đắt trên thị trường chứng khoán mô phỏng, làm tài sản tăng trưởng thành công theo cấp số nhân dưới sự quản lý.

Infine, qui vediamo Entropica che scopre spontaneamente e esegue una strategia di acquisto a prezzi bassi e vendita a prezzi alti su una serie di titoli finanziari simulati, accrescendo con successo i titoli sotto controllo in maniera esponenziale.

65. Thực tế là chia sẻ sản xuất cho phép chúng ta sản xuất sản phẩm chất lượng cao hơn với chi phí thấp hơn.

La realtà è che la produzione condivisa ci permette di produrre merci di miglior qualità a costi più bassi.

66. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

Le donne lo trovavano irresistibile.

67. Giá sẽ được áp đặt tương đương với chi phí sản xuất ra sản phẩm.

Il costo è quindi proporzionale alla produzione di rifiuti.

68. Nó đã bị phá hủy bởi trận động đất

Era stato distrutto dal sisma.

69. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

La maledizione della mezzaluna è stata spezzata, allora?

70. Chúng phá hoại bắp cải ở trường nhiều quá.

Rovinano tutti i cavoli della scuola.

71. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Esplorare il nord della Finlandia ".

72. Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

E lei ha sbarbato opere da giardino.

73. Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

Distruggerebbe il morale degli uomini!

74. Loại phóng điện - phá cơ, em giả nai ạ,

Paralisi elettro-muscolare, ragazzi.

75. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

E ́ quest'arma dalla precisione e dall'accuratezza devastanti.

76. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill si occupa dei messaggi subliminali.

77. Tài sản bị thiệt hại.

Una proprietà danneggiata.

78. Nghe như bệnh sản khí.

Potrebbe essere un'ernia.

79. Thằng Cộng sản chó má!

Dannato comunista!

80. Một sản nghiệp đặc biệt

Una speciale proprietà